Apa yang dimaksud dengan saneamiento dalam Spanyol?

Apa arti kata saneamiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan saneamiento di Spanyol.

Kata saneamiento dalam Spanyol berarti sanitasi, kebersihan, pemulihan, ganti rugi, pembersihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata saneamiento

sanitasi

(sanitation)

kebersihan

(sanitation)

pemulihan

(reform)

ganti rugi

(compensation)

pembersihan

(purification)

Lihat contoh lainnya

Para que haya un saneamiento adecuado, hace falta una rápida eliminación de los cadáveres, pues estos pueden ser peligrosas fuentes de enfermedades infecciosas tanto para el hombre como para los animales.

Sanitasi yang sepatutnya menuntut agar jenazah atau bangkai segera dimusnahkan, karena dapat menjadi sumber penyakit menular yang berbahaya bagi manusia maupun hewan.

Pero cuando ven a ese ya minúsculo presupuesto para agua y saneamiento y de un 75 % a 90 % irá al suministro de agua potable, lo que es genial, todos necesitamos agua.

Kemudian Anda melihat pada anggaran air bersih dan sanitasi yang sangat kecil itu, itupun 75 hingga 90 persen akan dipakai untuk pasokan air bersih, yang memang layak, kita perlu air bersih.

Estoy recibiendo quejas sobre los problemas de saneamiento.

aku mendapatkan keluhan tentang isu-isu sanitasi

Servicio de saneamiento en la Depuración.

Layanan sampah malam Pembersihan.

Entonces ya no habrá millones de indigentes, sin acceso a una vivienda digna ni a los servicios de saneamiento más esenciales, y privados de dignidad y esperanza.

(Daniel 2:44) Tidak akan ada lagi jutaan orang yang hidup dalam kemiskinan yang tak terbayangkan, orang-orang yang terampas haknya untuk memiliki perumahan yang layak dan sanitasi pokok, untuk memiliki harga diri, atau untuk memiliki harapan.

De nuevo, saneamiento y agua son increíblemente importantes, pero también cuestan mucha infraestructura.

Lagi, sanitasi dan air sangatlah penting, namun membutuhkan banyak infrastruktur.

Inicien los procedimientos de saneamiento de inmediato.

Mulai sanitasi prosedur segera.

Si en la zona donde vivimos no existen buenos servicios de saneamiento, haremos bien en enterrar las heces, como en el antiguo Israel (Deuteronomio 23:12, 13).

Di negeri-negeri yang rumah-rumahnya pada umumnya tidak dihubungkan dengan saluran pembuangan kotoran, tinja mungkin bisa dikubur, seperti yang dilakukan di Israel zaman dulu. —Ulangan 23:12, 13.

Los perros hurgadores no sólo eran un escuadrón de saneamiento.

Anjing-anjing pemulungan tidak hanya berguna sebagai pasukan pembersih.

Algunos creen que sí, confiados en que para el año 2015 se habrá conseguido frenar el avance de la pobreza y el hambre, poner en retroceso al sida y reducir a la mitad el porcentaje de personas sin agua potable ni saneamiento (véase el recuadro “El optimismo frente a la realidad”).

Ada yang mengatakan ya, dengan harapan bahwa pada tahun 2015, para pemimpin akan dapat membendung kemiskinan dan kelaparan, menghentikan penyebaran AIDS, dan mengurangi hingga separuh jumlah orang yang tidak dapat memperoleh air minum yang aman dan fasilitas sanitasi. —Lihat kotak ”Optimisme versus Kenyataan”.

□ Acceso a agua potable y a medios de saneamiento para todo el mundo.

□ Menyediakan saluran air minum universal yang aman dan sarana sanitasi untuk pembuangan kotoran.

Para ilustrar este razonamiento, el UNICEF aporta estas cifras: las necesidades mundiales de nutrición adecuada y atención médica primaria exigirían una inversión de 13.000 millones de dólares anuales; la educación básica, 6.000 millones; el agua potable y el saneamiento, 9.000 millones; la planificación familiar, 6.000 millones; en total, 34.000 millones anuales.

Untuk mengilustrasikan pernyataan tadi, UNICEF memaparkan angka-angka berikut: Perkiraan biaya tambahan untuk memenuhi kebutuhan sedunia akan gizi yang cukup dan pemeliharaan dasar kesehatan adalah 13 miliar dolar AS per tahun; untuk pendidikan dasar, 6 miliar dolar AS; untuk air bersih dan sanitasi, 9 miliar dolar AS; untuk keluarga berencana, 6 miliar dolar AS —seluruhnya berjumlah 34 miliar dolar per tahun.

Enfermedades infecciosas que se transmiten a través del agua, como el cólera, raras veces causan problemas en lugares que cuentan con agua potable y sistemas de saneamiento adecuados.

Penyakit yang ditularkan melalui air seperti kolera jarang menyebabkan masalah apabila ada sanitasi yang memadai dan persediaan air bersih.

Podríamos entregar agua potable, saneamiento, atención básica sanitaria y educación para cada ser humano del planeta.

Kita bisa menyediakan air bersih, sanitasi, pelayanan kesehatan mendasar dan pendidikan bagi setiap manusia di muka bumi ini.

Hoy más de 2500 millones de personas en el mundo no tienen acceso adecuado al agua y al saneamiento.

Lebih dari 2, 5 miliar orang di dunia saat ini tidak memiliki akses yang layak pada air dan kebersihan.

Según un informe emitido en 1998 por la Organización Mundial de la Salud (OMS), “nunca antes ha habido tantas personas con acceso a asistencia médica mínima, abastecimiento de agua potable y sistemas de saneamiento”.

Laporan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mengatakan, ”Kini semakin banyak orang sudah dapat memperoleh perawatan kesehatan minimum, air leding yang layak minum, dan fasilitas sanitasi.”

La revista Science señala que, para mejorar el sistema de saneamiento, se están reemplazando “las viejas letrinas de pozo séptico” por “inodoros de doble cámara con desviación de orina, que separan la orina de las heces y permiten que la materia fecal se seque y descomponga en menos tiempo”.

Majalah Science menjelaskan bahwa untuk mengatasi problem sanitasi, ”kakus luar rumah model lama” diganti dengan ”kakus berlubang ganda, yang memisahkan urin dengan tinja agar tinja mengering dan lebih cepat terurai”.

Diariamente mueren 4000 niños menores de cinco años debido a la falta de agua potable y el saneamiento adecuado.

Ini artinya, selama tahun 2013, lebih dari 340.000 anak-anak di bawah lima tahun meninggal akibat sanitasi dan air yang tidak higienis.

Saneamiento, tratamiento de agua, y otros servicios regresarán cuando nos acerquemos a la contención total. "

" Sanitasi, air bersih dan pelayanan lainnya akan diberikan... " "... sembari kita mengusahakan pengendalian penuh. "

Pero cuando ven a ese ya minúsculo presupuesto para agua y saneamiento y de un 75% a 90% irá al suministro de agua potable, lo que es genial, todos necesitamos agua.

Kemudian Anda melihat pada anggaran air bersih dan sanitasi yang sangat kecil itu, itupun 75 hingga 90 persen akan dipakai untuk pasokan air bersih, yang memang layak, kita perlu air bersih.

La realidad es que más de la tercera parte del mundo se ve agobiada por una severa crisis del agua y del saneamiento.

Faktanya, lebih dari sepertiga populasi dunia sangat terimbas oleh krisis air dan sanitasi.

“Cuando se contamina un acuífero, su saneamiento puede tomar largo tiempo y resultar muy costoso, incluso imposible —informa la Organización Mundial de Meteorología—.

”Begitu akuifer terkontaminasi, perbaikannya dapat berlangsung lama dan mahal, bahkan bisa jadi tidak mungkin dilakukan,” jelas sebuah laporan yang diterbitkan oleh Organisasi Meteorologi Dunia.

Cuando los propios niños participan en la educación, la atención de la salud y las medidas de saneamiento, se obtienen resultados mucho mejores.

Apabila anak-anak langsung terlibat dalam pendidikan, pemeliharaan kesehatan, dan sanitasi, hasilnya jauh lebih baik.

El año pasado, como parte de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, la comunidad internacional se comprometió a “garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos”.

Musim gugur lalu, komunitas internasional mengadopsi Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals) yang berjanji “akan menjamin ketersediaan air dan sanitasi untuk semua orang serta pengelolaan keduanya secara berkelanjutan.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti saneamiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.