Islandia
Apa yang dimaksud dengan refsa dalam Islandia?
Apa arti kata refsa di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan refsa di Islandia.
Kata refsa dalam Islandia berarti menghukum, hukum, menyetrap, mendenda, tuduh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata refsa
menghukum(punish) |
hukum(punish) |
menyetrap(punish) |
mendenda(punish) |
tuduh
|
Lihat contoh lainnya
„Það er mikilvægt að halda ekki áfram að klifa á gömlum syndum maka síns og refsa honum í hvert sinn sem til rifrildis kemur.“ ”Penting agar tidak terus mengungkit-ungkit dosa teman hidup Anda di masa lalu untuk menghukum[nya] setiap kali perselisihan timbul.” |
Hver hefur rétt til að refsa lögbrjóti og hvers vegna? Jika seseorang melanggar hukum, siapa yang berhak menghukum dia, dan mengapa? |
(Jesaja 13:11) Með því að úthella reiði sinni er Jehóva að refsa Babýlon fyrir grimmd hennar gagnvart fólki hans. (Yesaya 13:11) Pencurahan kemurkaan Yehuwa merupakan hukuman atas kekejaman Babilon terhadap umat Allah. |
Slíkur verknaður er kallaður hórdómur, hjúskaparbrot, og Guð segist muni refsa hórdómsmönnum. — Hebreabréfið 13:4; Malakí 3:5. Perbuatan ini disebut zinah, dan Allah mengatakan bahwa Ia akan menghukum pezinah-pezinah.—Ibrani 13:4; Maleakhi 3:5. |
Meðal annars er athyglinni beint að því hve hár og mikill Jehóva er, að hann hati hræsni, sé ákveðinn í að refsa hinum illu og elski og annist trúfasta menn. Tema-tema yang ditonjolkan antara lain adalah keagungan Yehuwa, kebencian-Nya akan kemunafikan, tekad-Nya untuk menghukum orang fasik, dan kasih serta kepedulian-Nya terhadap orang yang setia. |
Við gætum afhjúpað hve fáránleg kenningin um helvíti er með því að segja eitthvað þessu líkt: ‚Enginn ástríkur faðir myndi refsa barninu sínu með því að stinga hendi þess inn í eld og halda henni þar. Untuk mengungkapkan betapa tidak masuk akalnya doktrin api neraka, kita dapat mengatakan, ’Tak ada ayah pengasih yang akan menghukum anaknya dengan menaruh tangan anaknya di api. |
Það er gríðarlega mikilvægt þegar maður elur upp eftirtektarveilt og ofvirkt barn að umbuna fyrir góða hegðun og vara við slæmri hegðun og refsa fyrir hana ef nauðsyn krefur. ”Hal yang sangat penting dalam mengasuh seorang anak yang mengidap ADHD adalah meneguhkan perilaku yang patut dan memberi peringatan dan, jika perlu hukuman atas perilaku yang buruk. |
18 Það er reyndar líka merki um trúfesti af hálfu Guðs að refsa hinum óguðlegu. 18 Penghukuman oleh Allah atas orang fasik juga merupakan suatu tindakan keloyalan. |
Segjum til dæmis að við viljum sýna fram á að kenningin um eilífar kvalir í eldum helvítis vanvirði Jehóva. Þá gætum við sagt: „Ætli nokkur faðir myndi refsa barni með því að stinga hendi þess í eld? Misalnya, untuk memperlihatkan bahwa doktrin siksaan kekal dalam api neraka sebenarnya mencela Yehuwa, kita bisa mengatakan, ”Adakah bapak yang pengasih yang akan menghukum anaknya dengan meletakkan tangan anaknya di api? |
(Sálmur 18, 97, 138) Og í sumum sálmum er Jehóva dásamaður fyrir réttlæti hans og fyrir að rétta hlut kúgaðra og refsa óguðlegum. — Sálmur 11, 68, 146. (Mazmur 18, 97, 138) Yang lain lagi meninggikan Dia sebagai Allah keadilan, yang mendatangkan kelegaan bagi orang yang tertindas dan hukuman bagi orang fasik. —Mazmur 11, 68, 146. |
Það telur til dæmis að náttúruhamfarir séu leið Guðs til að refsa fólki fyrir syndir þess. Misalnya, mereka berpikir bahwa bencana alam adalah hukuman Allah untuk orang-orang berdosa. |
(Jesaja 10:5; Jeremía 25:9) Og síðan notar hann aðrar þjóðir til að refsa Babýlon. (Yesaya 10:5; Yeremia 25:9) Dan, Dia akan menggunakan bangsa-bangsa lain untuk menghukum Babilon. |
(1. Jóhannesarbréf 4:8) Hann getur því notað fullkomið minni sitt, ekki til að refsa hinum dánu fyrir það vonda sem þeir hafa gert, heldur til að endurlífga þá í paradís á jörð með sama persónuleika og þeir höfðu áður en þeir dóu. (1 Yohanes 4:8) Oleh karena itu, Ia dapat menggunakan daya ingat-Nya yang sempurna, bukan untuk menghukum orang mati karena kejahatan yang telah mereka lakukan, tetapi menghidupkan mereka kembali dalam bumi firdaus dengan kepribadian yang mereka miliki sebelum mereka mati. |
(Jesaja 57:11) Jehóva hefur þagað og beðið með að refsa Júda. (Yesaya 57:11) Yehuwa telah berdiam diri, tidak langsung menjatuhkan hukuman atas Yehuda. |
9 En ef einhver vildi þjóna Drottni, þá voru það forréttindi hans, eða öllu heldur, ef hann trúði á Guð, þá voru það forréttindi hans að þjóna honum. En ef einhver trúði ekki á hann, voru engin lög um að refsa honum. 9 Sekarang, jika seseorang berhasrat untuk melayani Allah, itu adalah hak istimewanya; atau lebih tepat, jika dia percaya kepada Allah itu adalah hak istimewanya untuk melayani-Nya; tetapi jika dia tidak percaya kepada-Nya tidak ada hukum untuk menghukumnya. |
Þegar kristinn maður lendir í erfiðleikum ætti hann ekki að láta sér finnast að Jehóva sé kannski að refsa honum fyrir gamlar syndir. Sewaktu timbul masalah, seorang Kristen tidak boleh merasa, ’Barangkali Yehuwa sedang menghukum saya atas dosa-dosa saya di masa lalu’. |
Ūú vilt handsama hann og refsa honum. Yang kau inginkan adalah meminta dia ditangkap dan dihukum. |
„Ég mun refsa Assýríukonungi fyrir ávöxtinn af hroka hans og drembilegt oflæti augna hans.“ ”Aku akan membuat perhitungan atas akibat dari sikap tinggi hati raja Asiria serta matanya yang congkak dan sombong,” kata Yehuwa. |
Í ljósi alls þessa ættum við að velta eftirfarandi spurningum fyrir okkur: Beitir Guð virkilega náttúruhamförum til að refsa fólki? Mengingat semua ini, kita perlu bertanya: Apakah Allah benar-benar menggunakan bencana alam untuk menghukum manusia? |
Hann er heilbrigður ótti við að misþóknast hinum alvalda og æðsta dómara sem hefur bæði vald og getu til að refsa þeim sem óhlýðnast. Hal ini juga mencakup rasa takut yang sehat untuk tidak menyenangkan Allah karena Ia adalah Hakim Tertinggi dan Yang Mahakuasa, yang memiliki kuasa dan wewenang untuk menghukum orang-orang yang tidak taat. |
Óbadía 1-4, 10-16 Hvernig kom trúfesti Jehóva við þjóð sína honum til að refsa Edómítum fyrir ótryggð þeirra? Obaja 1-4, 10-16 Bagaimana keloyalan Yehuwa kepada umat-Nya menggerakkan Dia untuk menghukum orang Edom atas perbuatan ketidakloyalan mereka? |
Jehóva er mjög þolinmóður og hann hefur enga ánægju af því að refsa þeim sem hafa syndgað vegna vanþekkingar. Yehuwa sangat sabar dan tidak senang menghukum orang-orang yang berdosa karena ketidaktahuan. |
Einhver verđur ađ refsa ūeim. Seseorang harus memberikan perang bagi mereka. |
En það eru svo margir sem þarf að refsa en svo lítill tími. Tapi, ada begitu banyak yang menuntut ganti rugi dan begitu sedikit waktu yang ada. |
Til dæmis skrifaði sagnaritarinn Evsebíus: „Pílatus sjálfur, landstjóri á dögum frelsara okkar, lenti í slíkri ógæfu að hann neyddist til að verða sjálfs sín böðull og refsa sjálfum sér með eigin hendi: Réttlæti Guðs virðist hafa náð skjótlega til hans.“ Misalnya, sejarawan Eusebius menulis: ”Pilatus sendiri, gubernur pada zaman Juruselamat kita, terlibat dalam bencana yang begitu hebat sehingga ia dipaksa untuk menjadi eksekutor dirinya sendiri dan menghukum dirinya dengan tangannya sendiri, tampaknya keadilan ilahi, pasti telah dilaksanakan atas dia.” |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti refsa di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.