Prancis
Apa yang dimaksud dengan naufragé dalam Prancis?
Apa arti kata naufragé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan naufragé di Prancis.
Kata naufragé dalam Prancis berarti paria. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata naufragé
parianoun |
Lihat contoh lainnya
Au moment où le navire allait faire naufrage, “les marins commencèrent à craindre et à appeler à l’aide chacun vers son dieu”. Ketika kapal hampir tenggelam, ”awak kapal menjadi takut, masing-masing berteriak-teriak kepada allahnya”. |
On ne parle pas du naufrage dans la presse tant que je ne suis pas prêt. Aku tak ingin ada kabar kapal tenggalam di media sampai kuperbolehkan dan siap. |
Je suis dans les petits papiers de CBS depuis 1965, quand je bossais sur L'île aux naufragés. Hei, aku sudah berhubungan baik dengan CBS sejak 1965 saat aku masih PA untuk Gilligan's Island. |
» En matière de sauvetage, cette sœur sait de quoi elle parle. En 1945, son mari et elle ont en effet survécu à l’une des pires catastrophes maritimes de l’Histoire : le naufrage du luxueux paquebot Wilhelm Gustloff. Salah satu musibah terburuk di laut terjadi pada tahun 1945 saat kapal pesiar Wilhelm Gustloff tenggelam. |
18 En fait, les naufragés se trouvaient sur l’île de Malte, au sud de la Sicile. 18 Ternyata, mereka terdampar di Pulau Malta, di sebelah selatan Sisilia. |
En 1978, quand l’Amoco-Cadiz a fait naufrage au large des côtes de Bretagne, on a craint une catastrophe écologique. Para konservasionis merasa takut akan suatu malapetaka lingkungan yang hebat pada tahun 1978 sewaktu tanker minyak Amoco Cadiz kandas di pesisir Brittany, sebelah utara Prancis. |
Pendant ce temps, les marins, affrontant un vent de tempête envoyé par Dieu qui menaçait de provoquer le naufrage du navire, appelaient leurs dieux à l’aide et jetaient des objets par-dessus bord pour alléger le bateau. Sementara itu, karena diterpa angin badai hebat dari Allah yang dapat mengaramkan kapal itu, para pelaut berseru meminta bantuan kepada allah-allah mereka dan mencampakkan muatan ke laut untuk meringankan kapal. |
Cela fait de l’île de Malte, au sud de la Sicile, le lieu probable du naufrage de Paul. Karena itu, Pulau Malta di sebelah selatan Sisilia adalah lokasi yang paling masuk akal sebagai tempat terjadinya karam kapal tersebut. |
Il a beaucoup enduré : l’emprisonnement, les coups, trois naufrages, de nombreux dangers, souvent des nuits sans sommeil et l’abstinence de nourriture. Ia telah menderita banyak: hukuman penjara, dipukul, mengalami karam kapal tiga kali, banyak bahaya, sering kurang tidur atau makan. |
Il nous empêchera de faire naufrage en ce qui concerne notre foi (1 Timothée 1:14-19). Kasihnya memungkinkan kita untuk menghindari kandasnya iman. |
Les experts navals ont examiné les détails du naufrage décrit en Actes chapitre 27. Para ahli perkapalan telah memeriksa rincian tentang karamnya kapal yang diceritakan dalam Kisah pasal 27. |
Après avoir fait naufrage à Malte, il a sans aucun doute saisi l’occasion de parler de la bonne nouvelle à ceux qu’il avait guéris. Setelah kapalnya karam di Malta, dia kemungkinan besar juga memberikan kesaksian kepada orang-orang yang dia sembuhkan. |
Des années auparavant, un naufragé a donné à chaque famille quelques pages qu’il a déchirées de sa bible. Bertahun-tahun sebelumnya, seseorang yang terdampar memberi setiap keluarga di sana beberapa halaman dari Alkitabnya. |
AU COURS de son voyage d’exploration en 1492, le vaisseau amiral de Christophe Colomb a fait naufrage sur un récif de l’île des Antilles que se partagent Haïti et la République dominicaine. DI SEBUAH pulau karang tidak jauh dari pulau yang ditempati bersama-sama oleh Haiti dan Republik Dominika di laut Karibia, kapal bendera Christopher Columbus hilang selama penjelajahannya pada tahun 1492. |
Le trio a été réuni à Macao avec quatre autres naufragés japonais de la préfecture de Kumamoto, Kyūshū, qui avait échoué sur Luçon aux Philippines. Ikut bergabung dengan mereka, empat orang Jepang dari Prefektur Kumamoto (Kyushu) yang menjadi korban kapal karam di Pulau Luzon di Filipina. |
Comment éviter de ‘ faire naufrage en ce qui concerne notre foi ’ ? Apa yang dapat kita lakukan agar iman kita tidak kandas? |
” Sam Roberson, l’un des instructeurs, a analysé l’avertissement de l’apôtre Paul selon lequel certains avaient “ fait naufrage en ce qui concerne [leur] foi ”. Sam Roberson, salah seorang instruktur, membahas peringatan rasul Paulus bahwa iman beberapa orang akan ”binasa bagaikan kapal yang karam”. |
Peu après, le navire fut pris dans un vent de tempête et finit par faire naufrage sur la côte de Malte, à quelque 900 km à l’O. — Ac 27:9-15, 39-41 ; 28:1. Tidak lama kemudian kapal diterpa angin badai yang hebat dan akhirnya hancur di pantai Malta, kira-kira 900 km di sebelah barat.—Kis 27:9-15, 39-41; 28:1. |
Albert Barnes, spécialiste de la Bible, dit : “ L’image est celle d’un naufrage, d’un bateau qui sombre corps et biens. Perhatikan kata-kata komentator Alkitab Albert Barnes, ”Bayangkan keadaannya seperti keadaan karam dari sebuah kapal beserta seluruh isinya, semuanya tenggelam bersama-sama. |
Dans quelques mois cela fera cent ans qu’a eu lieu le naufrage tragique du Titanic. Dalam beberapa bulan lagi akan genap 100 tahun sejak tenggelamnya secara tragis kapal samudera Titanic. |
Quatre-vingt-dix ans après le naufrage du Titanic en avril 1912, une jeune victime a été identifiée, annonce le Times de Londres. Sembilan puluh tahun setelah Titanic tenggelam pada bulan April 1912, seorang korban cilik pada bencana itu telah diidentifikasi, kata The Times dari London. |
Je débarque d'un navire qui fait naufrage. Aku hanya melepaskan diri dari perahu yang sedang tenggelam. |
Cinq fois j’ai reçu des Juifs quarante coups moins un, trois fois j’ai été battu de verges, une fois j’ai été lapidé, trois fois j’ai fait naufrage, j’ai passé une nuit et un jour dans l’abîme ; voyages souvent, dangers des fleuves, dangers des brigands, dangers venant des gens de ma propre race, dangers des nations, dangers dans la ville, dangers dans le désert, dangers en mer, dangers parmi les faux frères, labeur et peine, nuits sans sommeil souvent, faim et soif, abstinence de nourriture bien des fois, froid et nudité. Dari orang Yahudi, lima kali aku menerima empat puluh pukulan kurang satu, tiga kali aku dipukuli dengan tongkat, sekali aku dirajam, tiga kali aku mengalami karam kapal, satu malam dan satu hari aku berada di tengah laut yang dalam; dalam perjalanan, sering berada dalam bahaya karena sungai-sungai, bahaya karena para penyamun, dalam bahaya karena rasku sendiri, dalam bahaya karena bangsa-bangsa, dalam bahaya di kota, dalam bahaya di padang belantara, dalam bahaya di laut, dalam bahaya di antara saudara-saudara palsu, aku banyak bekerja keras dan berjerih lelah, sering tidak tidur pada malam hari, kelaparan dan kehausan, tanpa makanan, kedinginan dan dalam keadaan telanjang. |
Prenons le cas d’une femme profondément déprimée dont le ménage faisait naufrage. Pertimbangkan kasus seorang wanita yang sangat tertekan karena perkawinannya retak. |
Ce fait d'armes lui vaut la Navy and Marine Corps Medal avec la citation suivante : « Pour sa conduite extrêmement héroïque comme officier commandant de la vedette lance-torpilles PT 109, après la collision et le naufrage de ce vaisseau, sur le théâtre de la guerre du Pacifique, les 1er et 2 août 1943. Atas tindakannya, Kennedy mendapatkan Navy and Marine Corps Medal dengan alasan sebagai berikut: Atas tindakan yang sangat heroik sebagai Perwira Komandan Motor Torpedo Boat 109 pasca tabrakan dan tenggelamnya kapal tersebut di Teater Perang Pasifik pada tanggal 1–2 Agustus 1943. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti naufragé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari naufragé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.