Apa yang dimaksud dengan simultanément dalam Prancis?

Apa arti kata simultanément di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan simultanément di Prancis.

Kata simultanément dalam Prancis berarti sambil, serentak, berbarengan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata simultanément

sambil

adverb

serentak

adverb

L’intégralité du programme a été présentée simultanément en anglais, en cinghalais et en tamoul.

Seluruh acara disajikan secara serentak dalam bahasa Inggris, Sinhala, dan Tamil.

berbarengan

adverb

Lihat contoh lainnya

Pour tester simultanément l'efficacité des différentes versions de votre annonce, créez de nouvelles annonces.

Untuk menguji seberapa baik performa versi iklan Anda yang berbeda-beda secara bersamaan, buat iklan baru.

Si vous devez attribuer des numéros à de nombreux utilisateurs, vous pouvez le faire simultanément à partir d'un fichier Google Sheets.

Jika memiliki banyak pengguna, Anda dapat menetapkan semua nomor mereka sekaligus dari file Google Spreadsheet.

Réveillez-vous!, le périodique qui accompagne La Tour de Garde, paraît en 74 langues, dont 37 simultanément.

Majalah Sedarlah!, rekan majalah Menara Pengawal, diterbitkan secara simultan dalam 37 bahasa dari 74 bahasanya.

Le roman – ou l’ “essai sur la langue portugaise déguisé en roman”, comme le journaliste Pedro Mexia le décrit dans une critique intitulée Politique du Langage – raconte simultanément une histoire d'amour et explore les processus de la construction de la langue portugaise.

Novel tersebut – atau “essay tentang bahasa Portugis yang disamarkan dalam bentuk novel”, seperti dikatakan wartawan Pedro Mexia dalam sebuah kritik yang berjudul Politik Bahasa [Pt] – menceritakan sebuah kisah cinta sekaligus menggali proses pembentukan bahasa Portugis.

Les Victoriens essayaient en quelque sorte d'y survivre et simultanément d'inventer une nouvelle échelle de vie : cette échelle de vie que nous appelons à présent la vie métropolitaine.

Sehingga kaum Victoria mencoba untuk tinggal dan secara bersamaan menemukan skala kehidupan yang benar-benar baru, skala kehidupan yang kita, Anda tahu, sekarang disebut kehidupan "metropolitan".

Comme la production augmentait, deux ronéos ont été mises en service simultanément dans la “ cuisine ”, c’est-à-dire la pièce où les publications contenant la nourriture spirituelle étaient préparées.

Seraya produksi meningkat, dua mesin stensil dioperasikan secara bersamaan di ”dapur”, tempat penyiapan makanan rohani.

Exemples : Annonceurs affiliés qui diffusent des annonces via Google Ads sans respecter les règles du programme d'affiliation applicables, font la promotion de contenus identiques ou similaires à partir de plusieurs comptes, sur des requêtes identiques ou connexes, ou essaient de diffuser plusieurs annonces simultanément pour votre site, application ou entreprise

Contoh: Afiliasi yang beriklan di Google Ads yang melanggar aturan program afiliasi yang berlaku, mempromosikan konten yang sama atau serupa dari beberapa akun pada kueri yang sama atau serupa, berusaha menayangkan lebih dari 1 iklan secara bersamaan untuk bisnis, aplikasi, atau situs Anda

Pour les roadblocks pour lesquels le paramètre "Autant que possible" a été défini, le nombre d'impressions peut varier à chaque diffusion de l'élément de campagne, en fonction du nombre de créations diffusées simultanément.

Untuk iklan roadblock dengan setelan "Sebanyak mungkin", jumlah tayangan dapat berbeda setiap kali item baris ditayangkan, bergantung jumlah materi iklan yang ditayangkan bersama.

Simultanément, le musée a annoncé qu'il allait « joindre ses forces » à celle de Wikipédia pour améliorer la qualité des informations données au public,.

Pada saat yang sama, Museum Derby mengumumkan "kerja sama" dengan Wikipedia untuk meningkatkan kualitas informasi.

Plusieurs attaques japonaises ont été lancées simultanément le 1er février : Kapitz et son état-major furent faits prisonniers au petit matin.

Beberapa serangan Jepang dilancarkan secara simultan pada tanggal 1 Februari Kapitz dan staf markasnya ditawan di dini hari.

En outre, cela évite que deux proclamateurs ou plus prêchent simultanément dans la même zone, ce qui risquerait d’irriter les habitants.

Selain itu, satu daerah tidak akan dikerjakan secara bersamaan oleh dua penyiar atau lebih, karena itu bisa membuat penghuni rumah terganggu.

Mais, dans la réalité, chaque capital industriel individuel est engagé dans les trois simultanément.

Namun, di dalam kenyataan, setiap kapital industri individual terlibat dalam ketiga-tiganya pada waktu bersamaan.

Une projection de diapositives de 30 minutes fut présentée simultanément dans les divers lieux d’assemblée, illustrant les différentes étapes de la métamorphose de l’ancien supermarché en nouveaux locaux pour la filiale.

Sebuah persembahan slide 30 menit, yang dipertunjukkan secara bersamaan pada setiap lokasi kebaktian, mendokumentasikan perubahan yang dibuat atas bekas toko swalayan menjadi kantor cabang baru.

Vous pouvez intégrer des modifications dans plusieurs comptes simultanément.

Anda dapat mengeposkan lebih dari satu akun sekaligus.

Utilisez le gestionnaire de comptes pour gérer, modifier et afficher plusieurs comptes simultanément.

Gunakan pengelola akun untuk mengelola, mengedit, dan melihat beberapa akun secara berdampingan.

Ce qui complique encore la tâche difficile de démêler les différents facteurs contributifs les uns des autres, est le fait que les personnes soient exposés à plusieurs substances simultanément, alors que la recherche — et la réglementation — concernant ces substances s'y intéresse individuellement.

Ketika penelitian dan peraturan umumnya hanya terpusat pada salah satu zat kimia, orang-orang malah sudah terekspos berbagai zat kimia pada saat yang bersamaan, hal ini semakin menambah tantangan untuk mengurai berbagai faktor terkait satu per satu.

Aujourd’hui, elle est disponible en 176 langues, et toutes ses éditions sont produites simultanément pour que les lecteurs du monde entier puissent étudier le même sujet au même moment.

Sekarang, Menara Pengawal tersedia dalam 176 bahasa, dan semua edisi diproduksi secara simultan agar para pembaca di seputar dunia dapat mempelajari informasi yang sama secara serentak.

Diriez-vous, comme beaucoup l'affirment, que vous êtes en fait, un dieu, puisque vous voyez passé et avenir simultanément?

Dan bagaimana dengan, seperti yang dikatakan bahwa kau sebenarnya, Tuhan memberimu penglihatan masa lalu dan masa depan bersamaan?

Plus récemment, en 1985, quand les Témoins de Jéhovah ont tenu simultanément des assemblées à Durban et à Johannesburg, en Afrique du Sud, il y avait des représentants des principaux groupes raciaux et linguistiques du pays et des assistants venus de 23 autres pays.

Baru-baru ini, ketika Saksi-Saksi Yehuwa mengadakan kebaktian-kebaktian serentak di Durban dan Johannesburg, Afrika Selatan, pada tahun 1985, para delegasinya termasuk semua kelompok ras dan bahasa utama di Afrika Selatan, dan juga wakil-wakil dari 23 negeri lain.

Ces critiques sont sans fondement car aucune procédure n'a été écrite pour une telle défaillance, et il est seulement possible d'activer les deux grappes de rétrofusées RCS simultanément et pas l'une ou l'autre.

Kritik ini tidak berdasar; tidak ada prosedur malafungsi dan sangat memungkinkan untuk menyalakan kedua cincin RCS, bukan satu saja.

(L’interprétation dans la langue des signes fait exception, car elle peut se faire presque simultanément.)

(Bahasa isyarat merupakan pengecualian, karena pengalihbahasaan khotbah dapat disampaikan hampir secara bersamaan.)

Pour partager plusieurs éléments simultanément, procédez comme suit :

Untuk berbagi beberapa aset secara bersamaan:

L'outil Effectuer des modifications multiples vous permet de modifier simultanément l'état de plusieurs mots clés et mots clés à exclure.

Anda dapat menggunakan alat Buat beberapa perubahan untuk mengubah status beberapa kata kunci dan kata kunci negatif secara bersamaan.

Les différentes filiales qui imprimaient des publications disposaient d’un matériel entièrement compatible; c’était un atout précieux pour imprimer simultanément les publications en de nombreuses langues.

Memiliki peralatan yang kompatibel sepenuhnya di cabang-cabang yang mencetak merupakan faktor yang penting untuk dapat menerbitkan lektur secara serentak dalam berbagai bahasa.

De plus, à l'exception des années 1872-1873 et 1892-1894, le chancelier impérial était simultanément le ministre-président de Prusse.

Kecuali pada tahun 1872–1873 dan 1892–1894, kanselir kekaisaran juga menjabat sebagai perdana menteri di Prusia.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti simultanément di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari simultanément

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accéder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ensemble dalam Prancis?