Belanda
Apa yang dimaksud dengan opheffen dalam Belanda?
Apa arti kata opheffen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan opheffen di Belanda.
Kata opheffen dalam Belanda berarti membatalkan, batalkan, menghentikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata opheffen
membatalkanverb Ik kan het niet opheffen. Aku tak bisa membatalkan! |
batalkanverb Ik kan het niet opheffen. Aku tak bisa membatalkan! |
menghentikanverb Luister, het verbod op vragen stellen is opgeheven. Aku beritahu saja, larangan tentang bertanya secara resmi dihentikan. |
Lihat contoh lainnya
Alleen jij kon de vloek opheffen die de Goden mij opgelegd hebben. Cuma kau yang bisa mengangkat kutukan para dewa yang ditempatkan padaku. |
Het voegt eraan toe: „De paus kan soms de goddelijke wet opheffen.” Ditambahkan pula, ”Paus kadang-kadang dapat menentang hukum ilahi.” |
De woorden „niet . . . opnemen” betekenen „niet uitspreken” of „niet opheffen (dragen)”. Frasa ”jangan menggunakan” mengandung ide ”jangan mengucapkan” atau ”jangan mengangkat (membawa)”. |
„Natie zal tegen natie geen zwaard opheffen, ook zullen zij de oorlog niet meer leren.” — Jesaja 2:4 ”Bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang.”—Yesaya 2:4 |
Zij zullen, natie tegen natie, geen zwaard opheffen, ook zullen zij de oorlog niet meer leren.” Mereka tidak akan mengangkat pedang, bangsa melawan bangsa, mereka juga tidak akan belajar perang lagi.” |
Nu deze situatie zo ver achter ons ligt, zien wij in de daad misschien geen enkel verschil met . . . het opheffen van de hand als een groet aan de vlag of aan een voorname staatsbestuurder, een uiting van beleefdheid, eerbied en vaderlandsliefde. Mungkin dari sudut pandang kita yang sudah sangat jauh dari keadaan itu kita melihat tindakan tersebut hanyalah sesuatu yang tidak lebih dari . . . mengangkat tangan untuk memberikan hormat kepada bendera atau pejabat negara yang penting, suatu pernyataan rasa hormat, respek, dan patriotisme. |
„Natie zal tegen natie geen zwaard opheffen, ook zullen zij de oorlog niet meer leren” (Jesaja 2:4). ”Bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang.” |
We zouden bijvoorbeeld ’onze ogen kunnen opheffen’ en vragen: „Wie heeft deze dingen geschapen?” Sebagai contoh, kita mungkin ada baiknya ’melayangkan pandangan [kita] ke tempat tinggi’ dan bertanya, ”Siapa yang menciptakan hal-hal ini?” |
Einstein geloofde oprecht dat wetenschap de nationale en etnische verschillen zou opheffen. Einstein percaya sedalam-dalamnya bahwa sains harus transenden terhadap perbedaan negara dan etnik. |
De Glee Club opheffen. Menyingkirkan klub Glee itu. |
Natie zal tegen natie geen zwaard opheffen, en zij zullen de oorlog niet meer leren.” Bangsa tidak akan mengangkat pedang melawan bangsa, mereka juga tidak akan belajar perang lagi.” |
De bescherming zou zichzelf opheffen op de dag dat Harry zeventien jaar werd. Efek mantra ini akan lenyap saat Harry berusia 17 tahun. |
Als je op Blokkeren opheffen tikt, wordt het gesprek uit de map Gearchiveerd verwijderd. Jika Anda mengetuk Batalkan pemblokiran, percakapan akan dihapus dari folder "Diarsipkan". |
Todd, we moeten het opheffen, maatje. Todd, kita harus mengangkatnya, teman. |
Wie dat met betrekking tot Gods naam op „onwaardige wijze” zou doen, zou die naam leugenachtig, of „ijdel”, opheffen. Melakukan hal itu terhadap nama Allah dengan ”cara yang tidak hormat” berarti mengangkat nama itu dengan tidak benar atau ”dengan sia-sia”. |
Hij had voor ogen ze ‘de naam van [hun] God [te laten] verheerlijken’ (2 Nephi 6:4), ‘bekend te maken met de verbonden des Heren’ (2 Nephi 9:1) en zich te laten ‘verheugen en [hun] hoofd voor eeuwig [te laten] opheffen’ (2 Nephi 9:3). Dia ingin membantu mereka “memuliakan nama Allah [mereka]” (2 Nefi 6:4), “mengetahui mengenai perjanjian-perjanjian Tuhan” (2 Nefi 9:1), dan “bersukacita, dan mengangkat kepala [mereka] selamanya” (2 Nefi 9:3). |
Zij zullen, natie tegen natie, geen zwaard opheffen, ook zullen zij de oorlog niet meer leren. Mereka tidak akan mengangkat pedang, bangsa melawan bangsa, mereka juga tidak akan belajar perang lagi. |
„Ik [wens] dat in elke plaats de mannen zich aan gebed wijden, waarbij zij loyale handen opheffen, zonder gramschap en woordenstrijd.” — 1 TIMOTHEÜS 2:8. ”Aku ingin agar di setiap tempat pria-pria terus berdoa, mengangkat tangan-tangan yang loyal, lepas dari kemurkaan dan perdebatan.”—1 TIMOTIUS 2:8. |
+ Zijn staf zal over de zee zijn, en hij zal die opheffen zoals hij bij Egypte deed. + Tongkat-Ku akan ada di atas laut, dan Aku akan mengangkatnya sama seperti yang Kulakukan pada Mesir. |
Na het zingen van een lied in het Latijn, gebaseerd op Jesaja 2:4 — waar over een tijd wordt geprofeteerd dat ’natie tegen natie geen zwaard zal opheffen’ — legde een tiental afgevaardigden, elk in hun karakteristieke religieuze kleding, plechtige verklaringen af ten gunste van de vrede. Lalu, setelah dinyanyikannya sebuah himne dalam bahasa Latin yang didasarkan pada Yesaya 2:4 —yang menubuatkan masa manakala ”bangsa tidak akan mengangkat pedang melawan bangsa”—dua belas delegasi, masing-masing mengenakan jubah keagamaannya yang khas, mengucapkan dengan khidmat deklarasi-deklarasi yang mendukung perdamaian. |
Natie zal tegen natie geen zwaard opheffen, ook zullen zij de oorlog niet meer leren.” — Jesaja 2:2-4. Bangsa tidak akan mengangkat pedang melawan bangsa, mereka juga tidak akan belajar perang lagi.” —Yesaya 2:2-4. |
Wil je opheffen? Kau mau nyoba? |
8 Daarom wil ik dat in elke plaats de mannen zich bezighouden met gebed, waarbij ze loyaal hun handen opheffen,+ zonder woede+ of ruzie. 8 Maka, aku ingin agar di setiap tempat, pria-pria terus berdoa, mengangkat tangan mereka yang suci,+ tanpa kemarahan+ dan perdebatan. |
U vraagt u wellicht af, terwijl u de bloem bewondert, of ze haar vitaliteit zal herwinnen en haar liefelijke kopje weer naar de hemel zal opheffen. Seraya saudara mengaguminya, saudara mungkin bertanya-tanya dalam hati, apakah bunga itu akan pulih kekuatannya dan kembali menegakkan kepalanya yang cantik ke langit. |
Zij wilden „geen zwaard opheffen” tegen hun medemens. Mereka tidak bersedia ”mengangkat pedang” terhadap sesama manusia. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti opheffen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.