Apa yang dimaksud dengan remitido dalam Spanyol?

Apa arti kata remitido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remitido di Spanyol.

Kata remitido dalam Spanyol berarti pengumuman, pemberitahuan, iklan, pekabaran, adpertensi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata remitido

pengumuman

(notice)

pemberitahuan

(notice)

pekabaran

(notice)

adpertensi

(advertisement)

Lihat contoh lainnya

Un memorando especial remitido por Moscú a las autoridades de Volinia decía que la “secta” religiosa de los testigos de Jehová era “un movimiento marcadamente antisoviético y no cumpl[ía] las condiciones para la inscripción”.

Dalam sebuah memo khusus yang dikirim dari Moskwa kepada kalangan berwenang setempat di Volinia, dinyatakan bahwa ”kultus” agama Saksi-Saksi Yehuwa ”jelas-jelas adalah gerakan anti-Soviet dan tidak layak didaftarkan secara resmi”.

Porque nos hemos remitido a 20 años atrás, en París y en los distritos, comprobando las prisiones y las instituciones psiquiátricas para todos los reclusos liberados.

Karena kami sudah kembali 20 tahun,... baik di Paris dan distrik,... memeriksa penjara dan lembaga psikiatri... untuk semua narapidana dibebaskan.

Dicho individuo debe ser inmediatamente remitido a...

Dikatakan bahwa perseorangan tersebut harus segera diserahkan ke penjara...

El principal médico de una clínica de Auckland (Nueva Zelanda) explicó que le “maravillaba la profundidad” de la investigación patente en la documentación sobre tratamientos sin sangre remitida por los SIH.

Kepala klinik di sebuah rumah sakit di Auckland, Selandia Baru, mengatakan bahwa ia ”kagum akan dalamnya” riset yang nyata dalam informasi yang disediakan PIRS berkenaan pengobatan tanpa darah.

Pero al cabo de unos meses dijo: “Hasta la fecha no han remitido.

Tetapi setelah beberapa bulan, ia berkata, ”Sejauh ini belum.

Así puede supervisar el porcentaje de usuarios activos que ha remitido un sitio o una campaña específicos.

Ini memungkinkan Anda memantau persentase pengguna aktif yang diarahkan oleh situs atau kampanye tertentu.

¿A qué versiones antiguas se ha remitido también la Traducción del Nuevo Mundo?

Versi kuno mana juga telah digunakan oleh New World Translation?

78 Además, de cierto os digo, los asuntos más importantes y los casos más adifíciles de la iglesia, en caso de disconformidad con el fallo del obispo o de los jueces, serán remitidos y llevados al consejo de la iglesia, ante la bpresidencia del sumo sacerdocio.

78 Lagi, sesungguhnya, Aku berfirman kepadamu, urusan gereja yang paling penting, dan aperkara gereja yang paling sulit, sejauh tidak ada kepuasan atas keputusan uskup atau hakim, akan diserahkan dan dibawa kepada dewan gereja, ke hadapan bPresidensi Imamat Tinggi.

Para probar que Pedro es el fundamento de la Iglesia verdadera, la fe católica se ha remitido desde antiguo a la declaración de Jesús que leemos en Mateo 16:18: “Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia” (Biblia de Jerusalén Latinoamericana).

Untuk membuktikan bahwa gereja didirikan di atas Petrus, orang Katolik sejak dahulu mengutip kata-kata Yesus di Matius 16:18, ”Engkau adalah Petrus, dan di atas batu ini aku akan membangun sidang jemaatku.”

Para mediados del siglo IV, las quejas habían remitido.

Menjelang pertengahan abad keempat, sungut-sungut mulai reda.

30 de diciembre: La epidemia ha remitido.

30 Desember: Wabah mulai mereda.

El asunto fue declarado “admisible” y remitido al Tribunal de Justicia Europea de los Derechos del Hombre, en Estrasburgo.

Kasus itu dinyatakan ”dapat diterima” dan diserahkan kepada Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia di Strasbourg.

Estos, a su vez, fueron remitidos al Cuerpo Gobernante de los testigos de Jehová.

Pada waktunya, hal ini disampaikan kepada Badan Pimpinan dari Saksi-Saksi Yehuwa.

El Comité de la Traducción del Nuevo Mundo dice en “Restitución del Nombre Divino”: “Para saber dónde fue reemplazado con las palabras griegas Κύριος y Θεός el nombre divino, hemos determinado dónde han citado versículos, pasajes y expresiones de las Escrituras Hebreas los escritores cristianos inspirados, y entonces nos hemos remitido al texto hebreo para ver si el nombre divino aparece allí o no.

Sewaktu membahas tentang ”Memulihkan Nama Ilahi” New World Bible Translation Committee menyatakan, ”Untuk mengetahui di mana nama ilahi diganti dengan kata Yunani Κύριος dan Θεός, kami telah menentukan di bagian-bagian mana para penulis Kristen terilham mengutip ayat, bagian, dan ungkapan dari Kitab-Kitab Ibrani, kemudian kami melihat kembali teks Ibraninya untuk memastikan apakah nama ilahi muncul di sana.

Y Natán dijo a David: También Jehová no ha remitido tu pecado de que no morirás.

Dan Natan berkata kepada Daud, Tuhan juga belum menyingkirkan dosamu sehingga engkau tidak akan mati.

¿Todos sus pacientes son remitidos por el Estado?

Apa semua pasienmu diserahkan kesini oleh negara?

El Dr. Babar de Chicago, me los ha remitido.

Babar di Chicago.

El cáncer ha remitido, y actualmente Gerri y yo servimos en una congregación de Goldsboro como precursores especiales de salud delicada.

Kesehatan saya membaik, dan kami melayani di sebuah sidang di Goldsboro sebagai perintis istimewa dengan keterbatasan fisik.

Juan 20:23 A quienes remitiereis los pecados, les son remitidos; y a quienes se los retuviereis, les son retenidos.

Dalam Yeremia 22:30, Allah menyatakan bahwa Yoyakhin (disebut juga Yekhonya) atau keturunannya tidak akan makmur, karena tak seorang pun dari keturunannya akan duduk di atas takhta Daud dan memerintah atas Yehuda.

A quienes remitiereis los pecados, les son remitidos; a quienes se los retuviereis serán retenidos.

Ruqoyah pun tak kuasa menahan perasaan sedih karena imam yang mampu mengubah dirinya menjadi muslimah yang taat, kini telah berpulang kembali kepada Allah SWT.

Aunque la enfermedad se haya estabilizado o incluso haya remitido, cualquier empeoramiento puede reavivar los temores.

Sekalipun suatu penyakit telah stabil atau membaik, serangan berikutnya dapat membangkitkan kembali perasaan takut.

46 Y de cierto, de cierto te digo que lo que asellares en la tierra será sellado en los cielos; y lo que atares en la tierra, en mi nombre y por mi palabra, dice el Señor, será eternamente atado en los cielos; y los pecados de cualquier persona que bremitas en la tierra, serán eternamente remitidos en los cielos; y los pecados de cualquier persona que retengas en la tierra, serán retenidos en los cielos.

46 Dan sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berfirman kepadamu, bahwa apa pun yang kamu ameteraikan di atas bumi akan dimeteraikan di dalam surga; dan apa pun yang kamu ikat di atas bumi, dalam nama-Ku dan melalui firman-Ku, firman Tuhan, itu akan secara kekal terikat di dalam surga; dan dosa-dosa siapa pun yang kamu bampuni di atas bumi akan diampuni secara kekal di dalam surga; dan dosa-dosa siapa pun yang kamu pertahankan di atas bumi akan dipertahankan di dalam surga.

Esta cuestión fue remitida a los apóstoles y ancianos de Jerusalén, que servían como cuerpo gobernante o junta administrativa central.

Ini diajukan kepada para rasul dan penatua-penatua di Yerusalem, yang melayani sebagai badan pimpinan pusat.

El tribunal falló a favor nuestro, y el caso fue remitido al gobierno para someterlo a una nueva decisión.

Pengadilan mengabulkan permohonan kami, dan kasus itu dikembalikan ke pemerintah agar dibuatkan keputusan yang baru.

Este plan fue remitido al ministerio de transporte en 1982 en competencia con el Aeropuerto Internacional de Kansai que contaba con el apoyo de las prefecturas gubernamentales de Osaka y Wakayama.

Ide ini kemudian diajukan kepada Kementerian Perhubungan pada tahun 1982 sebagai fasilitas pesaing ide Bandar Udara Internasional Kansai, di mana Pemerintah Prefektural Osaka dan Wakayama kemudian menyetujui ide tersebut.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remitido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.