Belanda
Apa yang dimaksud dengan samenwonen dalam Belanda?
Apa arti kata samenwonen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan samenwonen di Belanda.
Kata samenwonen dalam Belanda berarti kumpul kebo. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata samenwonen
kumpul kebo(kesepakatan antara dua orang yang tidak menikah untuk hidup bersama dalam hubungan yang intim) Daniel, de man met wie ze samenwoonde, dreef de spot met haar en mishandelde haar en hun drie kinderen. Daniel, teman kumpul kebonya, mengejeknya dan secara fisik menganiaya dia serta ketiga anak mereka. |
Lihat contoh lainnya
Morele kwesties, over onderwerpen zoals abortus, homoseksualiteit en samenwonen, worden vaak een broeinest van controversen. Masalah-masalah moral seperti aborsi, homoseksualitas, dan hidup bersama tanpa menikah, sering menjadi topik perdebatan. |
Een maand later gingen we samenwonen. Sebulan kemudian, kita tinggal bersama. |
Jullie denken over gaan samenwonen? Kalian berpikir tentang bergerak bersama-sama? |
Ze gaan weer samenwonen en besluiten het nu weer opnieuw te gaan proberen. Ia terpaksa mengurangi pilihannya dan mencoba sekali lagi. |
Meningokokkenziekte doet zich epidemisch voor op plaatsen waar veel mensen voor het eerst samenwonen, zoals in legerkazernes, tijdens mobilisaties, op universiteitscampussen en tijdens de jaarlijkse hadj, de pelgrimstocht naar Mekka. Epidemik penyakit meningokokus terjadi di daerah-daerah di mana orang tinggal bersama untuk pertama kalinya, seperti barak tentara selama mobilisasi, kampus perguruan tinggi dan ziarah Haji tahunan. |
Samenwonen en andere losse morele praktijken zijn niet tot één land beperkt. Hal itu dan praktek moral tanpa batasan lainnya tidak hanya dilakukan di satu negeri. |
Anderzijds is het samenwonen met iemand die extreem netjes is misschien ook niet echt leuk. Di sisi lain, tinggal sekamar dengan orang yang terlalu rapi mungkin juga kurang menyenangkan. |
Mijn werkgever zei hetzelfde en voegde daaraan toe: ‘Je moet eerst een tijdje samenwonen, voordat je een dergelijke belangrijke beslissing kunt nemen.’ Atasan saya di kantor memberi tahu saya hal yang sama dan menambahkan, “Anda perlu hidup bersama sebelum Anda membuat pilihan seperti itu.” |
Samenwonen [zonder getrouwd te zijn] verschafte geen oriëntatie voor de toekomst.” Hidup bersama [tanpa pernikahan] tidak memberikan arah yang jelas ke masa depan.” |
11 Degenen die als man en vrouw samenwonen, dienen zich ervan te vergewissen dat hun huwelijk op juiste wijze geregistreerd is bij de burgerlijke autoriteiten (Markus 12:17). 11 Mereka yang hidup bersama sebagai suami-istri hendaknya memastikan agar perkawinan mereka didaftarkan sepatutnya di catatan sipil. |
Als ik zo slecht ben, waarom wil je dan samenwonen? Jika aku begitu jahat, mengapa kau ingin tinggal denganku? |
Ze vinden dat een man en een vrouw beter eerst kunnen samenwonen voordat ze een huwelijksverbintenis aangaan. Mereka merasa bahwa seorang pria dan wanita sebaiknya hidup bersama sebelum menikah secara resmi. |
Uit onderzoek blijkt dat het niet hebben van gehuwde ouders is wat veel probleemjongeren gemeen hebben. En in vergelijking met gehuwde paren krijgen samenwonenden eerder te maken met depressie, alcohol- en drugsproblemen, ontrouw, lagere inkomens en een gebrek aan geluk, en bovendien komt er twee tot drie keer zo veel lichamelijk geweld onder hen voor, legde ouderling Hafen uit. Riset juga menunjukkan bahwa ketidakhadiran orang tua yang telah menikah merupakan unsur umum dari banyak remaja yang bermasalah, dan dibandingkan dengan pasangan yang telah menikah, pasangan yang hidup bersama tanpa nikah cenderung mengalami depresi, masalah alkohol dan narkoba, ketidaksetiaan, pendapatan yang lebih rendah, dan ketidakbahagiaan, juga dua atau tiga kali lebih banyak kekerasan fisik, jelas Penatua Hafen. |
Niettemin is een sterk argument tegen samenwonen zonder getrouwd te zijn dit: Beide partijen kunnen de relatie op elk moment beëindigen door gewoon te vertrekken. Namun demikian, ada satu sanggahan yang kuat terhadap kumpul kebo tanpa perkawinan yaitu: Pihak mana pun dapat mengakhiri pengaturan ini kapan saja hanya dengan meninggalkan pihak lainnya. |
Dat wij geëmancipeerd worden en gaan samenwonen met onze vriendjes? Bagi kita untuk membebaskan dan bergerak dengan pacar kita? |
Samenwonende katholieken Orang Katolik Kumpul Kebo |
Wij gaan samenwonen! Kami bergerak di bersama-sama! |
De meesten zijn moeders die een tijdlang met de vader samenwonen zonder ook maar plannen te hebben om met hem te trouwen. Sebagian besar adalah ibu-ibu yang hidup bersama ayah dari anak-anaknya selama beberapa waktu, tanpa rencana apa pun untuk menikahi pria tersebut. |
Samenwonen? Tinggal bersama? |
‘In Europa lijkt de toename van het aantal samenwonenden te leiden (...) tot een stijging van het aantal alleenstaande ouders, en wij weten dat als alleenstaanden kinderen opvoeden, dit het welzijn van de kinderen bedreigt’, zei hij. “Peningkatan dalam kehidupan bersama tanpa menikah orang-orang Eropa tampaknya memimpin ... peningkatan dalam peran sebagai orang tua tunggal, dan kita mengetahui bahwa peran sebagai orang tua tunggal memiliki ancaman terhadap kesejahteraan anak-anak,” dia berujar. |
Met een grote zendelingenfamilie samenwonen was een nieuwe ervaring voor ons. Tinggal bersama keluarga utusan injil yang besar merupakan pengalaman baru bagi kami. |
Hoe kunnen licht en duisternis samenwonen? Mana mungkin terang dapat berpadu dengan gelap? |
Ten derde gaan steeds meer mensen samenwonen in plaats van trouwen. Ketiga, makin banyak orang lebih suka hidup bersama daripada menikah. |
Toen ik achttien was, ging ik met mijn vriend samenwonen, en we kregen een zoontje. Pada usia 18 tahun, aku tinggal bersama pacarku dan kemudian punya bayi laki-laki. |
● Is het een goed idee om vóór het huwelijk te gaan samenwonen? ● Bolehkah hidup bersama sebelum menikah? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti samenwonen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.