Apa yang dimaksud dengan ouderwets dalam Belanda?
Apa arti kata ouderwets di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ouderwets di Belanda.
Kata ouderwets dalam Belanda berarti arkais. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ouderwets
arkaisadjective |
Lihat contoh lainnya
Deze boodschap kan verspreid worden: dat dit geen ouderwetse gang van zaken is, maar een briljante manier om het leven van je kind te redden. Pesan ini, dapat dikatakan bahwa menyusui bukanlah sesuatu yang kuno; itu adalah cara yang sangat baik untuk menyelamatkan nyawa anak Anda. |
Een ouderwetse gsm die je kan openklappen en die ongeveer even groot is als je hoofd? Anda ingin ponsel kuno model buka- tutuup yang besarnya hampir sama dengan kepala Anda? |
Sigman: „Het advies ’meer lezen, minder tv-kijken’ klinkt ouderwets, maar het moet herhaald worden.” Sigman mengomentari, ”Menyarankan agar memperbanyak baca buku dan mengurangi nonton televisi kedengarannya seperti nasihat kuno, tapi nasihat ini memang perlu diulang-ulang.” |
We ouderwets, het is een meer orthodoxe methode, mensen op de straat. Dan jika gaya lama, lebih kuno, orang berjalan di trotoar.. |
Waarom lossen we dit niet ouderwets op? Mengapa kita tidak menyelesaikan ini dengan cara kuno? |
Ik vrees dat we een ouderwetse naald moeten gebruiken. Jadi sepertinya kita kembali pada jarum suntik. |
Bij de protestanten heeft de Gereformeerde Kerk van oudsher bekendgestaan om haar vasthouden aan de ouderwetse moraal. Di pihak Protestan, Gereja Calvin telah lama memiliki reputasi untuk berpegang kepada moralitas klasik. |
Misschien ben ik ouderwets, maar zo zie ik dat. Mungkin aku kolot, tapi aku rasa seharusnya kau lakukan itu dengan orang yang kau cinta. |
Het is ouderwets. Itu sudah kadaluarsa. |
In dit atoomtijdperk is het niet ouderwets of onpraktisch geworden geloof te hechten aan Christus’ profetische woorden: „Hiermee beginnen de weeën der benauwdheid. Abad nuklir ini tidak membuat kata-kata nubuat Kristus ketinggalan jaman atau tidak praktis: ”Semua [perkara] itu barulah permulaan penderitaan menjelang zaman baru. |
De morele maatstaven van de bijbel worden als ouderwets beschouwd. Standar moral Alkitab dipandang ketinggalan zaman. |
Ze moeten zich weer ouderwets vermaken. Harus membuatnya dengan imajinasi gaya lama. |
Wie houden zich aan bijbelse gedragsregels met het risico als ouderwets beschouwd te worden? Siapa yang menjunjung standar Alkitab dalam hal tingkah laku, meskipun dengan risiko dianggap ketinggalan zaman? |
Op alle fronten geschikt voor een ouderwetse drive-by. MP5 memenuhi persyaratan untuk pengendara kuno. |
Tegenwoordig doen velen de bijbel als ouderwets en de richtlijnen erin als onpraktisch af. Dewasa ini banyak orang mengesampingkan Alkitab karena dianggap kuno dan petunjuk-petunjuknya dinilai tidak praktis. |
Laten we het ouderwets doen. Mari kita lakukan ini tua-sekolah. |
Natuurlijk wil niemand er ouderwets uitzien. Tentunya, tidak seorang pun ingin terlihat kuno. |
Hoewel de principes van het proces nog dezelfde zijn, is deze ouderwetse methode van kaasmaken al lang vervangen door grootschalige machinale produktie. Meskipun prinsip dari proses tersebut tidak berubah, metode pembuatan keju yang sudah kuno ini telah lama digantikan oleh produksi mesin berskala besar. |
Hij is nogal ouderwets. Dia agak kuno. |
Denkt u dat het begrip zonde ouderwets is, of heeft het nog enige betekenis voor ons in deze tijd? Menurut Anda, apakah dosa suatu konsep yg ketinggalan zaman, atau sesuatu yg perlu kita perhatikan? |
Het oude Engels, z'n ouderwetse kleding... Bahasa Inggris kunonya, penampilan jadulnya... |
De ouderwetse zakkenroller methode... Cara kerja lama pencopet. |
Denk u eens in wat er in „ouderwetse” protestanten moet zijn omgegaan toen een gereformeerd predikant, zelf homoseksueel, in de kerk zei dat ’homoseksualiteit een geschenk van God is; God houdt ook van roze’! Bayangkan bagaimana perasaan orang-orang Protestan yang ”klasik” sewaktu seorang rohaniwan Calvin, seorang yang homoseksual, menyatakan di gereja bahwa ”homoseksualitas adalah karunia Allah; Allah juga mengasihi kaum merah muda (warna yang dihubungkan dengan homoseksualitas)”! |
Daarom wordt het ontmijnen op de meeste plaatsen op de ouderwetse manier gedaan. Dengan demikian, di kebanyakan tempat, pengangkatan ranjau dilakukan dengan cara lama. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ouderwets di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.