Apa yang dimaksud dengan sacrificar dalam Spanyol?

Apa arti kata sacrificar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sacrificar di Spanyol.

Kata sacrificar dalam Spanyol berarti menyembelih, zabah, mengorbankan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sacrificar

menyembelih

verb (Matar animales por su carne.)

No somos ovejas para que sus carniceros nos sacrifiquen.

Kami bukan kambing yang menyediakan daging untuk disembelih oleh tukang jagalmu.

zabah

mengorbankan

verb

Hubiera sacrificado mi vida para tenerle de vuelta con su mujer y su hijo.

Aku bisa mengorbankan hidupku untuk mengembalikannya bersama istri dan anaknya.

Lihat contoh lainnya

Por ejemplo, por querer tener tu propia identidad pudieras llegar a sacrificar los buenos valores que te han inculcado en casa.

Misalnya, hasrat untuk dianggap dewasa akhirnya bisa membuatmu mengesampingkan nilai-nilai yang baik yang telah diajarkan kepadamu di rumah.

¿Estaría dispuesto a sacrificar su vida?

Apakah kau bersedia untuk mengorbankan nyawanya?

Él lo envió a la Tierra para que predicara el Reino de Dios y se sacrificara por la humanidad.

Yesus memberitakan tentang Kerajaan Allah dan mempersembahkan kehidupannya sebagai korban.

Rut escogió lo último, aunque aquello quiso decir sacrificar la compañía de sus padres y tal vez hasta la perspectiva de volver a casarse.

Rut memilih yang kedua, walaupun itu berarti mengorbankan pergaulan dengan orang-tuanya dan mungkin prospek untuk menikah kembali.

En el reino meridional de dos tribus, fue notoria la entrega del inicuo rey Acaz y de su nieto, Manasés, al culto a las deidades estelares, así como a la diabólica práctica de sacrificar a sus hijos en el fuego.

Di kerajaan dua suku di selatan, Raja Ahaz yang fasik maupun cucunya, Manasye, memelopori penyembahan dewa-dewa bintang dan dengan sangat kejam mempersembahkan anak-anak mereka untuk dibakar hidup-hidup sebagai korban.

La obra misional por lo general exige sacrificar una vida cómoda en un país próspero y mudarse a otro pobre.

(Matius 28:19, 20) Para utusan injil seperti mereka sering kali harus meninggalkan kehidupan yang nyaman di negeri yang makmur dan pindah ke negeri yang miskin.

Presidente Nelson: Eso significa sacrificar tiempo que normalmente dedicaríamos a otras actividades.

Presiden Nelson: Dan itu berarti mengurbankan waktu kita yang biasanya kita luangkan untuk kegiatan lainnya.

No mucho después de completarse las Escrituras Griegas Cristianas, el gobernador de Bitinia, Plinio el Joven, escribió que los templos paganos estaban vacíos y que las ventas de forraje para los animales que se iban a sacrificar habían descendido enormemente.

Tidak lama setelah Kitab-Kitab Yunani Kristen dirampungkan, gubernur Bitinia, Plinius Muda, melaporkan bahwa kuil-kuil kafir ditinggalkan dan penjualan makanan ternak untuk binatang-binatang korban merosot tajam.

Para resumir la historia, tuvieron que sacrificar al animal de un disparo.

Singkat cerita, mereka harus menembaknya.

Gandalf no titubea en sacrificar a sus allegados más cercanos a los que profesa amar.

Gandalf tidak ragu untuk mengorbankan orang terdekatnya yang pura-pura dia sayangi.

Sacrificar significa renunciar a algo valioso o privarse de ello.

Mengorbankan berarti memberikan atau menyerahkan sesuatu yang berharga.

Entienden que todo lo que las Escrituras dicen sobre la vida celestial se dirige a ellos, de modo que están dispuestos a sacrificar todas las cosas de la Tierra, entre ellas la vida humana.

Mereka merasa bahwa semua yang dikatakan Alkitab tentang kehidupan surgawi ditujukan bagi mereka dan mereka bersedia mengorbankan segala perkara duniawi, termasuk kehidupan manusia.

La gente está pensando en las siguientes cuestiones: ¿vamos a sacrificar más nuestro entorno para producir un mayor PBI?

Orang sedang memikirkan pertanyaan berikut: Apakah kita sedang mengorbankan lingkungan kita demi PDB yang lebih tinggi?

(1 Juan 3:10-12) El matar gente en el nombre de Dios, sea durante inquisiciones o en guerras, es semejante a la práctica antigua de sacrificar niños a los dioses falsos, una cosa que el Dios Todopoderoso dice que ‘no había mandado y no había subido a su corazón.’—Jeremías 7:31.

(1 Yohanes 3:10-12) Membunuh orang-orang lain dengan nama Allah baik pada waktu inkwisisi atau dalam peperangan, tidak berbeda dengan perbuatan di jaman purbakala yang mengorbankan anak-anak kepada ilah-ilah palsu, suatu perkara yang oleh Allah Yang Mahakuasa dikatakan ‘tidak pernah diperintahkanNya dan tidak pernah timbul dalam hatiNya.’—Yeremia 7:31.

Además, sacrificar el sueño puede debilitar su sistema inmunológico, porque mientras dormimos el cuerpo produce las células T encargadas de luchar contra los agentes patógenos.

Selain itu, mengorbankan tidur yang dibutuhkan juga bisa melemahkan sistem kekebalan tubuh, karena selama tidurlah tubuh menghasilkan sel-sel T yang memerangi patogen atau bibit penyakit.

Tú harás cualquier cosa, sacrificarás cualquier cosa, por el reportaje

Kau akan melakukan apapun, mengorbankan siapapun, hanya untuk berita

No es fácil sacrificar las cosas que más quieres para salvar a otras personas.

Tidaklah mudah berkorban sesuatu yang paling kau sukai untuk menyelamatkan orang lain.

Dice, en parte: “En esta hora decisiva exhortamos a nuestros soldados católicos a cumplir su deber en obediencia al Caudillo y estar dispuestos a sacrificar su entera individualidad.

Bunyinya, sebagian: ”Pada saat yang menentukan ini kami menasihati prajurit-prajurit Katolik kami untuk melaksanakan kewajiban mereka demi ketaatan kepada Fuehrer [Hitler] dan siap mengorbankan seluruh pribadi mereka.

¿Por qué sacrificar lo real por lo imaginario?

Kenapa mengorbankan kenyataan Hanya untuk sebuah imajinasi?

Sabía que José Smith era un hombre honrado; un hombre de verdad, honor y fidelidad, dispuesto a sacrificar todo lo que poseía, incluso la vida misma, como testimonio a los cielos y al mundo de que había declarado la verdad a la familia humana8.

Saya mengenal Joseph Smith sebagai orang yang jujur, orangnya kebenaran, kehormatan dan kesetiaan, bersedia mengurbankan segala sesuatu yang dia miliki, bahkan nyawanya sendiri, sebagai kesaksian pada surga dan dunia bahwa dia telah menyampaikan kebenaran kepada keluarga umat manusia.8

El pan sin levadura significaba, o representaba, el cuerpo sin pecado que iba a sacrificar.

Roti yang tak beragi mengartikan, atau menggambarkan, tubuhnya yang tanpa dosa yang bakal dikorbankan.

¿Sabes lo que vas a sacrificar?

kamu tahu apa yang akan kamu korbankan?

¿Estás listo para sacrificar sus vidas por ese chico?

Apa kau siap mengorbankan hidup mereka demi anak itu?

Dejó de pedir a la gente inocente que se sacrificara hace mucho tiempo.

Dia sudah sangat lama berhenti meminta orang yg tak berdosa mengorbankan diri. "

Sin embargo, cuando estaba a punto de sacrificar a su hijo, Jehová lo detuvo y le dijo: “Ahora sé de veras que eres temeroso de Dios, puesto que no has retenido de mí a tu hijo, tu único” (Génesis 22:12).

(Ibrani 11:17-19) Akan tetapi, ketika Abraham akan membunuh putranya, Yehuwa menghentikannya dan berkata, ”Telah Kuketahui sekarang, bahwa engkau takut akan Allah, dan engkau tidak segan-segan untuk menyerahkan anakmu yang tunggal kepada-Ku.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sacrificar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari sacrificar