Apa yang dimaksud dengan parallèlement dalam Prancis?

Apa arti kata parallèlement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parallèlement di Prancis.

Kata parallèlement dalam Prancis berarti paralel, sejajar, garis lintang, selari, sambil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata parallèlement

paralel

(parallel)

sejajar

(parallel)

garis lintang

(parallel)

selari

(parallel)

sambil

(simultaneously)

Lihat contoh lainnya

8 Existe- t- il une situation parallèle aujourd’hui?

8 Apakah ada keadaan yang serupa dewasa ini?

(Luc 8:11.) Selon un récit parallèle, c’est aussi “ la parole du royaume ”.

(Lukas 8: 11) Atau, sebagaimana yang dikatakan catatan lain tentang perumpamaan ini, benih tersebut adalah ”firman kerajaan”.

Le passage parallèle de 1 Chroniques 6:71 indique qu’il s’agit de la même ville qu’Ashtaroth.

(Yos 21:27) Ayat yang paralel di 1 Tawarikh 6:71 menunjukkan bahwa kota itu sama dengan Astarot.

” (Jc 1:14, 15). La conduite que Satan adopta présente, semble- t- il, à certains égards un parallèle avec celle du roi de Tyr décrite en Ézékiel 28:11-19. — Voir PERFECTION (Le premier pécheur et le roi de Tyr).

(Yak 1:14, 15) Haluan yang diambil Setan dalam beberapa hal tampaknya sama dengan haluan raja Tirus sebagaimana diuraikan di Yehezkiel 28:11-19.—Lihat SEMPURNA, KESEMPURNAAN (Pedosa pertama dan raja Tirus).

Presque tout le contenu des chapitres 1 et 2 n’a pas de parallèle dans les autres Évangiles.

Untuk hampir seluruh pasal 1 dan 2 tidak ditemukan paralelnya dalam Injil-Injil lain.

Il est traduit par “ bâtons ” en Matthieu 26:47, 55 et dans les textes parallèles.

Kata ini diterjemahkan menjadi ”gada” di Matius 26:47, 55 dan ayat-ayat yang paralel.

13 Les réformes entreprises par Hizqiya et Yoshiya offrent un parallèle avec le remarquable rétablissement du culte pur qui a eu lieu parmi les vrais chrétiens depuis que Jésus Christ a été intronisé en 1914.

13 Reformasi yang dilakukan Hizkia dan Yosia serupa dengan pemulihan ibadat sejati secara luar biasa yang terjadi di kalangan orang-orang Kristen sejati sejak ditakhtakannya Yesus Kristus pada tahun 1914.

Parallèlement aux soucis d’ordre pratique, les fautifs risquent de perdre la faveur de Jéhovah Dieu, qui condamne les relations sexuelles illicites (1 Thessaloniciens 4:3).

Selain menghadapi problem sehari-hari, ada risiko kehilangan perkenan Allah Yehuwa, yang mengutuk hubungan seks yang tidak sah.

On organise notre concours, en parallèle.

Kami memiliki kontes kami sendiri, taruhan samping.

Pareillement, si nous mettons les religions en parallèle pour examiner leurs doctrines, leurs légendes, leurs rites, leurs célébrations, leurs institutions, etc., nous saurons s’il y a entre elles un fil conducteur, et, le cas échéant, nous verrons où ce fil nous conduit.

Demikian pula, dengan membandingkan agama-agama, kita dapat memeriksa doktrin, legenda, ritus, upacara, lembaganya, dan sebagainya, dan melihat apakah ada kesamaan yang mendasar dan, jika ya, di manakah awalnya.

Parallèlement, la grande majorité des humains courent après les choses du monde.

Di pihak lain, sebagian besar umat manusia berminat untuk mencari perkara-perkara yang fana.

Avez-vous déjà vu ces stratus qui vont en bandes parallèles dans le ciel ?

Apakah Anda pernah melihat awan-awan stratus yang masuk dalam garis-garis paralel di langit?

Parallèlement, il commande une nouvelle traduction anglaise des Écritures, la Bible du roi Jacques, qui sera achevée en 1611.

Pada saat yang sama, ia menitahkan pembuatan terjemahan baru dari Alkitab berbahasa Inggris —King James Version, yang dirampungkan pada tahun 1611.

Contrastes, parallèles et comparaisons pour la plupart, ils contiennent des leçons puissantes concernant notre conduite, nos propos et notre état d’esprit.

Berbagai peribahasa itu mengandung pelajaran jitu mengenai tingkah laku, tutur kata, dan sikap.

Grâce au suivi en parallèle, la page de destination finale se charge immédiatement. Les utilisateurs sont donc moins susceptibles de quitter une page après avoir cliqué sur une annonce.

Dengan pelacakan paralel, halaman landing final akan langsung dimuat, yang akan memperkecil kemungkinan pengguna untuk menavigasi keluar dari halaman setelah mengklik iklan.

En parallèle, Seymour Papert a convaincu le gouverneur du Maine de légiférer sur l'OLPC en 2002.

Sejalan dengan ini, Seymour Papert berhasil meminta Gubernur Maine untuk membuat undang- undang satu laptop per anak pada tahun 2002.

Je prie chaque jour Jéhovah à ce sujet, en m’efforçant parallèlement de développer les qualités nécessaires à la réussite d’un mariage.

Saya membawakan masalah jodoh dalam doa saya kepada Yehuwa setiap hari, dan saya berupaya keras memupuk sifat-sifat yang dibutuhkan untuk menyukseskan perkawinan.

Je saisissais de mieux en mieux ce que signifiait se vouer à Jéhovah, et j’apprenais parallèlement à accepter sa direction.

Penghargaan saya akan apa yang terlibat dalam pembaktian kepada Yehuwa bertumbuh, dan saya belajar untuk menerima pengarahan Yehuwa.

Il est développé en parallèle avec Safran dans la coentreprise CFM International LEAP-X , et inclut de nombreuses technologies nouvelles, comme le DAM, la réduction des NOx de combustion et la nouvelle nacelle O-Duct.

Hal ini sedang dikembangkan secara paralel dengan CFM International LEAP-X, dan mencakup banyak teknologi serupa, seperti blisks dan reducing combustor NOx.

“ Les hôpitaux eux- mêmes se tournent vers les marchés parallèles, dont les prix sont plus accessibles ”, ajoute Le Monde.

”Rumah sakit sendiri sering kali menjadi semacam pasar gelap karena menawarkan produk-produk dengan harga yang lebih terjangkau,” demikian surat kabar itu menyatakan.

Quand j'ai lu pour la première fois sur le sujet l'engouement pour les tulipes, j'ai trouvé les parallèles avec la cryptomonnaie et le Bitcoin, en particulier, étranges.

Pertama kali saya membaca tentang Tulip Mania, saya menemukan sejumlah persamaan yang teramat mencengangkan dengan mata uang kripto dan Bitcoin.

Dès que la BAII sera en fonction, elle aussi pourra venir en appui au processus, en structurant le financement par emprunt en parallèle au financement initial en fonds propres du FRS.

Ketika AIIB beroperasi, AIIB juga dapat menunjang proses ini melalui pengaturan pembiayaan utang yang akan berdampingan dengan investasi ekuitas awal oleh SRF.

Le vide spirituel qu’éprouvent tant d’Européens trouve un parallèle dans la situation qui existait dans l’Empire romain au Ier siècle de notre ère.

Kekosongan rohani yang begitu umum di Eropa dewasa ini sebanding dengan situasi di Imperium Romawi pada abad pertama.

Eve Libertine continua d'enregistrer avec son fils Nemo Jones parallèlement à ses performances sous le nom d'A-Soma.

Eve Libertine meneruskan merekam lagu dengan putranya sendiri, Nemo Jones, juga sebagai artis performer di grup A-Soma.

Dans une prophétie parallèle, on lit : « J’ai vu aussi un ange qui se tenait debout dans le soleil, et il a crié d’une voix forte et il a dit à tous les oiseaux qui volent au milieu du ciel : “Venez ici, rassemblez- vous pour le grand repas de Dieu, pour que vous mangiez les chairs de rois, et les chairs de commandants, et les chairs d’hommes forts, et les chairs de chevaux et de ceux qui sont assis dessus, et les chairs de tous, hommes libres et esclaves, petits et grands” » (Rév.

25:33) Nubuat lain tentang peristiwa yang sama mengatakan, ”Aku juga melihat seorang malaikat berdiri di matahari, dan ia berseru dengan suara keras dan mengatakan kepada semua burung yang terbang di tengah langit, ’Kemarilah, berkumpullah ke perjamuan malam yang besar dari Allah, agar kamu makan bagian-bagian yang berdaging dari raja-raja dan bagian-bagian yang berdaging dari komandan-komandan militer dan bagian-bagian yang berdaging dari orang-orang kuat dan bagian-bagian yang berdaging dari kuda-kuda dan dari mereka yang duduk di atasnya, dan bagian-bagian berdaging dari semua, dari orang-orang merdeka dan juga dari budak-budak dan dari orang-orang kecil dan besar.’” —Pny.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parallèlement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.