Spanyol
Apa yang dimaksud dengan perturbar dalam Spanyol?
Apa arti kata perturbar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan perturbar di Spanyol.
Kata perturbar dalam Spanyol berarti mengganggu, terganggu, mengacaukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata perturbar
menggangguverb No dejaré que un lunático perturbe a Carnelian. Aku tidak mau membiarkan orang gila ngawur mengganggu Carnelian. |
tergangguverb No dejaré que un lunático perturbe a Carnelian. Aku tidak mau membiarkan orang gila ngawur mengganggu Carnelian. |
mengacaukanverb Para que nunca más hayan inconvenientes que perturben mi reestructuración Sehingga tidak ada lagi ketidak nyamanan yang mengacaukan rencanaku membenahi sekolah ini. |
Lihat contoh lainnya
13 Las críticas pueden acarrearle consecuencias espirituales muy graves a la congregación, como perturbar su paz y unidad. 13 Gerutu memiliki pengaruh merusak dan dapat mengarah kepada hal-hal lain yang merusak kerohanian. |
Algunos publicadores optan por tocar en una puerta de un extremo del pasillo y luego pasarse a otra del otro extremo en lugar de llamar en una puerta tras otra, y así evitan perturbar a los residentes. Agar penghuni tidak merasa terganggu, ada penyiar yg mengerjakan mulai dari ujung koridor lalu pindah ke ujung lainnya sampai semua apartemen di lantai itu dikerjakan, ketimbang mengetuk pintu demi pintu di koridor. |
Casos como estos en los que se pervierte la justicia pueden enfurecernos y perturbar nuestra paz interior. Semua contoh penyimpangan keadilan seperti itu dapat memancing kemarahan dan mengganggu kedamaian pikiran kita. |
Trata de perturbar nuestra paz y echar a perder la buena posición que tenemos ante Dios. Ia mencoba mengganggu kedamaian kita dan menghancurkan kedudukan kita yang baik dengan Allah. |
Los que deseen ponerse de parte del adversario de Dios y de los demonios de ése en los intentos que éstos hagan en vano por perturbar de nuevo la paz del universo de Dios tendrán libertad para escoger eso. Orang2 yang ingin memihak kepada musuh besar Allah dan hantu2nya di dalam usaha sia2 apapun juga yang akan mereka lakukan nanti, untuk mengganggu kembali ketenteraman alam semesta Allah, akan bebas untuk memilih. |
En aquel tiempo les hablará en su cólera, y en su ardiente desagrado los perturbará, diciendo: ‘Yo, sí, yo, he instalado a mi rey sobre Sión [celestial], mi santa montaña’”. Maka berkatalah Ia kepada mereka dalam murkaNya dan mengejutkan mereka dalam kehangatan amarahNya: ’Akulah yang telah melantik rajaKu di Sion [surgawi], gunungKu yang kudus!’” |
Quiero perturbar su confianza de que conocen lo más íntimo de sus mentes... y de que pueden hablar con autoridad sobre sus propias conciencias. Saya ingin mengguncang kepercayaan anda bahwa anda mengenali pikiran anda yang paling dalam -- bahwa anda, anda sendiri, yang mengatur kesadaran anda. |
En general, no se hizo nada que hubiera podido perturbar la belleza formal de las páginas: lo estético se ha priorizado por encima de la utilidad. Secara umum, segala macam tindakan yang dapat mencederai tampilan halaman sengaja dihindari: keindahan tampilannya jauh lebih diutamakan daripada faedahnya. |
En Estados Unidos, muchos hermanos fueron arrestados, acusados de violar las leyes del descanso dominical, perturbar la paz y vender sin licencia. Banyak yg ditangkap di Amerika Serikat dng tuduhan melanggar peraturan Sabat Minggu, mengganggu ketertiban, dan berjualan tanpa izin. |
Al perturbar sus operaciones y sacar a la luz sus turbios manejos, Jesús estaba confrontando a los poderosos líderes religiosos de su día. Dengan membeberkan dan mengacaukan siasat mereka, Yesus menjadikan dirinya musuh kalangan berwenang agama kala itu. |
No considero apropiado perturbar a padre en su estado. Ku rasa bukan saatnya meminta pendapat dengan kondisinya yang seperti itu. |
En 1670, más de cien años antes de materializarse el primer vuelo tripulado en globo, el jesuita italiano Francesco de Lana comentó: “Para evitar las numerosas consecuencias que podrían perturbar el orden civil y político de los hombres, Dios jamás permitirá que se fabrique tal máquina [voladora]”. Pada tahun 1670, lebih dari 100 tahun sebelum penerbangan balon pertama yang berawak, seorang Yesuit asal Italia bernama Francesco Lana menunjukkan kemungkinan bahwa ”Allah tidak akan pernah mengizinkan pembuatan mesin [kapal udara] seperti itu, demi mencegah berbagai konsekuensi yang dapat mengganggu pemerintahan sipil dan politik umat manusia”. |
Hablaban en voz baja, como si no quisieran perturbar la tranquilidad que se respiraba esa mañana. Mereka berbicara dengan suara pelan, seakan-akan tidak ingin merusak suasana pagi yang tenang itu. |
Tanto las enfermedades como las discapacidades pueden perturbar nuestra vida. Penyakit dan kelemahan fisik dapat membuat hidup tidak menentu. |
Pero cuanto más tiempo estés en esa posición, más se perturbará tu cuerpo. Akan tetapi, semakin lama kamu berdiam diri, tubuhmu semakin gelisah. |
No la perturbará, lo prometo. Aku janji, itu takkan merisaukannya. |
□ ¿Qué factores pudieran perturbar a los cristianos? □ Faktor-faktor apa dapat menyebabkan orang-orang Kristen merasa kuatir? |
Desde luego que las ardillas voladoras no tienen ni idea de lo que su excremento puede provocar, y nada parece perturbar su rutina. Tentu saja, bajing terbang tidak sadar bahwa kotorannya mendatangkan dampak yang begitu besar, dan tak ada yang tampaknya mengganggu rutin mereka. |
Al hacerlo, el obispo debe tener cuidado de no avergonzar ni perturbar la naturaleza sagrada de la ordenanza. Dalam melakukan hal ini, uskup hendaknya berhati-hati untuk menghindari membuat rasa malu atau mengacaukan sifat kudus dari tata cara tersebut. |
Perturbar la suciedad va a destruir el fengshui Mengganggu kotoran akan menghancurkan fengshui yang |
Piensan que lo único que logran quienes van a predicarles es perder el tiempo y perturbar la paz de los hogares. Bagi mereka, pemberitaan kabar baik itu buang-buang waktu dan menjengkelkan. |
Su Ilustrísima,Nunca habría soñado en perturbaros, pero Mulia, aku tidak akan memimpikan mengganggu Anda, tapi |
Dru rápidamente se gana a la familia de Gru a pesar de perturbar a este último, debido a su personalidad extravagante. Dru dengan cepat memikat keluarga Gru meski mematikan Gru karena kepribadiannya yang flamboyan. |
□ ¿Cómo pueden los celos perturbar la paz de la congregación? □ Bagaimana kecemburuan dapat merusak perdamaian sidang? |
Los tipos que tienen la ojiva quizás tengan hombres vigilando la base en busca de alguien que pueda perturbar su trato de 20 millones de dólares. Orang yang memiliki hulu ledak pasti memiliki orang yang berpatroli untuk mengantisipasi siapa saja yang mengganggu kesepakatan 20 juta |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti perturbar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari perturbar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.