Apa yang dimaksud dengan shawl dalam Inggris?

Apa arti kata shawl di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan shawl di Inggris.

Kata shawl dalam Inggris berarti syal, selendang, Selendang, sebai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata shawl

syal

noun (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders)

Shall I have them bring you a shawl, my lady?

Apakah boleh saya menyuruh mereka membawakan syal, my lady?

selendang

noun

By the way, what to do about Paro's shawl?

Lagi pula, apa yang harus dilakukan dengan selendang Paro?

Selendang

verb (simple item of clothing, loosely worn over the shoulders, upper body and arms)

By the way, what to do about Paro's shawl?

Lagi pula, apa yang harus dilakukan dengan selendang Paro?

sebai

noun

Lihat contoh lainnya

I borrowed Nan's shawl.

Aku meminjam selendang Nan.

Last April, atop Ensign Peak, we three women also unfurled a banner which we made from a walking stick and a gold Peruvian shawl.

April lalu, di atas Ensign Peak, kami tiga wanita juga membentangkan panji yang dibuat dari sebuah tongkat dan syal emas Peruvian.

Now lose that ugly shawl.

Sekarang, lepaskan selendang jelek itu.

For the Love of Shahtoosh Shawls

Demi Syal Shahtoosh

You really think that shawl's gonna work?

Kau sungguh berpikir syal itu akan bekerja?

The three women held aloft a walking stick from which waved a gold Peruvian shawl—their banner and ensign to the nations, a call for a return to virtue.

Ketiga wanita itu mengangkat tongkat yang darinya berkibar syal keemasan Peruvian—bendera mereka dan panji bagi bangsa-bangsa, sebuah panggilan untuk kembali kepada kebajikan.

Such a shawl may cost up to $16,000, making it among the most expensive in the world.

Syal seperti itu harganya bisa mencapai 16.000 dolar AS, salah satu yang termahal di dunia.

However, the weaving of Shahtoosh shawls continues in secret in Kashmir, India due to high demand by western buyers.

Namun, pembuatan syal Shahtoosh berlanjut secara rahasia di Kashmir karena permintaan tinggi dari para pembeli Barat.

The bridegroom's dress in early times consisted of a short loincloth of hand-woven cloth (Dhoti), a shawl to cover his shoulders, and a red handkerchief on the head (Leis).

Busana pengantin laki-laki pada masa awal terdiri atas semacam sarung dari kain tenunan tangan (Dhoti), selendang untuk menutupi bahu, dan saputangan merah pada kepalanya (Leis).

Stevie gave you the shawl.

Stevie memberikanmu selendang itu.

The shawls were introduced into Western Europe when the General in Chief of the French campaign in Egypt (1799–1802) sent one to Paris.

Selendang-selendang itu diperkenalkan ke Eropa Barat ketika Ketua Jeneral Kempen Prancis di Mesir (1799–1802) mengantar sehelai delendang itu ke Paris.

To attain a certain purpose, Judah’s daughter-in-law Tamar took off garments identifying her as a widow and put on a shawl and a veil and sat alongside the road.

Untuk tujuan tertentu, menantu Yehuda, Tamar, menanggalkan pakaian yang menunjukkan diri sebagai seorang janda serta mengenakan sebuah selendang dan cadar lalu duduk di pinggir jalan.

Shall I have them bring you a shawl, my lady?

Apakah boleh saya menyuruh mereka membawakan syal, my lady?

Shahtoosh (also written shahtush, a Persian word meaning "king of fine wools") is the name given to a specific kind of shawl, which is woven with the down hair of the Tibetan antelope (chiru), by craftsmen and women of Kashmir.

Shahtoosh (juga ditulis shahtush, sebuah kata Persia yang memiliki arti "raja wol murni") adalah nama yang diberikan untuk sebuah jenis syal khusus, yang dibuat dari rambut antelop Tibet (chiru), oleh pengrajin dan wanita dari Kashmir, Utara India.

The fiber is also known as pashm or pashmina for its use in the handmade shawls of Kashmir, India.

Benang tersebut dikenal juga sebagai pashm atau pashmina untuk penggunaannua dalam pembuatan kain kerajinan tangan di Himalaya.

The stripes on prayer shawls, often black, but also blue or purple, are believed by many to symbolize what the majority opinion in mainstream Judaism considers as the lost Tekhelet which is referred to by various sources as being "black as midnight", "blue as the midday sky", and even purple.

Garis-garis pada kain tallit, seringkali berwarna hitam, tetapi juga biru atau ungu (bahasa Inggris: purple), dipercayai melambangkan hilangnya tekelet yang dirujuk oleh sejumlah sumber sebagai "hitam seperti tengah malam", "biru seperti langit tengah hari", dan juga "ungu".

Some explain the black stripes found on many traditional prayer shawls as representing the loss of this dye.

Beberapa ajaran Yahudi menjelaskan bahwa garis-garis hitam yang ditemukan pada banyak selendang doa tradisional (tallit) menggambarkan hilangnya zat warna ini.

What do you think, with this dress, the shawl or the jacket?

Bagaimana menurutmu, dengan gaun ini, syal atau jaket?

This she did by disguising herself, putting on a shawl and a veil, and seating herself by the road along which she knew Judah would be passing.

Ia pun menyamar, mengenakan selendang dan selubung lalu duduk sendirian di tepi jalan yang ia tahu akan dilalui oleh Yehuda.

In December 1895, two months after the French capture of Antananarivo, popular resistance to French rule emerged in the form of the menalamba ("red shawl") rebellion.

Pada bulan Desember 1895, dua bulan setelah Prancis merebut Antananarivo, perlawanan rakyat terhadap kekuasaan Prancis muncul dalam bentuk pemberontakan menalamba ("selendang merah").

During searches, I hid manuscripts in both hands, covered my shoulders with a big shawl, and held on to the ends of the shawl with my hands.

Sewaktu ada penggeledahan, saya menyembunyikan manuskrip di kedua tangan saya, menutupi bahu saya dengan syal besar, dan memegang kedua ujung syal.

(Ge 24:65) The Hebrew word tsa·ʽiphʹ, used here, is translated “shawl” (NW) and “veil” (AT, RS) at Genesis 38:14, 19.

(Kej 24:65) Kata Ibrani tsa·ʽifʹ, yang digunakan di ayat itu, diterjemahkan menjadi ”selendang” (NW), ’telekung’ (TB), dan ”selubung” (AT, RS) di Kejadian 38:14, 19.

Another Haredi group which requires female adherents to wear such shawls is the Lev Tahor group of Israeli-Canadian rabbi Shlomo Helbrans.

Kelompok Haredi lainnya yang menyuruh pengikut perempuan mengenakan syal semacam itu adalah kelompok Lev Tahor dari rabi Israel-Kanada Shlomo Helbrans.

What a lovely shawl.

Selendang yang indah.

In the 18th and early 19th centuries, kashmire (then called cashmere by the British) had a thriving industry producing shawls from goat down imported from Tibet and Tartary through Ladakh.

Pada abad-abad ke-18 dan ke-19, wilayah Kashmir mempunyai sebuah industri yang menghasilkan selendang yang terbuat dari bulu kambing yang diimpor dari Tibet dan Tartar melalui Ladakh.

Ayo belajar Inggris

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti shawl di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.

Apakah Anda tahu tentang Inggris

Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.