Belanda
Apa yang dimaksud dengan onweer dalam Belanda?
Apa arti kata onweer di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan onweer di Belanda.
Kata onweer dalam Belanda berarti badai, badai petir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata onweer
badainoun Ik wil op de terugweg zijn voor het onweer losbarst. Badai akan datang, dan aku ingin kita sudah dijalan sebelum badai datang. |
badai petirnoun (bui of cumulonimbus die gepaard gaat met elektrische ontladingen) Het was de nacht van dat vreselijke onweer, weet je nog, George? Pada saat malam itu terjadi badai petir, ingatkah kau, George? |
Lihat contoh lainnya
Volgens Wendy Reid, woordvoerster voor Boys Town National Community Projects, „zei meer dan de helft van de kinderen eenzaam te zijn en het gezelschap van hun ouders te missen, terwijl een groot percentage van de kinderen onder de 12 bang was — voor het donker, voor onweer, voor insluipers of kidnappers”. Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”. |
„Als mensen die smachtten naar een onweer dat hen zou verlossen van de drukkende hitte van de zomer, zo geloofde de generatie van 1914 in de verlichting die de oorlog zou kunnen brengen.” — Ernest U. ”Bagaikan orang yang merindukan hujan badai untuk membebaskan diri dari teriknya musim panas, demikianlah generasi 1914 percaya kepada kebebasan yang mungkin akan didatangkan oleh perang.” —Ernest U. |
TIJDENS een onweer kan het soms heel hard donderen. SEWAKTU ada hujan badai, kamu mungkin pernah mendengar guntur yang keras. |
De dag van Jehovah is inderdaad „een dag van verbolgenheid, een dag van benauwdheid en van radeloze angst, een dag van onweer en van verwoesting, een dag van duisternis en van donkerheid, een dag van wolken en van dikke donkerheid”. — Zefanja 1:14-17. (Habakuk 3:6-12) Ya, hari Yehuwa ”adalah hari kemurkaan, hari kesesakan dan penderitaan, hari badai dan kehancuran, hari yang gelap dan suram, hari yang berawan dan kelam”.—Zefanya 1:14-17. |
Veel godheden worden geassocieerd met bepaalde dingen in de natuur, zoals onweer, de oceanen en de wind. Banyak ilah dikaitkan dengan unsur-unsur alam tertentu, seperti guntur, laut, dan angin. |
„De grote dag van Jehovah is nabij”, als een dreigend onweer Seperti badai yang mengancam, ”hari besar Yehuwa sudah dekat” |
Het gaat onweren, ook dat nog Kilat sudah menyambar, ini yang kita mahukan! |
Emergency Management Australia beveelt de volgende voorzorgsmaatregelen tijdens onweer aan: Manajemen Keadaan Darurat Australia menyarankan tindakan pencegahan berikut ini selama terjadinya badai guntur. |
Ik wil op de terugweg zijn voor het onweer losbarst. Badai akan datang, dan aku ingin kita sudah dijalan sebelum badai datang. |
Volgens de weerkundige dienst komt er onweer aan. Dan menurut ramalan cuaca, sebuah badai akan datang. |
Maar u weet hoe ze is bij onweer. Saya kira Anda tahu bagaimana perasaan Marnie pada badai. |
Het is net onweer. Hal ini seperti guntur! |
Het leek wel onweer. / Kedengarannya seperti guntur. |
Gnoes zijn zo één met de natuur dat ze onweer op 50 km afstand horen... en ze laten zich leiden door de geur van natte aarde, omdat daar gras is. Rusa kutub sangat selaras dengan musim bahwa mereka dapat mendengar badai petir 30 mil jauhnya, dan mereka pulang pada aroma tanah basah yang membawa janji rumput segar. |
De geur van regen hing in de lucht en wij hoorden het doffe gerommel van een naderend onweer. Tercium bau hujan di udara, dan kami mendengar gemuruh badai mulai bertiup. |
De reizigers worden belemmerd door gevaarlijke stof onweer. kawanan yang akan terhambat oleh badai debu berbahaya. |
Ik ben nog van streek door dat onweer. Saraf saya masih melompat dari segala guntur itu. |
Met simulators kunnen piloten ’vliegen’ in alle weersomstandigheden — sneeuw, regen, onweer, hagel en mist — en overdag, tijdens de schemering of ’s nachts. Simulator memungkinkan pilot ”terbang” dalam segala kondisi cuaca —salju, hujan, kilat, hujan es, serta kabut —dan pada siang hari, senja, atau malam hari. |
De buien en het onweer vannacht... Jadi hujan lebat dan badai akan terjadi sepanjang malam nanti... |
Hopelijk geen onweer. Berharap, tidak ada badai. |
Dit begeleidende verschijnsel van onweer komt in Israël tijdens de regenperiodes in het voor- en najaar veelvuldig voor, en vooral in de koele maanden november en december kan men het bijzonder vaak waarnemen. Fenomena yang menyertai badai guntur ini umum terjadi di Israel selama musim semi dan musim gugur yang banyak hujan dan khususnya memuncak pada bulan November atau bulan Desember yang dingin. |
Er is een enorm onweer op komst. Sebuah badai besar sedang terjadi. |
Deze heb je vroeg deze morgen gehad. Tijdens een onweer. Kau mendapatkan ini awal pagi ini di tengah-tengah badai kilat. |
Elke keer dat er onweer was moest ik met dekens dit kleine fort bouwen... en verborgen ons daarin terwijl we liedjes zongen totdat het voorbij was. Setiap kali ada badai, aku membangun benteng kecil dari selimut bersembunyi di dalam bersamanya, menyanyikan lagu sampai dia tidur. |
(38:21) En hoe staat het met de voorraadschuren van sneeuw en hagel, het onweer en de regen en de dauwdruppels, het ijs en de rijp, de machtige sterrenbeelden aan de hemel, de bliksemstralen en wolkenlagen, en de viervoetige dieren en de vogels? (38:21, NW) Dan bagaimana mengenai gudang persediaan salju dan hujan es, badai dan hujan dan embun, es dan embun beku, konstelasi-konstelasi yang hebat di langit, kilat dan lapisan-lapisan awan, dan binatang-binatang buas serta burung-burung? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti onweer di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.