Apa yang dimaksud dengan peldaño dalam Spanyol?

Apa arti kata peldaño di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan peldaño di Spanyol.

Kata peldaño dalam Spanyol berarti anak tangga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata peldaño

anak tangga

noun

Ese joven no pudo subir el primer peldaño sin la ayuda de sus amigos.

Anak ini tidak bisa naik ke anak tangga pertama tanpa diangkat oleh teman-temannya.

Lihat contoh lainnya

El hombre me vio llegar con un maletín grande en la mano, y tan pronto como pisé el primer peldaño, gritó en tono áspero: ‘¡Oiga!

Ia melihat saya mendekat sambil menenteng tas yang besar, dan kemudian sewaktu saya meletakkan kaki di anak tangga pertama, ia berseru dengan ketusnya, ’Hei!

Así, en un período de unos ciento cincuenta años desde la muerte del último de los apóstoles, dos cambios significativos de organización se produjeron en la congregación: primero, la separación entre el obispo y los presbíteros, que llevó a aquel a ocupar el peldaño superior en la jerarquía; segundo, la separación entre el clero y los legos.

Jadi, selama kira-kira 150 tahun sejak kematian rasul terakhir, dua perubahan secara organisasi yang mencolok menyusup ke dalam sidang: pertama, pemisahan antara uskup dan para presbiter, dengan uskup menduduki posisi tertinggi pada jenjang hierarkis; kedua, pemisahan antara kaum pemimpin agama dan kaum awam.

Fíjese objetivos realistas que a modo de peldaños de una escalera le permitan lograr esta meta.

Tetapkan target-target yg praktis sbg batu loncatan utk merintis.

El profeta José Smith enseñó: “Cuando suben una escalera, tienen que empezar desde abajo y ascender peldaño por peldaño hasta que llegan a la cima; y así es con los principios del Evangelio, deben empezar por el primero, y seguir adelante hasta aprender todos los principios de la exaltación.

Nabi Joseph Smith mengajarkan: “Sewaktu Anda menaiki tangga, Anda haruslah mulai dari bawah, dan naik selangkah demi selangkah, sampai Anda tiba di puncak; dan demikianlah adanya dengan asas-asas Injil—Anda haruslah mulai dengan yang pertama, dan maju terus sampai Anda mempelajari semua asas permuliaan.

Al subir por los oscuros y angostos peldaños de aquel lugar, el presidente Kimball me enseñó una lección inolvidable.

Sewaktu kami sampai di tangga yang sempit dan gelap di tempat itu, Presiden Kimball mengajarkan kepada saya sebuah pelajaran yang tak terlupakan.

¿Sabes cuántos peldaños hay en La Ciudadela?

Kau tahu ada berapa anak tangga di Citadel?

El tipo que está dos peldaños por encima de mí hace como la mitad de un millón a la semana.

Orang dua anak tangga di atas aku penghasilannya setengah juta dollar dalam seminggu.

Los que han alcanzado el peldaño de mandos intermedios pronto se dan cuenta de que no todos conseguirán llegar a la cima.

Orang-orang yang telah mencapai tingkat manajemen madya segera menyadari bahwa tidak semua orang dapat mencapai posisi puncak.

“Cuando suben una escalera, tienen que empezar desde abajo y ascender peldaño por peldaño hasta que llegan a la cima; y así es con los principios del Evangelio, deben empezar por el primero, y seguir adelante hasta aprender todos los principios de la exaltación.

“Sewaktu Anda menaiki tangga, Anda haruslah mulai dari bawah, dan naik selangkah demi selangkah, sampai Anda tiba di puncak; dan demikianlah adanya dengan asas-asas Injil—Anda haruslah mulai dengan yang pertama, dan maju terus sampai Anda mempelajari semua asas permuliaan.

El tercer peldaño que es una parte esencial en el camino que nos conduce de regreso sin percance a nuestro hogar con nuestro Padre Celestial es el de la familia.

Batu loncatan ketiga dan bagian penting dari jalan yang menuntun kita pulang dengan selamat ke rumah kepada Bapa kita di Surga adalah keluarga.

La oración es uno de los peldaños del sendero que nos lleva a la vida eterna con nuestro Padre Celestial.

Doa adalah salah satu batu loncatan di jalan yang menuntun kita pada kehidupan kekal bersama Bapa di Surga.

Posiblemente el descenso del CI parezca poca cosa, Pam Factor-Litvak, autora principal del estudio y profesora asociada de Epidemiología de la Escuela Mailman, sin embargo,advierte que a nivel poblacional – o salón de clase -, esto significa que unos cuantos niños estarán en el peldaño más alto de la escala de inteligencia y muchos más estarán en el peldaño de los menos capaces.

Sedikit penurunan IQ mungkin kedengarannya sepele, namun jika dalam tingkat populasi ruang kelas, ini berarti makin sedikit anak-anak yang memiliki skala intelegensi tinggi sedangkan anak-anak yang kurang mampu semakin banyak, jelas Pam Factor-Litvak, penulis utama hasil penelitian dan associate professor Epidemiologi di Mailman School.

El Señor usó esa prueba como un peldaño para bendecir a los demás, mientras que le proporcionó a él una carrera más significativa.

Tuhan menggunakan ujiannya sebagai bantu loncatan untuk memberkati orang lain, sementara menyediakan baginya sebuah karier yang lebih bermakna.

Cada uno de los sellos es como un peldaño de camino al Rapto.

Setiap segel bagaikan batu loncatan menuju hari pengangkatan.

Sabemos que muchos estadounidenses no triunfan porque la familia que debería estar allí para servir de guía y de primer peldaño en la escalera del éxito, no está allí o es muy disfuncional.

Kami mengerti banyak rakyat Amerika yang tidak berhasil karena keluarga yang seharusnya berada disana saat itu untuk membimbingnya dan melayaninya di tangga awal kesuksesan mereka, tidak berada disana atau hancur parah.

Una amargura para poder seguir subiendo peldaños

Sesuatu yang harus ia lalui sebelum karirnya naik tinggi

Puesto que en el horizonte ya se están formando los nubarrones de la “grande tribulación”, éste no es el tiempo de hacer planes para un futuro próspero en alguna firma comercial mundana, o de estar subiendo los peldaños del éxito de alguna corporación.

Karena awan badai dari ’sengsara besar’ sudah menebal di cakrawala, kini bukan waktunya untuk merencanakan masa depan yang cerah dalam salah satu usaha bisnis duniawi atau mengejar kenaikan pangkat.

Para ilustrar: Si al subir por una escalera tropieza y por no caer retrocede uno o dos peldaños, ¿razonaría así: “Tendré que bajar hasta el pie de la escalera y empezar a subirla de nuevo”?

Pikirkan ilustrasi ini, Jika Anda sedang naik tangga dan mundur satu atau dua langkah karena tersandung, apakah Anda akan berpikir, ’Saya harus kembali turun dan mulai lagi dari anak tangga pertama’?

(1 Corintios 9:19-23.) El orador manifestó: “Un graduado de Galaad que tenga esa actitud no verá en el servicio misional un medio para promocionarse, o un peldaño para escalar posiciones en la organización.

(1 Korintus 9:19-23) Sang pembicara menjelaskan, ”Lulusan Gilead yang bersikap seperti itu tidak akan memandang bahwa dinas utusan injil adalah semacam promosi jabatan, semacam batu loncatan untuk mencapai kedudukan penting dalam organisasi.

Lentamente, un tembloroso paso a la vez, Atiati bajó cada peldaño metiéndose en el agua, donde el admirado misionero lo tomó de la mano y lo bautizó.

Perlahan, dengan langkah tertatih-tatih, Atiati berjalan turun ke dalam air, di mana misionaris yang penuh rasa takjub itu memegang tangannya dan membaptiskannya.

Se podía descender al pozo por medio de una escalera cortada en la pared siguiendo la circunferencia interior del muro, con peldaños de 1,5 m. de ancho.

Di sekeliling dinding lubang, sebuah tangga dengan anak tangga yang lebarnya kira-kira 1,5 m memutar ke bawah searah jarum jam.

(Hechos 18:1-3.) Pero solo un poco más adelante, en los peldaños que conducían al ágora (el foro), los arqueólogos encontraron un dintel perteneciente a una sinagoga.

(Kisah 18:1-3) Namun hanya beberapa meter saja, pada tangga menuju ke Forum, para ahli arkeologi menemukan bagian atas pintu sebuah sinagoge.

Este sentido, era menos materialista que las ideas radicales como Robert Grant, pero su implicación que los humanos sólo eran el último peldaño en la ascensión de la vida animal ofendió a muchos pensadores conservadores.

Dalam esensi tersebut , ini secara keseluruhan kurang materialistik ketimbang gagasan-gagasan radikal seperti Grant, namun implikasinya pada manusia hanya merupakan langkah akhir dalam aksen kehidupan hewan yang dipegang beberapa pemikir konservatif.

Siente una necesidad constante de estar en el peldaño superior.

Dia merasa harus memperbaiki dirinya di lantai paling atas.

—Pero ¿adonde va a llegar la escalera con tres peldaños más?

"""Lalu di mana ujung tanggamu dengan tiga anaktangga itu?"""

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti peldaño di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari peldaño