Belanda
Apa yang dimaksud dengan nochtans dalam Belanda?
Apa arti kata nochtans di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nochtans di Belanda.
Kata nochtans dalam Belanda berarti namun, walaupun, masih, tetap, kiranya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nochtans
namun(nevertheless) |
walaupun(in spite of) |
masih(nonetheless) |
tetap(nonetheless) |
kiranya(nonetheless) |
Lihat contoh lainnya
3 En indien zij niet getrouw zijn, zullen zij geen deel uitmaken van de kerkgemeenschap; nochtans mogen zij op hun erfgrond blijven volgens de wetten van het land. 3 Dan jika mereka tidak setia mereka tidak akan memperoleh penemanan di dalam gereja; namun mereka boleh tinggal di atas warisan mereka menurut hukum negara. |
Nochtans staat zijn auto voor de deur geparkeerd. Tapi mobilnya parkir di depan. |
Toen Mozes vroeg of hij Zijn heerlijkheid mocht zien, antwoordde Jehovah: „Gij kunt mijn aangezicht niet zien, want geen mens kan mij zien en nochtans leven” (Exodus 33:20). Sewaktu Musa memohon untuk melihat kemuliaan-Nya, Yehuwa menjawab, ”Engkau tidak sanggup melihat mukaku, karena tidak seorang pun dapat melihat aku dan tetap hidup.” |
De bestuiving is een heel ernstige aangelegenheid voor planten, want ze verplaatsen de pollen van de ene naar de andere bloem, nochtans kunnen ze niet bewegen van de ene naar de andere bloem. Penyerbukan adalah urusan yang sangat penting bagi tumbuhan, sebab mereka harus memindahkan serbuk sari dari satu bunga ke bunga lain, tapi mereka tak bisa menggerakkan bunga satu ke bunga lain. |
De apostel Paulus schreef: „Indien een broeder een ongelovige vrouw heeft en zij het nochtans goedvindt bij hem te wonen, dan moet hij haar niet verlaten; en wanneer een vrouw een ongelovige man heeft en hij het nochtans goedvindt bij haar te wonen, moet zij haar man niet verlaten. Rasul Paulus menulis, ”Jika seorang saudara mempunyai istri yang tidak percaya, namun wanita itu setuju tinggal bersamanya, janganlah ia meninggalkan dia; dan seorang wanita yang mempunyai suami yang tidak percaya, namun pria itu setuju tinggal bersamanya, janganlah ia meninggalkan suaminya. |
Nochtans zijn velen van ons ervan overtuigd dat we allemaal zelf onze keuzes zouden moeten maken en dat we zouden moeten streven naar nog meer keuze. Tapi tetap saja, banyak dari kita masih percaya bahwa kita harus memilih untuk diri sendiri dan menuntut lebih banyak lagi pilihan. |
Deze katholieke leerstelling wordt als volgt geformuleerd in een geloofsbelijdenis van de kerk: „De vader is God, de Zoon is God, en de Heilige Geest is God, en nochtans zijn er geen drie Goden maar is er één God.” Ajaran Katolik ini mengatakan, menurut kata-kata sebuah kredo gereja, bahwa ’sang Bapak adalah Allah, sang Anak adalah Allah, dan Roh Kudus adalah Allah, namun tidak ada tiga Allah melainkan satu Allah’. |
Ze zijn beide gemaakt van koolstof en nochtans heeft een ervan koolstofatomen die op een bepaalde manier geordend zijn, aan de linkerkant, en dan krijg je grafiet, wat zacht en donker is. Mereka berdua terbuat dari karbon, dan salah satu dari mereka memiliki karbon atom yang tersusun dengan suatu aturan tertentu -- yang di sebelah kiri -- dan anda memperoleh grafit, yang gelap dan lunak |
Het lijkt nochtans wel zo. Oh, ayo lah! |
Nochtans reageerden de Thessalonicenzen zelf op het voorbeeld dat Paulus en zijn metgezellen hadden gegeven. Namun, sebenarnya, orang-orang Tesalonika sendiri menanggapi teladan yang diberikan Paulus dan rekan-rekannya. |
‘Nochtans moogt gij voor uzelf kiezen, want het is u gegeven’ (Mozes 3:17). “Engkau boleh memilihnya bagi dirimu sendiri, sebab hal itu diberikan kepadamu” (Musa 3:17). |
15 En nu was de Heer atraag om hun geroep te horen wegens hun ongerechtigheden; niettemin hoorde de Heer hun geroep en begon het hart van de Lamanieten te verzachten, zodat die hun lasten begonnen te verlichten; nochtans achtte de Heer het niet goed hen uit hun knechtschap te bevrijden. 15 Dan sekarang, Tuhan alambat mendengar seruan mereka karena kedurhakaan mereka; walaupun demikian Tuhan mendengar seruan mereka, dan mulai melunakkan hati orang-orang Laman agar mereka mulai meringankan beban mereka; namun Tuhan tidak menganggap patut untuk membebaskan mereka dari perbudakan. |
Nochtans was het eerste dat ik nodig had muggenverdelgende typografie want ze waren echt wel massaal aanwezig. Tetapi, hal pertama yang saya perlukan adalah tipografi obat nyamuk karena di sana sangat banyak nyamuk. |
Gelukkig zijn er nochtans velen die zich door dat perspectief niet laten beïnvloeden. Namun, syukurlah, ada banyak yang tidak terpengaruh oleh perspektif ini. |
„Nochtans”, vervolgde Daniël, „bestaat er een God in de hemel die een Onthuller van geheimen is, . . . wat mij aangaat, niet door enige wijsheid die in mij is meer dan in enige andere levenden, wordt dit geheim aan mij geopenbaard, behalve met de bedoeling dat de uitlegging aan de koning zelf bekendgemaakt mag worden.” — Da 2:27-30. ”Akan tetapi,” Daniel melanjutkan, ”di surga ada Allah Penyingkap rahasia, . . . mengenai aku, rahasia ini disingkapkan kepadaku bukan karena aku memiliki lebih banyak hikmat daripada semua orang yang hidup, tetapi dengan maksud agar tafsirannya diberitahukan kepada raja.”—Dan 2:27-30. |
Ik vind het vervelend voor u, kleine Sacha, omdat je niet thuis gebleven bent dat je nochtans gezworen hebt. Aku merasa sedih kau tidak menepati janjimu untuk tetap berada dirumah. |
Nochtans begon hun geweten hen te kwellen. Walaupun demikian, hati kecil mereka mulai mengganggu mereka. |
Nochtans bood het bedrijf aan twee facturen te zenden, een met de echte prijs erop en een andere, met een lagere prijs erop, bestemd voor de douane zodat die hen minder invoerrechten zou laten betalen. Tetapi, perusahaan itu menawarkan untuk mengirim dua faktur, yang satu menunjukkan harga yang sebenarnya, dan yang lainnya harga yang dibuat rendah yang dapat mereka tunjukkan kepada petugas bea cukai dan dengan demikian membayar cukai lebih rendah. |
Nochtans is wiskunde belangrijker voor de wereld dan op enig ander punt in de menselijke geschiedenis. Akan tetapi matematika semakin penting untuk dunia kita sekarang dibandingkan masa apapun dalam sejarah umat manusia. |
Het volk had soms van onderdrukking door andere volken te lijden, nochtans gebruikte God getrouwe rechters om hen te bevrijden. Adakalanya, bangsa ini menderita di bawah penindasan bangsa asing, namun Allah menggunakan hakim-hakim yang setia untuk membebaskan mereka. |
8 Aangaande christelijke mannen die met een ongelovige getrouwd zijn, schreef Paulus: „Indien een broeder een ongelovige vrouw heeft en zij het nochtans goedvindt bij hem te wonen, dan moet hij haar niet verlaten . . . 8 Sehubungan dengan pria Kristen yang telah menikah dengan seorang yang tidak percaya, Paulus menulis, ”Jika seorang saudara mempunyai istri yang tidak percaya, namun wanita itu setuju tinggal bersamanya, janganlah ia meninggalkan dia . . . |
Nochtans word je laatste test de moeilijkste. Namun demikian, ujian terakhir biasanya ujian yang paling berat. |
„Met haar zegenen wij Jehovah, ja, de Vader, en met haar vervloeken wij nochtans mensen die ’naar Gods gelijkenis’ tot bestaan zijn gekomen” (Jakobus 3:5, 9). ”Dengan lidah kita memuji Tuhan [”Yehuwa”, NW], Bapa kita; dan dengan lidah kita mengutuk manusia yang diciptakan menurut rupa Allah.” |
Nochtans liet Lichtervelde weten dat hij zich onderwierp (later ontkende hij dit) en mocht hij blijven. Dan para Imam dan Syaikh menambahkan: dan juga pada ketentuan bahwa pengakuan tidak mendahului kesaksian dan kemudian setelah itu dia ditarik . |
Nochtans is het zo dat hoe nauwkeuriger een echtgenoot er in slaagt Christus’ voorbeeld te volgen, hoe dieper de liefde en achting zullen zijn die hem worden betoond. (Ibrani 4:15; 12:1-3) Meskipun demikian, semakin dekat seorang suami kepada teladan Kristus, semakin dalam kasih dan respek yang akan diperlihatkan kepadanya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nochtans di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.