Apa yang dimaksud dengan poreux dalam Prancis?
Apa arti kata poreux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan poreux di Prancis.
Kata poreux dalam Prancis berarti berongga, poros. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata poreux
beronggaadjective On dirait qu'ils sortent du bois poreux. Mereka tampak seperti bersarang pada kayu yang berongga. |
porosadjective |
Lihat contoh lainnya
On peut y lire : “ L’ostéoporose, littéralement ‘ os poreux ’, est un problème médical fréquent et sérieux qui touche les femmes après la ménopause. ” Buku ini menyatakan, ”Osteoporosis, secara harfiah tulang keropos, merupakan problem kesehatan yang umum dan patut diperhatikan pada wanita setelah menopause.” |
Nous utilisons ensuite ce premier modèle pour en fabriquer un en maille textile poreuse, parfaitement sur mesure, qui prend la forme du premier et s'adapte parfaitement à l'aorte. Kami menggunakan model itu untuk membuat jala tekstil berongga yang sempurna menyerupai bentuk dari model itu dan seutuhnya cocok dengan aorta. |
Or, ces lignes de défenses sont tout au plus poreuses, compte tenu des réalités difficiles de la situation économique grecque. Akan tetapi kedua bentuk pertahanan ini lemah, mengingat buruknya kenyataan yang dihadapi akibat kondisi perekonomian Yunani. |
On dirait qu'ils sortent du bois poreux. Mereka tampak seperti bersarang pada kayu yang berongga. |
Elles transforment le sucre en acides qui attaquent l’émail et le rendent poreux. Mereka mengubah gula menjadi asam yang menyerang email gigi hingga keropos. |
Mais il n'existait pas de logiciel d'ingénierie permettant de modéliser quelque chose de poreux et mobile. Tapi disitu tidak ada piranti lunak teknik untuk memperagakan sesuatu yang berpori dan bergerak. |
Il s'agit d'un asphalte poreux, comme je l'ai dit, il y a donc très peu de liant entre les cailloux. Seperti yang saya katakan, aspal ini berpori, sehingga hanya ada sedikit pengikat di antara batu-batunya. |
Dans ce ravin qui s’ouvre sur la rive occidentale de la mer Morte, l’eau qui s’infiltre à travers les roches poreuses ressort en sources et en cascades. Air yang terserap melalui batu-batu pasir akan keluar sebagai mata air dan air terjun di lembah ini yang membentang sampai ke pantai barat Laut Mati. |
La frontière avec la catégorie précédente est parfois poreuse. Batas-batas yang memisahkan kategori-kategori ini kadang-kadang buram. |
La solution pour ça est de faire des routes en asphalte poreux. Jalan keluarnya adalah membuat jalan dari aspal berpori. |
Mais il n'existait pas de logiciel d’ingénierie permettant de modéliser quelque chose de poreux et mobile. Tapi disitu tidak ada piranti lunak teknik untuk memperagakan sesuatu yang berpori dan bergerak. |
En 1867, Alfred Nobel transforme la nitroglycérine en pâte en la mélangeant à du kieselguhr, une substance poreuse et inerte. Pada tahun 1867, Nobel mengubah minyak itu menjadi zat padat dengan mencampur nitrogliserin dengan kieselguhr, zat noneksplosif yang dapat menyerap cairan. |
Le Yucatán est formé de roches calcaires poreuses que l’eau de pluie a creusées jadis pour s’infiltrer jusqu’au sous-sol. Semenanjung Yucatán tersusun dari karang batu-kapur berpori-pori, yang dahulu terlubangi oleh air hujan yang tersaring ke lapisan tanah bawah. |
Dans une région reconnue pour le sol mou et poreux du plateau de Lœss, jusqu'à tout récemment, on estime qu'il y avait 40 millions de personnes qui vivaient dans des maisons souterraines. Di wilayah yang terkenal dengan tanah dataran tinggi Loess yang lembut dan berporos, hingga sekarang tinggal sekitar 40 juta orang di rumah-rumah di bawah tanah ini. |
Les montagnes de Juda et d’Éphraïm étant constituées en majeure partie de roches poreuses, les pluies hivernales s’infiltrent facilement jusqu’à de grandes profondeurs. Karena pegunungan di Yehuda dan Efraim sebagian besar terdiri atas gunung batu yang berpori-pori, hujan musim dingin dapat dengan mudah tersaring ke bawah hingga sangat dalam. |
Pierre semi-précieuse opaque et poreuse, dont la teinte varie du bleu ciel pâle au vert mat. Permata semiberharga yang buram dan berongga-rongga, warnanya berkisar antara biru langit pucat dan hijau pudar. |
Des fouilles effectuées en Égypte ont mis au jour du pain poreux contenant des cellules de levure mortes. Dari penggalian di Mesir telah ditemukan roti yang berpori-pori dengan kandungan sel-sel ragi yang telah mati. |
Imaginez l'inconscient collectif comme une vaste membrane poreuse. " Bayangkan Kejahatan Sebagai Ancaman Wadah Air Yang Besar ". |
Forme de carbone noir, cassant et poreux, généralement le résidu de bois partiellement brûlé. Suatu bentuk karbon berwarna hitam, rapuh, dan berpori-pori, biasanya sisa-sisa kayu yang terbakar sebagian. |
Explications relevées dans les expositions du parc : les eaux de surface s’infiltrent dans la roche poreuse pour atteindre une couche de roche extrêmement chaude, située juste au-dessus du magma. Keadaan taman itu memperlihatkan bahwa air permukaan secara perlahan mengalir ke dalam tanah melalui batuan berpori hingga mencapai suatu lapisan batuan yang super panas, persis di atas magma. |
Quand la roche était massive et sans fissure, il y avait peu de problèmes de fuites, mais dans le calcaire poreux qui recouvrait la plus grande partie de la Palestine, il fallait étancher les parois intérieures avec du plâtre. Jika batunya padat dan tanpa retakan, tidak akan ada problem kebocoran; tetapi sebagian besar Palestina terdiri dari batu kapur yang berpori-pori, sehingga dinding dalam perigi perlu diplester agar kedap air. |
Le terme « rideau de bambou » a été moins souvent utilisé que l'expression « rideau de fer », en partie parce que si le second est resté relativement stable pendant plus de 40 ans, le rideau de bambou s'est décalé en permanence et a été un peu plus poreux. Istilah "Tirai Bambu" kurang populer bila dibandingkan dengan "Tirai Besi" karena Tirai Besi bertahan selama 40 tahun, sedangkan Tirai Bambu terus berubah dan tidak tetap. |
” D’après une organisation australienne (Osteoporosis Australia), cette maladie, qui rend les os poreux et cassants, “ est plus courante que l’hypercholestérolémie, les allergies ou le simple rhume. Sebuah laporan dari Osteoporosis Australia memperlihatkan bahwa penyakit tersebut, yang membuat tulang menjadi keropos dan rapuh, ”lebih meluas daripada kolesterol tinggi, alergi, atau selesma. |
Mais que s'il a accepté de le faire bien que la vie de Daniel Cohn- Bendit n'était pas en danger, c'était parce que c'était quand même une belle occasion de faire un pied de nez aux autorités, et de leur montrer qu'il n'y a rien de plus poreux qu'une frontière et que les idées, elles, n'en ont pas. Namun, ayah menyetujuinya walaupun hidup Daniel Cohn- Bendit tidak berada dalam bahaya, hanya karena itu adalah kesempatan bagus untuk mengolok- olok pemerintah, dan menunjukkan bahwa tidak ada yang lebih keropos dari perbatasan -- dan ide tidak memiliki batas. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti poreux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari poreux
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.