Apa yang dimaksud dengan oralmente dalam Spanyol?

Apa arti kata oralmente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oralmente di Spanyol.

Kata oralmente dalam Spanyol berarti lisan, ujian lisan, oral, saluran, dari mulut ke mulut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata oralmente

lisan

(viva voce)

ujian lisan

(viva voce)

oral

(viva voce)

saluran

dari mulut ke mulut

(by word of mouth)

Lihat contoh lainnya

La obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2, página 1148, dice que el término griego que él usó para “tradición”, pa·rá·do·sis, se refiere a “lo que se transmite oralmente o por escrito”.

Buku Insight on the Scriptures, Jilid 2, halaman 1118, menunjukkan bahwa kata Yunani yang ia gunakan untuk ”tradisi”, pa·raʹdo·sis, berarti sesuatu yang ”disampaikan secara lisan atau secara tertulis”.

Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 27 de febrero de 2006.

Pertanyaan-pertanyaan berikut akan dibahas secara lisan dlm Sekolah Pelayanan Teokratis pd minggu mulai 27 Februari 2006.

¿Por qué supera el mensaje inspirado escrito a la información que se transmite oralmente?

Mengapa berita terilham yang ditulis jauh lebih unggul daripada keterangan yang disampaikan dari mulut ke mulut?

Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 27 de diciembre de 2004.

Pertanyaan-pertanyaan berikut akan dibahas secara lisan pada Sekolah Pelayanan Teokratis pada minggu mulai 27 Desember 2004.

Las palabras expresadas, tanto por escrito como oralmente, por los hombres santos de Dios cuando hablan por la influencia del Espíritu Santo.

Kata-kata, baik tertulis maupun lisan, melalui orang kudus Allah ketika digerakkan oleh Roh Kudus.

Esto se puede hacer oralmente o por escrito.

Itu dapat dilakukan secara lisan maupun secara tertulis.

Es posible que Pablo la recibiera oralmente (ya sea de un discípulo que se la oyera decir a Jesús o de labios del propio Jesús resucitado); otra opción es que la recibiera mediante una revelación divina (Hechos 22:6-15; 1 Corintios 15:6, 8).

Paulus bisa jadi menerima pernyataan itu secara lisan (entah dari seorang murid yang mendengar Yesus mengatakannya, entah dari Yesus yang telah dibangkitkan) atau melalui penyingkapan ilahi. —Kisah 22:6-15; 1 Korintus 15:6, 8.

Debemos tomar sus pruebas oralmente

Tes saja secara lisan

Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 26 de abril de 2004.

Pertanyaan-pertanyaan berikut ini akan dibahas secara lisan pada Sekolah Pelayanan Teokratis selama minggu mulai 26 April 2004.

o Presentación: Entregue al alumno una versión en audio de la EEA, explique oralmente las instrucciones y la EEA, o entregue al alumno una copia de la EEA impresa con una tipografía más grande.

o Presentasi: Sediakan bagi siswa PTP versi audio, sampaikan instruksi dan PTP secara lisan, atau sediakan bagi siswa PTP versi cetak-besar.

Se cree que los himnos más antiguos de los Vedas se compusieron hace casi tres mil años y se transmitieron oralmente.

Menurut anggapan, himne paling awal dari Kitab Weda disusun hampir 3.000 tahun silam dan disampaikan secara lisan.

Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 31 de octubre de 2005.

Pertanyaan-pertanyaan berikut akan dibahas secara lisan dlm Sekolah Pelayanan Teokratis pd minggu mulai 31 Oktober 2005.

Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 27 de octubre de 2003.

Pertanyaan-pertanyaan berikut ini akan dibahas secara lisan pada Sekolah Pelayanan Teokratis selama minggu mulai 27 Oktober 2003.

Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 28 de abril de 2003.

Pertanyaan-pertanyaan berikut ini akan dibahas secara lisan pada Sekolah Pelayanan Teokratis selama minggu mulai 28 April 2003.

Como el libro Organizados para efectuar nuestro ministerio no se había publicado en albanés, había que traducir oralmente cada pregunta a los candidatos al bautismo.

Karena buku Diorganisasi untuk Melaksanakan Pelayanan Kita belum diterbitkan dalam bahasa Albania, setiap pertanyaan harus diterjemahkan secara lisan bagi calon baptis.

Pero, como dice el artículo, por la acción de las enzimas, es poco probable que la fenetilamina llegue al cerebro si se toma oralmente.

Namun seperti disebutkan dalam artikel ini, karena kerusakan enzim, biasanya fenetilamina tidak akan mencapai otak Anda jika Anda memakannya.

Los judíos ortodoxos no solo creen que Dios dio a Moisés la ley escrita, o Torá, en el monte Sinaí, sino que también Dios le reveló explicaciones específicas de cómo observar aquella Ley, y que estas habían de pasarse oralmente.

Orang Yahudi Ortodoks percaya bahwa Allah tidak hanya memberikan hukum tertulis, atau Taurat, kepada Musa di Gunung Sinai, tetapi juga menyingkapkan penjelasan yang spesifik tentang cara menjalankan Taurat itu, dan bahwa ini harus disampaikan secara lisan.

Por lo general, estos se transmitían oralmente de una generación a otra.

Akan tetapi, pengobatan herbal biasanya diturunkan secara lisan dari generasi ke generasi.

“Los niños comienzan mucho más rápidamente a comprender el lenguaje que a usarlo oralmente”, explica el libro Los tres primeros años de vida.

”Anak-anak mulai belajar memahami bahasa pada usia lebih awal dan dengan tingkat yang lebih pesat daripada yang mereka belajar gunakan secara lisan,” kata buku The First Three Years of Life.

Al final del poema hay un discurso muy conocido: La poesía heroica anglosajona fue transmitida de generación en generación oralmente.

Sebuah pidato yang terkenal terdapat pada akhir puisi ini: Puisi heroik Inggris Kuno terlestarikan secara lisan dari generasi ke generasi.

Vista la tradición como información transmitida oralmente o mediante ejemplo, la información que el apóstol Pablo recibió directamente de Jesús pudo transmitirse apropiadamente a las congregaciones cristianas como tradición cristiana aceptable.

Jika ajaran turun-temurun dianggap sebagai pedoman yang disampaikan secara lisan atau melalui contoh, informasi yang rasul Paulus terima secara langsung dari Yesus dapat dengan tepat diteruskan kepada sidang-sidang Kristen sebagai ajaran turun-temurun Kristen yang berterima.

Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 26 de diciembre de 2005.

Pertanyaan-pertanyaan berikut akan dibahas secara lisan dlm Sekolah Pelayanan Teokratis pd minggu mulai 26 Desember 2005.

Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 30 de junio de 2003.

Pertanyaan-pertanyaan berikut ini akan dibahas secara lisan pada Sekolah Pelayanan Teokratis selama minggu mulai 30 Juni 2003.

Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 25 de octubre de 2004.

Pertanyaan-pertanyaan berikut ini akan dibahas secara lisan pada Sekolah Pelayanan Teokratis selama minggu mulai 25 Oktober 2004.

19 Aprenda a puntuar oralmente en el habla extemporánea por medio de observar toda puntuación escrita cuando lea.

19 Belajarlah memberi tanda baca secara lisan dalam khotbah seketika (ekstemporer), dengan mengamati semua tanda baca tertulis sewaktu saudara membaca.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oralmente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.