Belanda
Apa yang dimaksud dengan opkomen dalam Belanda?
Apa arti kata opkomen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan opkomen di Belanda.
Kata opkomen dalam Belanda berarti terbit, naik, bangkit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata opkomen
terbitverb Maar wat als de zon opkomt en er geen mogelijkheden meer zijn? Tapi bagaimana jika nanti saat mentari terbit tak ada kemungkinan sama sekali? |
naikverb Kunt u het podium opkomen, dan beroven we uw bank. Bisa tolong naik ke panggung dan kami akan merampok bankmu. |
bangkitverb Is het ooit bij je opgekomen dat Lucifer je misschien opvoedde? Apa kau pernah pikir kalau mungkin Lucifer membangkitkanmu? |
Lihat contoh lainnya
En we moeten samenwerken om de opkomende generatie op te bouwen en te helpen, zodat zij hun goddelijk potentieel als erfgenaam van het eeuwige leven kunnen bereiken. Dan kita perlu bekerja bersama untuk mengangkat angkatan muda dan menolong mereka meraih potensi ilahi mereka sebagai pewaris kehidupan kekal. |
Misschien moet ik snel naar de dojo, want ik voel woede bij me opkomen. Mungkin aku harus direpotkan dengan dojo, karena aku banyak memilikinya membangun hal yang baik sekarang. |
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomen Di panggung, saksikan matahari terbit |
In sommige opkomende landen zoals India loopt dit zelfs op tot 65%. Di sejumlah negara berkembang, seperti India, angka tersebut melonjak hingga 65%. |
Opkomende maan, verlicht de de nacht in mijn vermoeide ogen strijden voor het leven. Bulan bertambah, cahaya malam dari mataku yang lelah untuk memperjuangkan hidup. |
Ik voel iets opkomen. Aku hanya merasa sedikit kurang nyaman. |
Daarvoor in de plaats, zo zegt Jehovah, „schep [ik] nieuwe hemelen en een nieuwe aarde; en de vroegere dingen zullen niet in de geest worden teruggeroepen, noch zullen ze in het hart opkomen”. Sebagai gantinya, Yehuwa berkata, ”Aku menciptakan langit yang baru dan bumi yang baru; hal-hal yang dahulu tidak akan diingat lagi, dan tidak akan timbul lagi dalam hati.” |
Geconfronteerd met interne wedijver en de opkomende macht van Rome, hielden de heersers van het Seleucidenrijk zich minder bezig met het toezien op de handhaving van de anti-joodse decreten. Karena menghadapi masalah persaingan internal serta munculnya kekuasaan Roma, para penguasa Imperium Seleucid tidak terlalu peduli untuk memberlakukan dekret anti-Yahudi. |
Velen van het opkomend geslacht geloven het evangelie niet en zetten anderen tot het bedrijven van zonde aan Sebagian besar dari angkatan muda tidak memercayai Injil dan menuntun orang lain untuk berbuat dosa |
Het opkomend tij Pasang Naik |
Vandaar dat soms zelfs bij Jehovah’s volk vragen kunnen opkomen zoals: ’Waarom ziet Jehovah hen aan die verraderlijk handelen? Maka, kadang-kadang, bahkan umat Yehuwa seolah-olah bertanya, ’Mengapa Yehuwa memandangi orang-orang yang berbuat khianat itu? |
* Wat voor invloed had het opkomende geslacht op het geloof van de mensen om hen heen? * Dampak apa yang para angkatan muda miliki terhadap iman dari mereka yang berada di sekitar mereka? |
Wij, kleine zoogdieren, moeten echt voor elkaar opkomen, juist? Kita harus tetap bersama,'kan? |
Het is gepast en juist dat (...) functionarissen en leerkrachten [in de kerk] in hart en ziel met de geest van deze wet zijn vervuld, zodat ze die wet zonder enige terughoudendheid kunnen overbrengen en het belang en de heiligheid ervan bij het opkomende geslacht kunnen inprenten. Adalah pantas dan tepat bahwa ... para pejabat dan guru [di Gereja] hendaknya menerima dalam hati dan bahkan jiwa mereka semangat dari hukum ini, sehingga mereka boleh sepenuhnya memenuhi syarat untuk memberikan yang sama, dan untuk mengesankan pada angkatan muda dengan kepentingan dan kesakralannya. |
Maar de opkomende economieën kunnen ook een ander fenomeen ervaren dat gebruikelijk is voor een dreigende crisis, en veel moeilijker te ontdekken en te meten valt: verborgen schulden. Tapi negara-negara ekonomi rendah juga dapat mengalami gejala umum lainnya dari krisis yang segera terjadi, satu gejala yang jauh lebih sulit dideteksi dan diukur: utang-utang tersembunyi. |
Wanneer ga je eens voor jezelf opkomen? Kapan akhirnya kau akan mulai membela dirimu sendiri? |
Weer andere zaadjes vallen tussen de dorens, die de planten verstikken wanneer ze opkomen. Ada lagi benih lain yang jatuh di antara semak duri, yang terhimpit ketika semak bertambah besar. |
Soms moet je voor jezelf opkomen. Terkadang kau harus masuk ke dalamnya dan - dan menghadapinya sendiri. |
„Ik schep nieuwe hemelen [een nieuwe hemelse regering] en een nieuwe aarde [een rechtvaardige nieuwe mensenmaatschappij]; en de vroegere dingen zullen niet in de geest worden teruggeroepen, noch zullen ze in het hart opkomen. ”Aku menciptakan langit baru [pemerintahan surgawi yang baru] dan bumi baru [masyarakat manusia baru yang adil benar]; dan hal-hal yang dahulu tidak akan diingat lagi, ataupun timbul lagi di dalam hati. |
30 En aldus werden ook de Lamanieten beproefd, en zij begonnen in geloof en rechtvaardigheid af te nemen wegens de goddeloosheid van het opkomende geslacht. 30 Dan demikianlah orang-orang Laman sengsara juga, dan mulai berkurang sehubungan dengan iman dan kesalehan mereka, karena kejahatan dari angkatan muda. |
Die zonnen moeten eens opkomen. Matahari ini harus datang kapan-kapan. |
Ik voelde drinkgedrag opkomen. Aku merasa pesta akan datang. |
Sinds kort is het heel erg trendy geworden om vrouwen 'de opkomende markt van de opkomende markt' te noemen. Baru-baru ini sudah menjadi tren untuk menyebut wanita "pasar yang berkembang dari pasar yang berkembangl." |
Het opkomende getij van het nationalisme in de jaren ’30 bracht tegenstand — in sommige gevallen gewelddadigheden door het gepeupel — van de zijde van personen die vastbesloten waren Jehovah’s Getuigen te beletten bijeen te komen en te prediken. Gelombang nasionalisme yang meningkat pada tahun 1930-an mendatangkan tentangan, dalam beberapa kasus menimbulkan kekerasan massa, dari orang-orang yang bertekad menghentikan Saksi-Saksi Yehuwa untuk tidak berhimpun bersama dan mengabar. |
Toen zij gadesloegen dat er onder de mensen huwelijken werden gesloten, en daarbij in het bijzonder mooie vrouwen opmerkten, lieten zij in zich het verlangen opkomen op aarde een geslachtsleven met vrouwen te leiden. (Ayub 38:7; Kejadian 3:15) Karena melihat perkawinan dilakukan di antara umat manusia, khususnya di mana ada kaum wanita yang cantik, mereka membiarkan diri tertarik oleh kehidupan sex di bumi bersama orang2 perempuan bagi mereka. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti opkomen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.