Yunani
Apa yang dimaksud dengan πύργος dalam Yunani?
Apa arti kata πύργος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πύργος di Yunani.
Kata πύργος dalam Yunani berarti benteng, menara, Menara, Benteng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata πύργος
bentengnoun Σύνδεση των πύργων. 2 πύργοι μαζί είναι δυνατότεροι από τον ένα. Dua benteng bersama lebih kuat dari satu benteng. |
menaranoun Προφανώς ήταν λείος όπως το ελεφαντοστό και στητός σαν πύργος. Rupanya lehernya halus seperti gading dan jenjang seperti sebuah menara. |
Menaranoun (κτίρια στα οποία το ύψος υπερβαίνει το πλάτος) Πολλές φορές ένας πύργος μέσα στην πόλη χρησίμευε ως φρούριο. Menara di dalam kota sering berfungsi sebagai benteng pertahanan kota. |
Bentengproper (ένα από τα κομμάτια στο σκάκι) Όταν ένας μεταγενέστερος βασιλιάς τον άσπρισε με ασβέστη, έγινε γνωστός ως ο Λευκός Πύργος. Belakangan, benteng itu dilabur putih atas perintah raja, dan kemudian dikenal sebagai White Tower (Benteng Putih). |
Lihat contoh lainnya
Και μετά φτιάχνουν αυτό - αυτός είναι ο Πύργος του Σμίθ στο Σιάτλ. Lalu membangun ini -- ini adalah Menara Smith di Seattle. |
Ξέρεις πόσοι άνθρωποι πέθαναν στο χτύπημα των δίδυμων πύργων; Apakah Anda tahu berapa banyak orang tewas dalam penyerangan menara kembar? |
Στη Ρουέν της Γαλλίας, εκείνοι που εξαγόραζαν το δικαίωμα να φάνε γαλακτοκομικά προϊόντα στη διάρκεια της Σαρακοστής πλήρωναν για το λεγόμενο Πύργο του Βουτύρου του καθεδρικού ναού. Di Rouen, Prancis, orang-orang yang membeli hak untuk memakan produk susu selama Aksi Puasa membayar pembangunan katedral yang dijuluki Menara Mentega. |
+ 19 Έκαψε τον οίκο του αληθινού Θεού,+ γκρέμισε το τείχος της Ιερουσαλήμ,+ πυρπόλησε όλους τους οχυρωμένους πύργους της και κατέστρεψε οτιδήποτε είχε αξία. + 19 Dia membakar rumah Allah yang benar,+ merobohkan tembok Yerusalem,+ membakar menara-menaranya yang berbenteng, dan menghancurkan segala sesuatu yang berharga. |
9 Είπε λοιπόν και στους άντρες της Φανουήλ: «Όταν επιστρέψω νικητής,* θα γκρεμίσω αυτόν τον πύργο». 9 Maka dia berkata juga kepada penduduk Penuel, ”Setelah saya kembali dengan selamat, menara ini akan saya robohkan.” |
4 Ωστόσο, το τεύχος της Σκοπιάς του Πύργου 1 Δεκεμβρίου 1894 (στην Αγγλική) είπε: 4 Tetapi, terbitan Watch Tower tanggal 1 Desember 1894, mengatakan, |
Ο Σερ Ντένυς Μάλλιστερ διοικεί τον Πύργο της Σκιάς για 20 χρόνια και λένε πως είναι καλός άνθρωπος. Ser Denys Mallister telah memerintah di Shadow Tower selama 20 tahun dan orang-orang mengatakan dia adalah orang yang baik. |
«Το έργο, που χρειάστηκε μια δεκαετία για να ολοκληρωθεί και είχε προϋπολογισμό 7,7 δισεκατομμύρια δολάρια [περ. 2,4 τρισ. δρχ.], έχει να επιδείξει κεντρικό άνοιγμα 1.991 μέτρων—τόσο μετρήθηκε η απόσταση μεταξύ των δύο πύργων», δηλώνει το περιοδικό Τάιμ (Time). ”Dalam pembangunannya selama satu dekade, proyek senilai 7,7 miliar dolar itu dengan bangga menghasilkan bentangan sepanjang 1.991 meter —hasil pengukuran jarak antara dua menara penyangga,” kata majalah Time. |
Ας χτίσουμε μια πόλη, καθώς και έναν πύργο με την κορυφή του στους ουρανούς, . . . μη τυχόν και διασκορπιστούμε σε όλη την επιφάνεια της γης». —Γένεση 11:4. Mari kita membangun sebuah kota dan juga sebuah menara yang puncaknya sampai ke langit . . . agar kita tidak terpencar ke seluruh permukaan bumi.”—Kejadian 11:4. |
Η βιβλιοθήκη είναι κάτω από τον πύργο του ρολογιού. Perpustakan ada di bawah menara jam. |
Καθώς κοιτάζετε από τα τείχη προς τα έξω, μπορείτε να δείτε τον εχθρό να φέρνει πολιορκητικούς πύργους. Dari atas tembok, saudara dapat melihat menara-menara pengepungan yang dibawa oleh musuh. |
Το όνομα του Ιεχωβά είναι ισχυρός πύργος (10) Nama Yehuwa adalah menara yang kuat (10) |
Οι Άνθρωποι Χτίζουν έναν Μεγάλο Πύργο Menara Besar Dibangun |
Οι σιτοβολώνες, οι πύργοι και άλλοι αποθηκευτικοί χώροι ήταν κάτι το συνηθισμένο στα αρχαία χρόνια (1Χρ 27:25· 2Χρ 32:27, 28· Ιωλ 1:17· Αγγ 2:19), ενώ ορισμένες πόλεις λειτουργούσαν κυρίως ως κέντρα αποθήκευσης.—Εξ 1:11. Lumbung, menara, dan fasilitas penyimpanan lain lazim digunakan pada zaman dahulu (1Taw 27:25; 2Taw 32:27, 28; Yl 1:17; Hag 2:19), dan ada kota-kota yang terutama berfungsi sebagai pusat penyimpanan.—Kel 1:11. |
(Βλέπε επίσης Αίθουσες Βασιλείας· Αίθουσες Συνελεύσεων· Ανάκτορα· Καθεδρικοί Ναοί· Μνημεία· Ναοί· Οικοδόμηση· Πύργοι· Στάδια) (Lihat juga Bait; Balai Kebaktian; Balai Kerajaan; Istana; Katedral; Menara; Monumen; Stadion) |
Έχετε ολοκληρώσει το πύργο της δύναμης. kalian telah meyelesaikan Tower of Power. |
Για ένα μικρό διάστημα έπειτα από αυτό, ο πύργος φιλοξένησε εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, και έγιναν εκεί αρκετές συναυλίες. Kemudian, selama beberapa waktu, menara tersebut menjadi hidup dengan adanya berbagai ekshibisi seni dan fotografi, dan sejumlah konser diselenggarakan di sana. |
Πύργου κάτω, κάτω του ηλεκτρικού δικτύου - Καλώ ότι μια επιτυχία! Menara roboh, jaringnya hilang, aku menyebutnya sukses! |
Είναι τιμή μου να σας παρουσιάζω τον Σπειροειδή Πύργο του Σίντζουκου. Sebuah kehormatan bisa mempersembahkan Shinjuku Spiral Tower pada kalian. |
Γιατί τίποτα, τίποτα στην Τράπεζα της Αγγλίας, στον Πύργο του Λονδίνου ή στη φυλακή του Πέντοβιλ, δε συγκρίνεται με την αξία ενός κλειδιού που μπορεί να σε βάλει και στα 3 μαζί. Karena tak ada sesuatu di Bank of England, Tower of London atau Penjara Pentonville yang bisa menyamai nilai dari kunci yang bisa membuatmu membobol ketiganya. |
1 ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΥΡΓΟΣ Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου 1 1 MENARA UTARA World Trade Center 1 |
Αυτός είναι ο Πύργος. Itu Tower. |
Ο Φρίντριχ Χιρ, Ρωμαιοκαθολικός καθηγητής ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης, αναγνώρισε ότι το έκαναν αυτό: «Στα αδιαμφισβήτητα γεγονότα της γερμανικής ιστορίας, ο Σταυρός και η σβάστικα συσχετίστηκαν όσο ποτέ άλλοτε, μέχρις ότου η σβάστικα διακήρυττε το μήνυμα της νίκης από τους πύργους των γερμανικών καθεδρικών ναών, σημαίες με τη σβάστικα κυμάτιζαν γύρω από τους βωμούς των εκκλησιών και Καθολικοί και Διαμαρτυρόμενοι θεολόγοι, ιερείς, κληρικοί και πολιτικοί υποδέχτηκαν με χαρά τη συμμαχία με τον Χίτλερ». Friedrich Heer, profesor sejarah beragama Katolik Roma di Vienna University, mengakui bahwa memang demikianlah halnya, ”Menurut fakta yang tak dapat dielakkan dari sejarah Jerman, Salib dan swastika menjadi lebih erat lagi, hingga swastika memproklamasikan berita kemenangan dari menara katedral-katedral Jerman, dengan bendera-bendera swastika di sekeliling altar dan para teolog Katolik dan Protestan, para pastor, tokoh-tokoh gereja, dan para negarawan menyambut aliansi dengan Hitler.” |
Όταν τ ́ αεροπλάνα έπεσαν στους πύργους κι αυτοί κατέρρευσαν, πολλές από τις γυναίκες βίωσαν την ίδια φρίκη που υπέστησαν άλλοι επιζώντες της καταστροφής -- το συγκλονιστικό χάος και τη σύγχυση, τα σύννεφα με τη δυνητικά τοξική σκόνη και τα συντρίμμια, το χτυποκάρδι από φόβο για τη ζωή τους. Saat pesawat udara datang dan menara itu runtuh banyak dari wanita ini mengalami horor yang sama dengan orang- orang lainnya yang selamat dari bencana ini -- kekacauan dan kebingungan yang luar biasa, awan yang menjulang dari debu dan puing yang mungkin beracun, ketakutan akan keselamatan hidup mereka. |
'Εχω στείλει στρατιώτες μέσα στον πύργο για κάθε ενδεχόμενο. Untuk jaga-jaga, hamba sudah menempatkan prajurit di menara. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πύργος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.