Apa yang dimaksud dengan naissance dalam Prancis?
Apa arti kata naissance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan naissance di Prancis.
Kata naissance dalam Prancis berarti kelahiran, melahirkan, persalinan, kemunculan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata naissance
kelahirannoun (Le fait ou l'action de donner naissance à un enfant, stade ultime de la grossesse.) J'ai les certificats de naissance et les enregistrements d'hôpitaux que vous avez demandés. Aku sudah memiliki akte kelahiran dan riwayat rumah sakit yang sedang kau cari. |
melahirkannoun J'ai les certificats de naissance et les enregistrements d'hôpitaux que vous avez demandés. Aku sudah memiliki akte kelahiran dan riwayat rumah sakit yang sedang kau cari. |
persalinannoun ” D’après des spécialistes, les naissances par césarienne pourraient jouer un rôle dans l’augmentation des cas d’asthme et d’allergies. Menurut para peneliti, persalinan dengan cara tersebut bisa jadi merupakan faktor penyebab meningkatnya kasus asma dan alergi. |
kemunculannoun a été trouvé le jour de leur naissance, le 15 avril. muncul pada hari ulang tahun mereka, 15 April. |
Lihat contoh lainnya
Des économies d'échelle ont donné naissance à ce comportement sigmoïde. Skala keekonomian melahirkan perilaku sigmoid ini. |
DEPUIS 2 000 ans maintenant, on s’intéresse énormément à la naissance de Jésus. SELAMA 2.000 tahun ini, banyak perhatian dipusatkan pada kelahiran Yesus. |
Cet appareil photo contient les images de la naissance de mon fils. Kelahiran anak saya ada di kamera ini. |
Pour cela, il est important que le lien affectif qui se crée à la naissance persiste. Ikatan yang dimulai pada saat kelahiran harus dilanjutkan. |
En quel sens les chrétiens oints passent- ils par “ une nouvelle naissance pour une espérance vivante ”, et en quoi consiste cette espérance ? Apa maksudnya orang Kristen terurap ”dilahirkan kembali kepada harapan yang hidup”? Apa harapan itu? |
J'ai une tache de naissance sur ma jambe droite. Aku punya tanda lahir di kaki kananku. |
Sûrement ma s ur vous a demandé de rejoindre les autres dames de haute naissance dans le crampon de Maegor. Pasti kakak perempuan ku sdh meminta mu bersama.. putri2 bangsawan lain nya di tempat perlindungan Maegor. |
Chez les mammifères, le lien entre les individus se tisse dès la naissance, durant l'allaitement. ikatan sosial antara mamalia mulai ketika ibu mengasuh anaknya di susu. |
Quatre ans avant ma naissance, ils ont rencontré des missionnaires mormons. Empat tahun sebelum saya lahir, orang tua saya bertemu dengan misionaris Mormon. |
Naissance de Jésus et début de son ministère Kelahiran dan Awal Pelayanan |
On considère également que le contact physique, peau contre peau, entre la mère et l’enfant aussitôt après la naissance, est bénéfique pour l’un comme pour l’autre. Demikian juga kontak badan, kulit bertemu kulit, antara ibu dan anak langsung sesudah bayi dilahirkan bermanfaat bagi keduanya. |
Tu as un ange qui tombe, et la naissance d'un diable. Yang satu malaikat yang jatuh, yang satunya setan yang sedang naik. |
Il serait dommage que les controverses sur la date de naissance de Jésus éclipsent d’autres événements plus importants qui ont eu lieu à cette époque. Sungguh menyedihkan, perdebatan seputar tanggal kelahiran Yesus dapat mengaburkan peristiwa-peristiwa yang lebih penting yang berlangsung di sekitar saat itu. |
Li Yuqin est une princesse Han par naissance et ses ancêtres sont originaires du Shandong. Li Yuqin adalah seorang Han Tiongkok sejak lahir dan wangsa leluhurnya di Shandong. |
Les deux années les plus dangereuses de votre vie sont l'année de votre naissance, à cause de la mortalité infantile, et l'année de votre retraite. Anda tahu dua tahun paling berbahaya di dalam hidup Anda adalah tahun saat Anda lahir, karena kematian bayi dan tahun saat Anda pensiun. |
Matthieu commence son récit en énumérant les ancêtres humains de Jésus, puis en rapportant sa naissance, et le termine en relatant qu’après sa résurrection Christ donna à ses disciples la mission d’aller et de ‘ faire des disciples de gens d’entre toutes les nations ’. (Mt 28:19, 20.) Catatan Matius mulai dengan silsilah Yesus sebagai manusia, diikuti kelahirannya, dan ditutup dengan amanat setelah kebangkitan Kristus agar para pengikutnya pergi dan ’membuat orang-orang dari segala bangsa menjadi murid’. |
Voilà la naissance de ma grand- mère, 1891. Dan ini adalah ketika nenek saya lahir, 1891. |
7 Au même titre qu’Adam, homme parfait et “ fils de Dieu ”, Jésus était Fils de Dieu dès sa naissance humaine (Luc 1:35 ; 3:38). 7 Yesus telah menjadi Putra Allah sejak kelahirannya sebagai manusia, sebagaimana halnya manusia sempurna, Adam, adalah ”putra Allah”. |
Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance. Engkau akan bersukacita dan bergembira, bahkan banyak orang akan bersukacita atas kelahirannya itu. |
C’est le lot qui t’est échu à ta naissance, et tu ne pouvais pas le refuser. Itu pembawaan sejak lahir, dan Saudara tidak dapat menolaknya. . . . |
Il est temps pour ma naissance! Sudah waktunya untuk kelahiranku! |
Son origine remonte à plusieurs siècles avant la naissance de la chrétienté. Kepercayaan ini sudah ada berabad-abad sebelum Susunan Kristen muncul. |
Naissance et développement des collégiants Lahir dan Berkembangnya Kelompok Collegiant |
J’ai particulièrement appris à aimer les opéras de Giuseppe Verdi1. Le bicentenaire de sa naissance aura lieu cette semaine. Saya khususnya jadi menyukai opera oleh Giuseppe Verdi.1 Minggu ini adalah peringatan ke-200 dari kelahirannya. |
Alors que les membres de l’Israël selon la chair étaient voués à Dieu du fait de leur naissance, ceux de l’Israël de Dieu se sont voués à Dieu par décision personnelle. Anggota-anggota Israel jasmani menjadi bangsa yang berbakti semata-mata karena kelahiran, sedangkan anggota-anggota Israel milik Allah berbakti atas pilihan sendiri. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti naissance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari naissance
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.