Apa yang dimaksud dengan parapluie dalam Prancis?
Apa arti kata parapluie di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parapluie di Prancis.
Kata parapluie dalam Prancis berarti payung, Payung, perlindungan, penaung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata parapluie
payungnoun (Pour se protéger de la pluie (1) :) J'ai pris ton parapluie par erreur. Aku salah membawa payungmu. |
Payungnoun (dispositif, portable et pliable, permettant de se protéger de la pluie) Combien coûte ce parapluie ? Payung ini berapa harganya? |
perlindungannoun Du parasol au parapluie Dari Pelindung terhadap Matahari sampai Pelindung terhadap Hujan |
penaungadjective |
Lihat contoh lainnya
D’un autre côté, le parapluie traditionnel coûte peut-être plus cher, mais il est généralement résistant et dure plus longtemps. Di pihak lain, payung tongkat konvensional mungkin lebih mahal tapi biasanya kuat menghadapi cuaca dan lebih awet. |
Et puis, non, pas des parapluies. Tidak, bukan payung. |
Frank Leishman, un Britannique qui est maître de conférences en criminologie et qui réside depuis longtemps au Japon, déclare : “ L’étendue des services rendus amicalement par les agents des koban est légendaire : ils vous guident pour trouver des adresses dans les rues japonaises, pour la plupart sans nom ; ils prêtent des parapluies, égarés et non réclamés, aux gens qui se font surprendre par la pluie ; ils veillent à ce que les sararimen ivres ne ratent pas le dernier train pour rentrer chez eux ; et ils sont à l’écoute des ‘ doléances des citoyens ’. Kata dosen kriminologi asal Inggris yang sudah lama tinggal di Jepang, Frank Leishman, ”Cakupan kegiatan pelayanan yang ramah yang disediakan para petugas koban (kantor polisi kecil) sudah melegenda: memberikan informasi tentang alamat di jalan-jalan Jepang yang umumnya tidak bernama; meminjamkan payung tak bertuan kepada para komuter yang terperangkap hujan; memastikan agar para sararimen (pekerja kantor) yang mabuk mendapat kereta terakhir untuk pulang; dan memberikan nasihat tentang ’masalah-masalah warga’.” |
Afin de préparer son interprétation, Emma Stone regarde les films musicaux qui ont servi d'inspiration à Chazelle, dont Les Parapluies de Cherbourg et les dix films réunissant Fred Astaire et Ginger Rogers. Sebagai persiapan, Stone menonton beberapa film musikal yang menginspirasi Chazelle seperti The Umbrellas of Cherbourg dan film-film Fred Astaire dan Ginger Rogers. |
Il portait mon parapluie et pour lui c'était un honneur. Membawakan payungku dan menganggapnya itu suatu kehormatan. |
Un orage approche, inspecteur. Et aucun parapluie ne protégera cette ville. Ada badai sedang datang, Detektif, dan saya tidak tahu ada payung yang akan menjaga kota kering ini. |
Afin de stimuler la créativité de l'équipe et des acteurs, Damien Chazelle a organisé des projections de films qui l'ont inspiré chaque vendredi soir sur le plateau, dont Les Parapluies de Cherbourg, Chantons sous la pluie, Le Danseur du dessus et Boogie Nights. Agar para pemeran dan krunya semakin kreatif, Chazelle menayangkan film-film klasik yang menjadi inspirasinya untuk mengerjakan La La Land di studio setiap Jumat malam, termasuk The Umbrellas of Cherbourg, Singin' in the Rain, Top Hat, dan Boogie Nights. |
Il est heureux que notre planète soit dotée d’un “parapluie”, sous la forme d’une couche d’ozone, qui nous protège de ces rayons. Untunglah, planet kita dirancang dengan sebuah ”payung” yang melindungi kita dari sinar ini, sebuah payung yang disebut lapisan ozon. |
EN Grande-Bretagne, nous sortons rarement sans notre parapluie, car qui peut jurer qu’il ne pleuvra pas ? DI INGGRIS, banyak orang membawa payung. |
Je te rapporte un parapluie. Aku ambilkan payung. |
Trois heures de spectacle nous attendent. Avant d’entrer, nous jetons un coup d’œil vers les nuages en espérant qu’il ne pleuvra pas : les parapluies sont interdits et la partie centrale est à ciel ouvert. Sebelum kami masuk untuk menyaksikan drama sepanjang tiga jam ini, kami memandang sekilas ke awan dan berharap agar hari tidak hujan, karena payung tidak boleh dibawa masuk dan bagian tengah teater hanya beratapkan langit. |
Ses commandements sont les directives aimantes et l’aide divine qui nous permettent de refermer le parapluie, afin que nous recevions la pluie de bénédictions célestes. Perintah-perintah-Nya adalah petunjuk-petunjuk penuh kasih dan bantuan ilahi untuk menutup payung itu, sehingga kita dapat menerima curahan tetap berkat-berkat surgawi. |
Où est ton parapluie? Dimana payung anda? |
Une fois le bon parapluie présenté à Phil, ce dernier leur donna des clés à une des 11 Ford Explorers stationnées à l'extérieur du temple. Begitu mereka memberi Phil payung yang benar, Phil akan memberi mereka kunci untuk salah satu dari 11 Ford Explorer yang diparkir di luar kuil. |
Le surveillant itinérant tenait le bout d’un parapluie, et Eriki tenait l’autre, suivant rapidement le groupe. Pengawas keliling memegang salah satu ujung dari sebuah payung dan Eriki memegang ujung yang lainnya, dan cepat mengikuti dari belakang. |
Surtout maintenant que je vous garde au sec sous mon parapluie. Khususnya setelah aku menangani kalian semua. |
Les parapluies sont en haut, mais tu n'en as pas besoin. Payung ada di lantai atas, tapi kau tak butuh. |
En fonction de la saison et du temps, Margret conduit l’étude armée d’un parapluie et d’une lampe torche. Bergantung musim dan cuacanya, Margret kadang harus memandu pelajaran Alkitab sambil memegang payung dan senter. |
Du parasol au parapluie Dari Pelindung terhadap Matahari sampai Pelindung terhadap Hujan |
Lorsqu’il pleut, la pluie s’écoule ; lorsqu’il neige, la neige glisse et tombe ; lorsque vient la grêle, elle rebondit ; lorsque le vent souffle, il est détourné du parapluie. Ketika hujan turun, itu bergulir jatuh; ketika salju turun, itu meluncur turun; ketika hujan batu datang, itu terpental jatuh; ketika angin bertiup, itu dialihkan di seputar payung. |
L'homme au parapluie est notre cible. Orang yang memakai payung itu adalah target kita. |
• Faire tomber un parapluie sur le sol présage un meurtre dans la maison • Payung yang terjatuh di lantai berarti akan ada pembunuhan di dalam rumah |
Pour vous protéger, vous ne disposez que d’un parapluie, idéalement conçu pour résister à ces gouttes d’eau meurtrières. Satu-satunya perlindungan anda adalah sebuah payung, yang dirancang dengan sempurna untuk menangkis titik-titik hujan yang mematikan itu. |
LE NOYAU familial constitue une sorte de parapluie protecteur pour les enfants. UNIT keluarga bagaikan payung pelindung bagi anak-anak. |
Il était un des leaders étudiants pendant le mouvement des parapluies en 2014, ce qui a duré 79 jours. Ia adalah salah satu pemimpin pelajar pada Gerakan Payung 79 hari pada 2014. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parapluie di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari parapluie
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.