Apa yang dimaksud dengan poli dalam Prancis?
Apa arti kata poli di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan poli di Prancis.
Kata poli dalam Prancis berarti sopan, santun, kasar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata poli
sopanadjective (Qui a des bonnes manières.) Elle est toujours très polie. Dia selalu sopan santun. |
santunadjective Elle est toujours très polie. Dia selalu sopan santun. |
kasaradjective Non, c'est mal poli, et ce n'est pas vrai du tout. Tidak, aku.. itu sangat kasar, dan itu sama sekali tak benar. |
Lihat contoh lainnya
Ils essayent d'être polis. Mereka berusaha sopan. |
Des clients inattendus, pas très polis. Tamu tak terduga, tidak sangat sopan. |
Non, il faut être poli envers les différences. Tidak, kita perlu menjadi santun dalam menghadapi perbedaan. |
Monsieur, c'est un garçon très poli. Sir, ia adalah anak yang sangat layak. |
4 Des observateurs ont été agréablement impressionnés de voir que nos enfants sont polis et obéissants (Éph. 4 Para pengamat terkesan sewaktu mereka melihat remaja kita yg berperilaku sopan dan penuh respek. |
Il ne reste plus qu’à le nettoyer, à le poncer et à le polir au papier de verre. Hanya tinggal dibersihkan, dihaluskan, dan diampelas. |
Vous pouvez déposer l'acte poli. Kau bisa melakukan tindakan sopan. |
Sois poli! Jangan tidak sopan! |
Les voilà, les entraîneurs se serrent la main, gentils et bien polis juste avant le match le plus fou que nous ne verrons jamais plus ici. Itu mereka, para pelatih berjabat tangan, bersikap baik dan diplomatik tepat sebelum pertandingan yang paling gila kita akan pernah lihat di sini. |
Très poli. Sangat ramah. |
Ce serait poli de le dire, si vous servez à manger. Lebih sopan jika memberitahu kami saat kau yang menangani makanan kami. |
Pedro, reste poli. Pedro, sopan sedikit. |
Les bords de l'os sont polis, comme si la lame avait à la fois coupé et tordu l'os. Operasi wajah ini, tepi tulang hampir menguliti seolah-olah pisau secara bersamaan dipotong dan diterapkan torsi. |
L’Annuaire 1949 a relaté cet événement en ces termes: “Nombre de ces prêtres sont cultivés et, contrairement aux membres du clergé catholique, ils sont tolérants, respectueux et polis.” Yearbook tahun 1949 melaporkan tentang peristiwa ini sebagai berikut, ”Banyak di antara pendeta-pendeta ini memiliki pendidikan yang baik, dan tidak seperti imam-imam Hirarki Katolik, mereka toleran, sopan dan ramah.” |
On enseigne aux commerciaux à se montrer amicaux et polis. Masyarakat bisnis dilatih untuk bersikap ramah dan sopan. |
J'essaie d'être poli, de ne pas t'embarrasser devant tes amis. Aku akan berpura-pura sopan, setelan Anda seperti orang besar di depan Anda teman-teman. |
Des habitudes parfaitement acceptables dans une culture sont considérées comme tout à fait inacceptables dans une autre. Un vocabulaire poli dans un endroit est odieux dans un autre. Adat istiadat yang secara sempurna diterima di satu budaya, dipandang sebagai hal yang tidak diterima di budaya lainnya, bahasa yang sopan di suatu tempat dilihat sebagai suatu yang menjijikkan di tempat lain. |
De loin en loin émergent des affleurements granitiques polis par le vent et la pluie, postes de guet parfaits pour les lions et les léopards. Di beberapa kawasan, batu granit, yang dibuat mulus oleh angin dan hujan, berdiri tegak di dataran-dataran tersebut dan menjadi tempat pengamatan yang ideal bagi singa dan macan tutul. |
» Aujourd’hui, Poli et Daniel se sentent mieux. Kini, keadaan mereka berdua sangat baik. |
Vous les " Services Garçons " êtes si polis. Oh, kalian para agen pemerintah sangat sopan sekali. |
C'est un panaris à tête humaine très poli. Ini adalah manusia wajah keluru sopan. |
L'architecte passe des heures et des heures à concevoir les plaques d'interrupteur en laiton poli, pour sa nouvelle tour de bureaux. arsiteknya menghabiskan ratusan jam merancang pelat saklar dari kuningan yang berkilau untuk gedung kantor barunya. |
Toutefois, comment se comporter face à un “ non ” poli, mais ferme ? Tetapi, bagaimana seharusnya reaksi kamu jika ia menolak dengan ramah? |
Dans cet amour entretenu par une estime sincère, il n’y a pas de place pour la cruauté dans l’intimité du foyer, pas de place pour les mots qui blessent et humilient, pas de place pour une froide indifférence où l’on peut laisser passer des jours sans prononcer le moindre mot gentil ou simplement poli, et évidemment pas de place pour la violence physique (Éphésiens 5:28, 29). Kasih demikian, dikobarkan oleh penghargaan yang sepenuh hati, tidak akan memberikan tempat pada kekejaman yang dilakukan tanpa sepengetahuan orang, tidak ada tempat bagi kata-kata yang menyakitkan hati dan mempermalukan, tidak ada tempat bagi sikap dingin tanpa sepatah pun kata yang ramah atau sopan, dan tentu saja tidak ada tempat bagi kekerasan fisik. |
MES PARENTS : Si je suis encore mineur, est- ce que je me montre obéissant en étant poli, en m’acquittant des tâches ménagères qu’ils me confient, en rentrant aux heures fixées, en me gardant des compagnies et des activités qu’ils me déconseillent ? ORANG TUA SAYA: Jika saya masih di bawah umur, apakah saya taat kepada orang tua saya—menjawab dengan respek, melaksanakan tugas yang diberikan, pulang sesuai dengan waktu yang mereka tentukan, menghindari pergaulan dan kegiatan yang mereka larang? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti poli di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari poli
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.