Apa yang dimaksud dengan orfèvre dalam Prancis?
Apa arti kata orfèvre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan orfèvre di Prancis.
Kata orfèvre dalam Prancis berarti tukang emas, Pandai emas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata orfèvre
tukang emasnoun Membre de la corporation des orfèvres qui répara une partie de la muraille de Jérusalem aux jours de Nehémia. — Ne 3:31. Anggota perkumpulan tukang emas yang memperbaiki sebagian dari tembok Yerusalem pada zaman Nehemia.—Neh 3:31. |
Pandai emasnoun (artisan et marchand qui fabrique et qui vend des objets et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux) 10:14, 15, Jé: “Chaque orfèvre rougit de ses idoles; ce qu’il a coulé n’est que mensonge, en elles, pas de souffle! 10:14, 15, TB: ”Setiap pandai emas menjadi malu karena patung buatannya. |
Lihat contoh lainnya
Dans 3 Néphi 24:3, il est comparé à un orfèvre, qui purifie l’argent. Dalam 3 Nefi 24:3, Dia dibandingkan dengan pandai perak, yang memurnikan perak. |
Était- il chez eux lors de l’émeute des orfèvres ? Apakah ia tinggal dengan mereka pada waktu terjadi kerusuhan yang dilancarkan oleh sekumpulan tukang perak? |
L’orfèvre comparait cette marque aux couleurs qu’il avait sur sa palette de couleurs graduées. Pandai emas memadankan tanda ini dengan salah satu warna dari bagannya yang memuat klasifikasi warna. |
Ensuite se joignirent à eux les orfèvres de Londres. Bergabung pada mereka adalah para tukang-emas London. |
Démétrius, un orfèvre, estimait que le ministère de Paul menaçait le commerce lucratif de sa profession. Demetrius, salah seorang tukang perak, menganggap bahwa pelayanan Paulus mengancam bisnis mereka yang sangat menguntungkan. |
Orfèvre qui participa à la réparation de la muraille de Jérusalem sous la direction de Nehémia ; fils de Harhaïa. — Ne 3:8. Seorang tukang emas yang membantu memperbaiki tembok Yerusalem di bawah pengarahan Nehemia; putra Harhaya.—Neh 3:8. |
10:14, 15, Jé: “Chaque orfèvre rougit de ses idoles; ce qu’il a coulé n’est que mensonge, en elles, pas de souffle! 10:14, 15, TB: ”Setiap pandai emas menjadi malu karena patung buatannya. |
Les orfèvres fabriquaient des petits sanctuaires en argent qui représentaient la partie la plus sacrée du temple où se trouvait la statue aux multiples mamelles de la déesse de la fertilité, Artémis. (19:23-40) Para pengrajin perak membuat patung kecil perak dari bagian yang paling keramat di kuil yang berisi patung dewi kesuburan Artemis yang berbuah dada banyak. |
Daniel Rosenfeld, fils d'un orfèvre russe et d'une mère allemande, est né et a grandi en Allemagne de l'Est après la réunification. Rosenfeld, anak seorang pandai emas Soviet dan seorang ibu berkebangsaan Jerman, lahir dan dibesarkan di Jerman Timur sebelum Tembok Berlin diruntuhkan. |
La fabrication de sanctuaires d’Artémis en argent était une source de grand gain pour Démétrius et les autres orfèvres d’Éphèse. Pembuatan kuil-kuilan Artemis dari perak terbukti menjadi bisnis yang menguntungkan bagi Demetrius dan para tukang perak lain di Efesus. |
Étant donné que l’or ne perd pas sa valeur, plutôt que de jeter au rebut les objets d’or qui sont abîmés, les orfèvres travaillent le précieux métal afin de confectionner de nouvelles œuvres d’art. Sebaliknya daripada membuang perhiasan emas yang rusak, pandai emas akan mengolah kembali logam berharga itu untuk membuat karya seni yang baru karena emas tidak susut nilainya. |
Il crée ou soutient des manufactures de luxe : porcelaine à la Fabrique royale de porcelaine du Buen Retiro en 1760, cristal à la Fabrique royale de cristal de la Granja, orfèvrerie à la Real Fábrica de Platería Martínez en 1778. Ia menciptakan pabrik Porselen Mewah dengan nama Real Fábrica del Buen Retiro pada tahun 1760; Kristal selanjutnya di Real Fábrica de Cristales de La Granja dan kemudian ada Real Fábrica de Platería Martínez pada tahun 1778. |
Cette période fut ponctuée de difficultés et de dangers, dont l’émeute soulevée par les orfèvres éphésiens pour défendre leur commerce lucratif d’objets religieux. — Actes 18:19-26 ; 19:1, 8-41 ; 20:31. Berbagai kesulitan dan bahaya terjadi selama selang waktu itu, yang salah satunya adalah huru-hara yang dipicu para tukang perak Efesus sewaktu mereka membela perdagangan barang-barang keagamaan mereka yang menguntungkan.—Kisah 18:19-26; 19:1, 8-41; 20:31. |
Macédonien qui accompagna l’apôtre Paul dans son troisième voyage missionnaire et qui fut emmené de force au théâtre d’Éphèse avec Aristarque au cours de l’émeute fomentée par l’orfèvre Démétrius. — Ac 19:29. Orang Makedonia yang menemani rasul Paulus dalam perjalanan utusan injilnya yang ketiga; ia dibawa secara paksa ke teater di Efesus bersama Aristarkhus pada waktu terjadi huru-hara yang disulut oleh Demetrius, si perajin perak.—Kis 19:29. |
Mais l’orfèvre qui doutait encore de cette pureté exécutait un test plus précis grâce à un processus utilisant le feu. Tetapi pandai emas yang masih mempertanyakan kemurniannya melakukan pengujian yang lebih akurat dengan menggunakan proses yang melibatkan api. |
Pourquoi la prédication de l’apôtre Paul à Éphèse a- t- elle déclenché un tollé parmi les orfèvres ? Mengapa pengabaran rasul Paulus di Efesus membuat para tukang perak rusuh? |
Membre de la corporation des orfèvres qui répara une partie de la muraille de Jérusalem aux jours de Nehémia. — Ne 3:31. Anggota perkumpulan tukang emas yang memperbaiki sebagian dari tembok Yerusalem pada zaman Nehemia.—Neh 3:31. |
On n’a pas encore percé le secret de certaines techniques élaborées utilisées par leurs orfèvres, en particulier dans le domaine du filigrane et de la granulation, création de motifs au moyen de minuscules perles d’or. Bahkan hingga dewasa ini, cara mereka membentuk perhiasan yang rumit dengan desain jalinan dan bulir-bulir yang halus, menggunakan manik-manik emas yang sangat kecil, masih merupakan misteri. |
On apprend par exemple que le ministère de Paul à Éphèse exaspérait Démétrius, orfèvre qui devait sa prospérité à la fabrication de sanctuaires d’Artémis en argent. Misalnya, kita diberi tahu bahwa pelayanan Paulus di Efesus membuat marah seorang tukang perak bernama Demetrius, yang usahanya, yaitu membuat kuil perak Artemis, sedang maju-majunya. |
Des gens de tous milieux — des prêtres, des orfèvres, des confectionneurs d’onguents, des princes, des commerçants — soutinrent le projet. — Ne 3 Versets 1, 8, 9, 32. Orang-orang dari berbagai latar belakang —imam, tukang emas, peracik minyak rempah, pembesar, dan pedagang— semuanya mendukung proyek itu. —Ayat 1, 8, 9, 32. |
Le nombre des croyants augmentait, ce qui entraînait un manque à gagner pour Démétrius et les autres orfèvres, car moins de personnes achetaient leurs sanctuaires d’Artémis, déesse de la fertilité aux multiples mamelles. (19:21-41) Seraya orang-orang beriman berlipat ganda, Demetrius dan tukang-tukang perak lainnya kehilangan penghasilan karena makin sedikit orang membeli patung perak mereka, yaitu tiruan dari patung dewi kesuburan Artemis yang mempunyai banyak payudara yang terbuat dari perak. |
LA GARDIENNE DU TEMPLE D’ARTÉMIS: L’orfèvre Démétrius, dérangé par la prédication de Paul, a déclenché une émeute. PENGURUS KUIL ARTEMIS: Gusar karena pengabaran Paulus, Demetrius tukang perak menghasut suatu kerusuhan. |
Les découvertes archéologiques montrent que les Mèdes comptaient parmi eux des orfèvres habiles qui travaillaient le bronze et l’or. Bukti arkeologis menunjukkan bahwa orang Media memiliki tukang-tukang logam yang mahir membuat barang-barang dari perunggu dan emas. |
De très vieilles inscriptions retrouvées à Éphèse parlent de la fabrication de statues d’Artémis en or et en argent, et d’autres mentionnent précisément la corporation des orfèvres. Inskripsi kuno dari Efesus menyinggung tentang pembuatan patung Artemis dari emas dan perak, dan inskripsi lainnya secara spesifik menyebutkan adanya serikat kerja para tukang perak itu. |
Tout orfèvre prendra honte à cause de la statue qu’il a sculptée+, Setiap perajin logam akan dipermalukan karena patung pahatannya,+ |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti orfèvre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari orfèvre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.