Apa yang dimaksud dengan savia dalam Spanyol?

Apa arti kata savia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan savia di Spanyol.

Kata savia dalam Spanyol berarti Getah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata savia

Getah

noun (fluido o líquido transportado por los tejidos de conducción de las plantas)

A veces se recoge su savia y se hace una especie de goma de mascar para los niños.

Getahnya kadang-kadang dikumpulkan dan dinikmati oleh anak-anak sebagai permen karet.

Lihat contoh lainnya

La savia de estos árboles es rica en azúcares.

Getah pohon-pohon ini kaya dengan gula.

A casi todas las especies de este beneficioso escarabajo les deleita comer pulgones (foto de la izquierda), minúsculos insectos de cuerpo blando que acaban con las plantas de jardines y huertos succionando su savia.

Kebanyakan spesies kumbang kecil yang ramah ini suka sekali memakan kutu daun (terlihat di kiri), serangga mungil bertubuh lembut yang mengisap cairan tanaman kebun dan pertanian sehingga layu dan mati.

Savia del desierto.

Sage gurun.

Del árbol se obtiene cera, azúcar, aceite, tanino y resina, así como una bebida fuerte llamada arac que se extrae de la savia.

Lilin, gula, minyak, tanin, dan damar, semuanya itu diperoleh dari pohon kurma, dan minuman keras yang disebut arak disuling dari cairannya (nira).

Recogo la savia mágica.

Aku minum getah ajaib.

Además, las miles de sustancias que son materia prima necesitada por los humanos, los animales y las plantas tienen que ser transportadas en un fluido, como la sangre o la savia.

Selain itu, ribuan bahan mentah yang dibutuhkan manusia, binatang, dan tumbuhan harus diangkut dalam cairan, seperti darah atau getah.

Hay un tipo de tamarisco (Tamarix mannifera) que cuando recibe la picadura de ciertos insectos homópteros, exuda gotas de una savia semejante a la miel, que en algunos lugares se recogen y venden a los peregrinos como “maná”.

Tamariska jenis lain (Tamarix mannifera), sewaktu ditusuk oleh kutu sisik, mengeluarkan tetesan cairan mirip madu yang dikumpulkan dan dijual kepada para peziarah di beberapa tempat sebagai ”manna”.

Cuando terminemos con esa habitación, deberán prenderle fuego a un poco de savia y usarla para incendiar la habitación.

Ketika kita selesai dengan ruangan itu, Mereka akan menyalakan Sage dan menggunakannya sehingga kamarnya jadi terbakar.

La obra misional es la savia del reino.

Pekerjaan misionaris adalah urat nadi kerajaan.

A veces se recoge su savia y se hace una especie de goma de mascar para los niños.

Getahnya kadang-kadang dikumpulkan dan dinikmati oleh anak-anak sebagai permen karet.

Como consecuencia, la nutritiva savia pasará a las ramas laterales y se modificará la forma del árbol.

Sebagai hasilnya getah yang mengandung zat makanan akan menuju cabang bagian samping dan dengan demikian mengubah bentuk pohon tersebut.

Dicen que quien beba de su savia vivirá para siempre.

Kabarnya siapapun yang meminum getahnya akan hidup selamanya.

Si los deja para que crezcan, le sacarán a la vid savia que de otra forma pudiera aportar humedad esencial a las uvas.

Jika dibiarkan, tunas-tunas tersebut akan menyedot air dari batang utama yang sangat penting bagi buahnya.

Caca de pájaro y savia de árbol con un leve olor a higo.

Kotoran burung dan getah pohon, dan bau kayu pohon cemara.

Acción de colocar una rama —con alguna yema— de un árbol del que se sabe que produce buen fruto en el tronco o rama de otro que da fruto de inferior calidad, con el fin de que quede unido a él y brote con su savia.

Proses menggabungkan cabang mata (cabang muda, ranting) dari pohon yang dikenal menghasilkan buah yang baik dengan cabang dari pohon lain yang buahnya kurang baik sehingga terjadi penyatuan yang permanen.

El anillado consiste en remover una tira de corteza alrededor del tronco para interrumpir la circulación de la savia.

Sebatang pohon diteres atau dikuliti, dengan cara mengelupaskan kulit kayu di sekeliling batangnya.

Es natural, hecha de savia de pino, pero aun así bastante tóxica.

Bahan alami, terbuat dari getah pinus, tapi cukup beracun.

Yo soy un hombre y Savio...

Aku lelaki dan Savio..?

Si uno quiere hacer un dinosaurio sale, encuentra un trozo de savia de árbol petrificado -conocido también como ámbar- con algún insecto chupa sangre dentro, uno bueno, toma el insecto, perforando el ámbar, le saca un poco de ADN, porque es obvio que todos los insectos que chupaban sangre en esa época extraían también ADN de los dinosaurios.

Bila Anda ingin membuat seekor dinosaurus, Anda pergi, dan cari sebongkah getah pohon yang sudah membatu -- atau dikenal sebagai amber -- yang terdapat serangga penghisap darah di dalamnya, yang bagus tentunya, lalu Anda ambil serangga itu dan bor ke dalamnya lalu sedot sebagian DNA, sebab jelas bahwa semua serangga yang menyedot darah saat itu menyedot DNA dinosaurus.

Por consiguiente, parece ser que se refiere a una planta, arbusto o árbol que rezuma gotas de resina o quizás una savia lechosa.

Oleh karena itu, kata tersebut tampaknya memaksudkan suatu tanaman, semak, atau pohon yang mengeluarkan tetesan getah atau mungkin cairan seperti susu.

La obra Atlas de las religiones del mundo dice lo siguiente acerca de la religión: “Ha sido y sigue siendo la savia vital de las sociedades de todo el mundo”.

”Agama . . . telah dan terus memegang peranan yang sangat penting dalam kehidupan masyarakat di seluruh dunia,” kata buku The World’s Religions —Understanding the Living Faiths.

Una pequeña chispa y toda esa savia... ¡ Boom!

Satu percikan api kecil dan getah itu akan terbakar.

Él es la raíz y el tronco que conducen hasta nosotros el agua de vida, la savia que permitirá alimentarnos para que podamos producir mucho fruto.

Dialah akar dan pokok yang memberikan air hidup bagi kita, air yang akan memperkenankan kita terpelihara sehingga kita dapat menghasilkan banyak buah.

En la base de la cadena alimentaria, por así decirlo, se encuentran la savia y el néctar de las acacias.

Ini berawal dari getah dan nektar pohon akasia.

Su savia lechosa, o látex, se aprovecha como impermeabilizante, y en algunos lugares se emplea a modo de yeso para inmovilizar huesos fracturados e incluso como liga, una sustancia pegajosa para capturar pájaros.

Getahnya yang seperti susu dimanfaatkan sebagai campuran lapisan kedap air, dan di beberapa tempat lateks ini telah dimanfaatkan untuk memplester retakan tulang dan bahkan sebagai perekat untuk menangkap burung.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti savia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari savia

Apa yang dimaksud dengan chupón dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan miel de maple dalam Spanyol?