Belanda
Apa yang dimaksud dengan plein dalam Belanda?
Apa arti kata plein di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan plein di Belanda.
Kata plein dalam Belanda berarti lapangan, persegi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata plein
lapangannoun (Een open gebied in een plaats, soms ook door gebouwen omgeven.) Volgens de Graaf, stak de Jood het plein over en ging toen deze weg in. Menurut hitungan, Yahudi itu melewati lapangan dan masuk ke jalan tepat di sini. |
perseginoun |
Lihat contoh lainnya
Zij gaan op het plein landen. Mereka mendarat di alun2. |
„Jehovah’s Getuigen hebben het grondwettelijke recht om niet alleen in hun God te geloven en hem te aanbidden,” merkte hij in zijn slotrede op, „maar ook om hun geloof van deur tot deur, op openbare pleinen en op straat te verbreiden, en zelfs om hun lectuur kosteloos te verspreiden als zij dat willen.” ”Saksi-Saksi Yehuwa memiliki hak berdasarkan konstitusi tidak hanya untuk percaya dan beribadat kepada Allah mereka,” ia menunjukkan dalam uraian penutupnya, ”tetapi juga menyebarluaskan kepercayaan mereka dari rumah ke rumah, di tempat-tempat umum, dan di jalan-jalan, bahkan membagi-bagikan lektur mereka dengan cuma-cuma jika mereka ingin melakukannya.” |
14 Beschouw die vreugdevolle gelegenheid eens toen de teruggekeerde ballingen van Israël zich op het openbare plein voor de Waterpoort van Jeruzalem verzamelden om met onverdeelde aandacht naar de woorden van hun God te luisteren. 14 Coba bayangkan kejadian yang menggetarkan ketika orang Israel yang kembali dari pembuangan, berkumpul di sebuah lapangan di muka Pintu Gerbang Air di Yerusalem, untuk mendengarkan dengan penuh perhatian kepada firman Allah. |
een leeuw op het plein!’ Ada singa di lapangan!” |
De bijbel zegt dat Jeruzalem ’vol zou zijn met jongens en meisjes die spelen op de openbare pleinen’. — Zacharia 8:5. Alkitab menyebutkan bahwa Yerusalem ’dipenuhi anak-anak lelaki dan perempuan yang bermain di lapangan-lapangan kota itu’. —Zakharia 8:5. |
Deze morgen, weerklonk de dunne rouwvolle kreet van de humpback walvis... op het Trafalgar Plein in London... toen duizenden betogers... eisten dat alle walvisjacht stopte Akhir pekan ini, teriakan, tipis sedih dari ikan paus tikus bergema melalui London Trafalgar Square, saat ribuan demonstran menuntut mengakhiri semua pembunuhan ikan paus |
De hoogste obelisk die nog overeind staat, bevindt zich op een plein in Rome en is 32 meter hoog en weegt zo’n 455 ton. Yang terbesar masih berdiri setinggi 32 meter di sebuah alun-alun di Roma dan beratnya sekitar 455 ton. |
Toen ik bij het plein kwam, merkte ik tot mijn grote schrik dat er een hele troep ganzen liep. Setibanya saya di alun-alun, saya langsung merasa takut karena ada banyak angsa. |
16 De mensen trokken er dus op uit en haalden takken om loofhutten te maken, ieder op zijn dak, en ook op hun binnenplaatsen, in de voorhoven van het huis van de ware God,+ op het plein van de Waterpoort+ en op het plein van de Efraïmpoort. 16 Maka bangsa itu pergi dan membawa semua itu untuk membuat pondok-pondok, masing-masing di atapnya, juga di halaman mereka, di halaman rumah Allah yang benar,+ di lapangan Gerbang Air,+ dan di lapangan Gerbang Efraim. |
Zij hadden afgesproken elkaar op het grote plein, waar de auto geparkeerd stond, weer te treffen, maar toen zij bij elkaar kwamen, ontbrak één lid van hun groep, August Lehmann. Mereka telah setuju untuk berkumpul kembali di lapangan utama tempat mobil mereka diparkir, tetapi ketika mereka berkumpul, satu orang dari kelompok mereka, August Lehmann, hilang. |
Toen hij over het plein liep, met zijn emmer open en bloot voor de geamuseerde blikken van groepen mensen die de straat waren opgegaan om zich te ontspannen en een frisse neus te halen, hielden zij hun buik vast van het lachen. Sewaktu ia berjalan melintasi alun-alun, sambil menenteng ember tanpa tutup sehingga isinya terlihat oleh sekumpulan orang yang keheranan yang datang untuk bersantai dan menghirup udara segar, orang-orang itu pun tertawa terpingkal-pingkal. |
Op de straten en op de pleinen Di jalan-jalan dan lapangan-lapangan, |
Maar terwijl het geluid van hun hoorns in de straten en op de pleinen van Jericho weergalmde, was Rachab niet zo bang en wanhopig als haar volksgenoten. Suara tiupan tanduk mereka menggema di jalan-jalan dan lapangan-lapangan. Namun, Rahab tidak merasa cemas dan putus asa seperti penduduk Yerikho lainnya. |
De Zuidelijke Acropolis, het Oostelijke en Westelijke Plein, het Plein van de Zeven Tempels, de Centrale Markt, de vier belangrijke verhoogde wegen die voor religieuze processies werden gebruikt en het Verloren Wereld- complex — onlangs door Guatemalteekse archeologen gerestaureerd — zijn de oriëntatiepunten die er verder nog van Tikal resten. Akropolis Selatan, Plaza-Plaza Timur dan Barat, Plaza Tujuh Kuil, Pasar Tengah, empat jalan lintasan utama yang dilewati arak-arakan agama, dan kompleks Dunia yang Hilang—yang baru-baru ini direstorasi oleh para arkeolog Guatemala—merupakan penunjuk-penunjuk (landmarks) yang merupakan peninggalan Tikal. |
Sta over een uur op het plein. Di alun-alun, dalam satu jam. |
Ik zie je op het plein. sampai bertemu di alun-alun. |
Op het plein. Di alun-alun. |
4 ‘Dit zegt Jehovah van de legermachten: “Oude mannen en vrouwen zullen weer op de pleinen van Jeruzalem zitten, met een stok in de hand vanwege hun hoge leeftijd. 4 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Orang-orang yang sudah tua akan duduk di lapangan* kota Yerusalem seperti dulu, dan masing-masing akan memegang tongkat karena sudah lanjut usia. |
Maar de meeste van onze cameramensen en onze journalisten gingen ondergronds in Egypte - vrijwillig - verslag uitbrengen over wat er gebeurde op het Tahrir- plein. Tetapi sebagian besar dari kameraman kami dan jurnalis kami, mereka bekerja diam- diam di Mesir -- secara sukarela -- untuk meliput apa yang terjadi di Tahrir Square. |
Laat je dit virus vrij op een openbaar plein vol onschuldige mensen? Kau sebarkan virus ini di tempat umum dengan ribuan warga tak bersalah? |
Het valt bezoekers van Rome misschien op dat veel van de bekendste pleinen van de stad erdoor verfraaid worden. Orang-orang yang mengunjungi Roma mungkin mengamati bahwa kebanyakan alun-alun terkenal di kota itu dihiasi oleh mereka. |
Overal om zich heen, in tempels, op openbare pleinen en op de straten, ziet Paulus afgoden, want de Atheners aanbidden een hele reeks goden. Di mana-mana — di kuil-kuil, di lapangan-lapangan, dan di jalan-jalan —Paulus melihat banyak sekali berhala, karena orang Athena menyembah beragam dewa-dewi. |
Hij was op het plein. Dia berada di Plaza. |
Het plein is vervuld van een mengeling van gelach, gepraat in diverse talen en luid schallende muziek. Gelak tawa, obrolan dalam beragam bahasa, dan musik yang ingar bingar, berbaur memenuhi alun-alun itu. |
In de late 18de eeuw, toen het overheidsorgaan van Nederlands-Indië verhuisde vanuit de oude koloniale binnenstad van Batavia (nu Kota Baru) naar Weltevreden (nu Centraal Jakarta), bouwde men een aantal belangrijke gebouwen rondom het vroegere Buffelsveld, het huidige plein. Pada akhir abad ke-18 ketika pemerintahan Hindia Belanda memindahkan pusat pemerintahannya dari Batavia lama (kini kawasan Jakarta Kota) ke Weltevreden (kini Jakarta Pusat), mereka membangun beberapa bangunan penting termasuk fasilitas lapangan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti plein di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.