Apa yang dimaksud dengan rólegur dalam Islandia?
Apa arti kata rólegur di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rólegur di Islandia.
Kata rólegur dalam Islandia berarti tenang, diam, melegakan, tenteram, menenangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rólegur
tenang(calm) |
diam(quiet) |
melegakan(quiet) |
tenteram(quiet) |
menenangkan(quiet) |
Lihat contoh lainnya
Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur. Ia tetap tenang waktu membicarakan semuanya denganku! |
En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður. Meski begitu, saya merasa sangat tenang. |
Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur. Sementara itu di kamar sebelah itu menjadi benar- benar tenang. |
Eftir að presturinn hafði stökkt á mig vatni stakk hann upp á að ég læsi Biblíuna en bætti svo við: „Páfinn hefur nú þegar viðurkennt þróunarkenninguna svo að þú skalt vera alveg rólegur; við munum greina hveitið frá illgresinu.“ Setelah memercik saya dengan air, imam itu menyarankan agar saya membaca Alkitab, tetapi ia menambahkan, ”Paus telah menerima teori evolusi, jadi jangan khawatir; kita akan membedakan gandum dari lalang.” |
Hurðin var skellur lokað með reyr, og að lokum var rólegur. Pintu dibanting menutup dengan tongkat, dan akhirnya itu tenang. |
Dagurinn var rólegur í slökkviliðsstarfinu þar sem ég var sjálfboðaliði, svo ég ákvað að lesa í Mormónsbók. Saat itu hari tenang di pekerjaan saya sebagai petugas pemadam kebakaran sukarela, karenanya saya memutuskan untuk membaca Kitab Mormon. |
" Það var lítið rumbling mikils sea- stígvél meðal bekkir, og enn slighter uppstokkun af skóm kvenna, og allt var rólegur aftur, og hvert auga á Pd. " Ada yang rendah gemuruh berat laut- boot di antara bangku, dan masih kurus menyeret sepatu wanita, dan semuanya tenang lagi, dan setiap mata pada sang pendeta. |
Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur. Tidak lama di kursi saya, saya membungkuk di atas meja tulis- juru tulis saya seperti abad pertengahan, dan, tapi untuk gerakan tangan yang memegang pena, tetap cemas tenang. |
2 Hvers vegna gat Páll verið svona rólegur er dauðinn blasti við? 2 Bagaimana Paulus dapat begitu tenang menghadapi kematian? |
Martha hljóp og lokaði dyrunum og sneri takka, en áður en hún gerði það sem þeir báðir heyrt hljóðið af hurð í sumum langt leið gluggahleri með Bang, og þá allt var rólegur, fyrir jafnvel vindur hætt " wutherin " í nokkra stund. Martha berlari dan menutup pintu dan memutar kunci, tapi sebelum dia melakukannya mereka berdua mendengar suara pintu di beberapa bagian jauh menutup dengan keras, dan kemudian segalanya sepi, bahkan untuk angin berhenti " wutherin'" untuk beberapa saat. |
Faðir minn er morð fólk, þú veist það, og þér finnst svo rólegur. Ayahku membunuh orang, Anda tahu bahwa, dan Anda merasa begitu tenang. |
" Ég verð að virkilega biðja þig um að vera a lítill fleiri rólegur! " Sagði Holmes alvarlega. " Saya benar- benar harus meminta Anda untuk menjadi sedikit lebih tenang! " Kata Holmes parah. |
Viltu sjá hvað ég er rólegur? Ingin melihat betapa kerennya aku? |
Hann labbaði rólegur burt en stuttu seinna stöðvaði lögregluþjónn för hans. Dengan tenang, Jesse pergi dari situ, tetapi tidak lama kemudian, seorang polisi mencegatnya. |
Faðir hans var strangur í röddinni, en þó rólegur, og það kallaði á óskipta athygli Davids. Ayahnya berbicara dengan tegas, namun lembut dalam suaranya yang membuat David memerhatikan dengan seksama. |
Allt var skyndilega rólegur. Semuanya tiba- tiba tenang. |
Rólegur, Nicholas. Tunggu, Nicholas. |
Það er mikilvægt að börnin þín finni að þú sért rólegur og vongóður. Anak Anda perlu melihat bahwa Anda tenang dan tidak putus asa. |
Fyrir um viku, kannski aðeins meira, því recollection þess rólegur lítið innlendum kvöld bucked hann upp eins og tonic. Selama sekitar satu minggu, mungkin sedikit lebih, ingatan itu dalam negeri yang kecil dan tenang malam Yorkshire melawan dia seperti tonik. |
Ég var rólegur vegna þeirrar vitneskju að ég hafði öruggan stað að fara á og nægan mat til að taka með mér sem endast myndi í nokkrar vikur. Saya terhibur mengetahui saya memiliki sebuah tempat yang aman untuk dituju dan cukup makanan untuk saya bawa selama beberapa minggu terakhir. |
Pabbi horfði rólegur á manninn án þess að segja orð þangað til maðurinn hafði sig á brott. Ayah dengan tenang memandang pria itu tanpa mengucapkan sepatah kata pun sampai pria itu akhirnya pergi. |
Vertu rólegur, eða - Meira ljós, fleiri ljós - til skammar! Jadilah tenang, atau - cahaya lebih, lebih banyak cahaya -! Untuk malu! |
Ég hlustaði rólegur á þau og þáði rit. Saya mendengarkan mereka dengan tenang dan menerima majalah. |
Ég finn til svo mikils friðar að það er nánast ótrúlegt; en ég hef líka lagt allt í hendur Drottins svo að ég get beðið rólegur þessarar stundar og þolað hina stöðugu fjötra. Saya merasa begitu damai, yang benar-benar sulit dipercaya; tetapi saya juga telah menyerahkan semuanya kepada Tuhan, maka saya dapat dengan tenang menghadapi saat ini dan keadaan yang terus terbelenggu. |
Það var ástæða þess að staðurinn var svo rólegur. Itulah sebabnya tempat itu begitu tenang. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rólegur di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.