Apa yang dimaksud dengan postura dalam Spanyol?

Apa arti kata postura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan postura di Spanyol.

Kata postura dalam Spanyol berarti posisi, pendirian, sikap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata postura

posisi

noun (Colocación del cuerpo.)

Mi postura es que tu gente me debe unas tierras.

Dari posisiku aku melihat kalian punya hutang tanah padaku.

pendirian

noun

Cuando surgió la oportunidad, Elena se ofreció a exponer su postura a toda la clase.

Sewaktu muncul kesempatan untuk menjelaskan pendiriannya di hadapan kelas, Elena merelakan diri untuk menyampaikan presentasi.

sikap

noun

Esa es la postura más abierta e indefensa en la que puedes estar.

Itu seperti sikap yang paling terbuka dan lemah yang bisa kau ambil.

Lihat contoh lainnya

¿Qué postura han adoptado los siervos de Dios ante la persecución?

Apa yang tidak dilakukan oleh hamba-hamba Allah dahulu sekalipun dianiaya?

Su nueva postura, no obstante, chocó con las arraigadas tradiciones y temores de aquella pequeña comunidad rural.

Namun, pendirian mereka ini berlawanan dengan tradisi yang sudah berurat berakar dan menimbulkan kecurigaan dari komunitas kecil pedusunan itu.

La noticia del periódico cita el pasaje bíblico de Hechos 15:28, 29, uno de los principales textos en que los testigos de Jehová basan su postura.

Harian itu mengutip Kisah 15:28, 29, ayat kunci yang menjadi dasar pendirian Saksi-Saksi Yehuwa.

Los hermanos tuvieron que explicar su postura de neutralidad a los croatas, a los serbios y a diferentes ejércitos musulmanes.

Saudara-saudara harus menjelaskan kenetralan mereka kepada pasukan-pasukan Kroatia, Serbia dan berbagai pasukan Muslim.

Si a algún enfermo se le hiciera difícil explicar su postura bíblica a un médico o terapeuta, algún cristiano maduro pudiera ayudarle.

Jika seseorang yang sakit mendapat kesulitan dalam menjelaskan pandangan Alkitabnya kepada seorang dokter atau spesialis, mungkin seorang Kristen yang matang dapat membantunya.

¿Cuál es tu postura, general?

Apa yang kau dukung, Jenderal?

Joan y yo asistíamos a la escuela anglicana del pueblo. La tía Millie habló con la directora y dejó bien establecida su firme postura tocante a nuestra educación religiosa.

Saya dan Joan mengenyam pendidikan sekolah desa yang dikelola Gereja Inggris, dan di sini Bibi Millie mengambil sikap teguh di hadapan ibu kepala sekolah menyangkut pendidikan agama kami.

Para mantener una postura firme para nosotros y para nuestros hijos, el mensaje del Evangelio restaurado debe estar firmemente arraigado en nuestro corazón y debemos enseñarlo en nuestro hogar.

Untuk mempertahankan pendirian yang teguh bagi diri kita dan anak-anak kita, pesan Injil yang dipulihkan haruslah tertanam secara kuat dalam hati kita dan diajarkan dalam rumah tangga kita.

Ejemplos: Espaldas arqueadas, piernas abiertas, manos sobre genitales cubiertos, imágenes de genitales o pechos cubiertos, posturas que imiten actividades sexuales o dibujos de posturas sexuales

Contoh: Lekukan punggung, kaki terbuka lebar, atau tangan yang menutupi alat kelamin; fokus pada gambar alat kelamin atau payudara yang ditutupi; meniru posisi seks; gambar posisi seks

Lo cierto es que fuimos muy criticados por personas que no comprendían nuestra postura.

(1 Korintus 5:11, 13) Kami mendapat banyak kritikan dari orang-orang yang tidak memahami pendirian kami.

Nitish Raj en su post que publicó antes del lanzamiento de la película dice [hi] que Shiv Sena tomó esta postura para hacer sentir su presencia porque su popularidad está disminuyendo ahora pero sus oponentes parecen más fuertes que ellos.

Nitish Raj di artikel blog menulis sebelum film dirilis dan mengatakan [hi] bahwa Shiv Sena mengambil celah ini untuk menonjolkan diri karena popularitasnya sudah menurun berbeda dengan lawan mereka yang semakin kuat.

En estas circunstancias los niños pueden adoptar una postura firme a favor de Jehová, como lo muestra el caso ocurrido en una nación insular del Pacífico.

Anak-anak dapat mengambil pendirian yang teguh bagi Yehuwa di bawah keadaan-keadaan seperti yang tampak pada kasus di negara kepulauan di Samudera Pasifik ini.

Pinta desnudos descarnados, en posturas improbables...

Ia melukis orang bugil, kurus, di posisi yang tak biasa.

Conoces mi postura.

Kau tahu posisiku.

La postura, el contacto visual.

Postur, kontak mata.

El citado rotativo incluyó el siguiente comentario del clérigo Philip Hacking: “Con esta postura, la Iglesia se convierte en un hazmerreír y causa honda aflicción a muchos fieles cristianos”.

Guardian mengutip pernyataan pendeta Philip Hacking sewaktu ia menanggapi, ”Ini membuat Gereja menjadi bahan tertawaan dan menyebabkan ketegangan besar di kalangan banyak orang Kristen yang setia.”

Al ver lo mal que acababan quienes se enriquecían rápidamente por medios ilícitos, el salmista se reafirmó en su postura: ¡él iba por buen camino!

Dengan merenungkan konsekuensi dari tindakan orang-orang yang mencapai kemakmuran dengan menghalalkan segala cara, sang pemazmur menyadari bahwa ia berada di jalan yang benar.

Nuestros hijos deben saber esto, además de que los posibles peligros médicos relacionados con el uso de la sangre añaden peso a nuestra postura religiosa.

Anak-anak kita harus mengetahui hal itu, dan juga bahwa kemungkinan bahaya dari darah memberi bobot tambahan kepada posisi religius kita.

Esta postura es compartida por muchos budistas. Karl Marx y Friedrich Engels, influenciados por Feuerbach, arguyeron que estas creencias cumplen funciones sociales utilizadas por quienes están en el poder para oprimir a la clase trabajadora.

Karl Marx dan Friedrich Engels, dipengaruhi oleh karya Feuerbach, berargumen bahwa kepercayaan pada Tuhan dan agama adalah fungsi sosial, yang digunakan oleh penguasa untuk menekan kelas pekerja.

Los parientes del hermano se pusieron en comunicación con el comité de enlace más cercano con el fin de solicitar ayuda para encontrar otro médico u hospital que respetara su postura bíblica.

Sanak saudara dari saudara yang cedera menghubungi Panitia Penghubung Rumah Sakit terdekat untuk mendapat bantuan dalam menemukan dokter bedah lain atau fasilitas lain yang bersedia bekerja sama dengan pendirian Alkitab mereka.

Estaban asombrosamente calmados e incluso trataban de explicar su postura a los demás prisioneros.

Mereka memperlihatkan ketenangan yang mengherankan dan berupaya menjelaskan pendirian mereka kepada tahanan lain.

Explique su postura con prudencia tratando de no ofender a nadie.

Sebaliknya, dengan bijaksana jelaskan pendirian Anda.

¿Qué postura adoptan el judaísmo, la cristiandad y el islam respecto a la inmortalidad del alma?

Bagaimana pendirian Yudaisme, Susunan Kristen, dan Islam sehubungan dengan masalah jiwa yang tidak berkematian?

Insistió en esta postura, sin mirar siquiera los rostros de los demás hombres.

Ia tetap bertahan pada posisinya, bahkan tanpa melirik wajah para pembesar lainnya.

Considere cómo la postura puede afectar la apariencia personal de uno.

Jelaskan bagaimana sikap tubuh dapat mempengaruhi penampilan pribadi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti postura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari postura

Apa yang dimaksud dengan derecho dalam Spanyol?