Inggris
Apa yang dimaksud dengan recompense dalam Inggris?
Apa arti kata recompense di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recompense di Inggris.
Kata recompense dalam Inggris berarti ganjaran, anugerah, ganti rugi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata recompense
ganjaranverb The full recompense for every transgression, however minor or however deep, will be exacted from us to the uttermost farthing. Ganjaran penuh untuk setiap pelanggaran, bagaimanapun kecilnya atau bagaimanapun dalamnya, akan dituntut dari kita sampai yang paling jauh. |
anugerahnoun |
ganti ruginoun I don't want recompense. Aku tak ingin ganti rugi. |
Lihat contoh lainnya
As shown at Matthew 16:27, 28, in referring to his “coming in his kingdom,” Jesus said: “The Son of man is destined to come in the glory of his Father with his angels, and then he will recompense each one according to his behavior.” Seperti yang diperlihatkan di Matius 16:27, 28, Yesus menunjuk kepada ’kedatangannya dalam kerajaannya’ sendiri dan mengatakan, ”Putra manusia ditentukan untuk datang dalam kemuliaan Bapaknya bersama malaikat-malaikatnya, dan kemudian ia akan membalas masing-masing sesuai dengan perilakunya.” |
Babylon’s weapons of war must be shattered, for Jehovah is a God of recompense. Senjata-senjata peperangan Babel harus dihancurkan, karena Yehuwa adalah Allah pembalasan. |
The Bible includes it among actions that result from “a disapproved mental state” and says: “God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:26-32. Alkitab menggolongkan ini ke dalam perbuatan-perbuatan sebagai akibat ”pikiran-pikiran yang terkutuk” dan mengatakan, ”Allah menyerahkan mereka kepada hawa nafsu yang memalukan, sebab isteri-isteri mereka menggantikan persetubuhan yang wajar dengan yang tak wajar. Demikian juga suami-suami meninggalkan persetubuhan yang wajar dengan isteri mereka dan menyala-nyala dalam berahi mereka seorang terhadap yang lain, sehingga mereka melakukan kemesuman, laki-laki dengan laki-laki, dan karena itu mereka menerima dalam diri mereka balasan yang setimpal untuk kesesatan mereka.”—Roma 1:26-32. |
God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” Allah menyerahkan mereka kepada nafsu seksual yang mendatangkan aib, sebab perempuan-perempuan mereka tidak lagi menggunakan tubuh mereka menurut kebiasaan yang alami tetapi dengan cara yang tidak alami; demikian pula bahkan laki-laki tidak lagi menggunakan perempuan menurut kebiasaan yang alami dan hawa nafsu mereka berkobar dengan hebat, seorang terhadap yang lain, laki-laki dengan laki-laki, melakukan apa yang cabul dan menerima balasan penuh dalam diri mereka, yang patut untuk kesalahan mereka.” |
Already, some of these are “receiving in themselves the full recompense” in the form of AIDS and other sexually transmitted diseases. Ada dari antara mereka yang sudah ”menerima dalam diri mereka balasan yang setimpal” dalam bentuk AIDS dan penyakit-penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks. |
“The males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:27. ”Suami-suami meninggalkan persetubuhan yang wajar dengan isteri mereka dan menyala-nyala dalam berahi mereka seorang terhadap yang lain, sehingga mereka melakukan kemesuman, laki-laki dengan laki-laki, dan karena itu mereka menerima dalam diri mereka balasan yang setimpal untuk kesesatan mereka.”—Roma 1:27. |
Besides on agriculture, their economy depended to a large degree on the mercenary services and the financial recompensations for the same. Selain di bidang pertanian, ekonomi mereka sangat bergantung pada jasa tentara bayaran dan kompensasi keuangan untuk hal yang sama. |
A broken law to recompense. Ditebus-Nya dosa kita. |
I hold valuable news. Beyond the meager recompense you offered when last we spoke. Aku punya kabar yang jauh lebih berharga melebihi nilai tawaranmu saat itu. |
34 Be faithful until I come, for I acome quickly; and my reward is with me to recompense every man according as his bwork shall be. 34 Setialah sampai Aku datang, karena Aku adatang dengan cepat; dan pahala-Ku bersama-Ku untuk mengganjar setiap orang menurut bpekerjaannya adanya. |
(Romans 1:24, 27) Such persons not only fall under God’s condemnation, but they also receive a “recompense” of mental and physical corruption. (Roma 1:24, 27) Orang-orang sedemikian bukan hanya mendapat kutukan Allah, tetapi juga mendapat ”balasan yang setimpal” yaitu kerusakan mental dan fisik. |
He was kindly received by the Queen and her husband, King Francis II, and, as he himself put it: "The Queen recompensed me more liberally and honourably than I had deserved" — receiving 600 Crowns and the post and salary of gentleman of the French King's Chamber. Dia diterima dengan baik oleh Ratu dan suaminya, Raja François II, dan, seperti yang dikatakannya sendiri: "Sang Ratu membalasku dengan lebih bebas dan terhormat daripada yang seharusnya" — menerima 600 Mahkota dan pos dan gaji pria dari Kamar Raja Prancis. |
Surely, reading about it strengthens our faith too and fortifies our confidence that Jesus will soon “recompense each one according to his behavior.” Tentu saja, membaca mengenai hal itu menguatkan iman kita juga dan membentengi keyakinan kita bahwa Yesus akan segera ”membalas masing-masing sesuai dengan perilakunya”. |
The full recompense for every transgression, however minor or however deep, will be exacted from us to the uttermost farthing. Ganjaran penuh untuk setiap pelanggaran, bagaimanapun kecilnya atau bagaimanapun dalamnya, akan dituntut dari kita sampai yang paling jauh. |
Over 200 years ago, Samuel Johnson, the English essayist, wrote: “You are much surer that you are doing good when you pay money to those who work, as the recompense of their labour, than when you give money merely in charity.” Lebih dari 200 tahun yang lalu, Samuel Johnson, penulis esai asal Inggris, menulis, ”Anda merasa lebih yakin bahwa Anda melakukan kebaikan ketika Anda membayarkan uang kepada orang-orang yang bekerja, sebagai imbalan atas kerja keras mereka, daripada ketika Anda memberikan uang sekadar sebagai amal.” |
So you take the world I love as a recompense for your imagined slights? Jadi kau mengambil Dunia yang kucintai sebagai ganti..,.. |
Raymond was forced to pay homage, and even to promise to cede his principality as soon as he was recompensed by a new fief, which John promised to carve out for him in the Muslim territory to the east of Antioch. Raymond dipaksa untuk memberi penghormatan, dan bahkan berjanji untuk menyerahkan kerajaannya segera setelah dia diberi kompensasi oleh sebuah fief baru, yang dijanjikan John untuk mengukirnya di wilayah Muslim di sebelah timur Antioch. |
(Ga 6:7, 8) Concerning those who turned to obscene sexual immorality, the apostle says that God “gave them up to uncleanness, that their bodies might be dishonored among them . . . receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Ro 1:24-27. (Gal 6:7, 8) Mengenai orang-orang yang berpaling kepada amoralitas seksual yang bejat, sang rasul mengatakan bahwa Allah ”menyerahkan mereka kepada kenajisan, agar tubuh mereka menjadi kehinaan di antara mereka . . . menerima balasan penuh dalam diri mereka, yang patut untuk kesalahan mereka”.—Rm 1:24-27. |
Stephanie's four sons — Hugh, William, Bertrand, and Gilbert — were recompensed for relinquishing their rights to the counties of Gerberga and a treaty was signed at Arles in 1150. Empat putra Stephanie — Hugues, Guillaume, Bertrand, dan Gilbert — mendapat balasan karena melepaskan hak mereka ke county Gerberga dan perjanjian ditandatangani di Arles pada tahun 1150. |
So, as a recompense in return —I speak as to children— you, too, widen out.” Maka sekarang, supaya timbal balik—aku berkata seperti kepada anak-anakku:—Bukalah hati kamu selebar-lebarnya!” |
A site mentioned by Ezekiel (6:14) when recording Jehovah’s prophecy of the desolation to come upon the land of Israel as recompense for its idolatrous worship. Sebuah tempat yang disebutkan oleh Yehezkiel (6:14) sewaktu mencatat nubuat Yehuwa tentang kehancuran yang akan menimpa tanah Israel sebagai balasan karena penyembahan berhala yang dilakukan di sana. |
* In these examples, the phrase does not signify power to bestow salt or recompense on others. * Dalam contoh-contoh ini, ungkapan tersebut tidak mengartikan kuasa untuk memberikan garam atau balasan yang setimpal kepada orang lain. |
He has promised happiness in the hereafter in recompense for the hardships endured in this world. Mengadakan perjamuan untuk mendapatkan pahala di dunia adalah duniawi; memberi makan orang yang membutuhkan adalah surgawi, dan akan mendapat pahala di surga. |
A Church translation supervisor approached him about serving as a translator and offered him a modest recompense. Seorang penyelia penerjemahan Gereja berbicara kepadanya mengenai melayani sebagai penerjemah dan menawarinya imbalan yang lumayan. |
(1Sa 2:30) Just recompense for wrongdoing thus accompanies God’s malediction. (1Sam 2:30) Jadi, pembalasan yang adil atas perbuatan salah berkaitan erat dengan laknat yang berasal dari Allah. |
Ayo belajar Inggris
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recompense di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.
Kata-kata terkait dari recompense
Sinonim
Kata-kata Inggris diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Inggris
Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.