Spanyol
Apa yang dimaksud dengan Náhuatl dalam Spanyol?
Apa arti kata Náhuatl di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Náhuatl di Spanyol.
Kata Náhuatl dalam Spanyol berarti bahasa nahuatl. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Náhuatl
bahasa nahuatladjective Cabe señalar que actualmente hay una congregación náhuatl en esa zona. Kini, ada sidang jemaat berbahasa Nahuatl di daerah itu. |
Lihat contoh lainnya
Ninguna de las variantes contemporáneas es idéntica al náhuatl clásico, aunque las variantes centrales, habladas alrededor del Valle de México, están más estrechamente relacionadas a éste que aquellas de la periferia. Tidak ada saupun dialek modern yang serupa dengan Nahuatl klasik, tetapi yang dituturkan di sekitar Lembah Meksiko biasanya lebih mirip dengan ŋahuatl Klasik dibanding dengan yang lainnya. |
Semejante proeza, lograda según él “con la ayuda de Dios”, resulta aún más asombrosa si se tiene en cuenta que al parecer también estaba corrigiendo el Evangelio de Lucas en náhuatl, una de las lenguas indígenas de México. Yang membuat prestasi ini tambah hebat lagi ialah ia pada saat yang sama dikabarkan sedang mengoreksi Injil Lukas dalam bahasa Nahuatl, salah satu bahasa asli Meksiko. |
Un día, mientras Florencio y un pequeño grupo de Testigos locales de habla náhuatl predicaban, tres de ellos fueron arrestados. Sewaktu Florencio dan sekelompok kecil Saksi-Saksi Nahuatl setempat sedang menginjil, tiga di antara mereka ditangkap. |
Los Testigos predican en náhuatl y producen varias publicaciones en ese idioma (1/3, páginas 13 y 14). Saksi-Saksi mengabar dalam bahasa Nahuatl, dan beberapa bacaan kita tersedia dalam bahasa itu. —1/3, halaman 13-14. |
Además, se estableció un grupo de traducción al náhuatl a fin de producir publicaciones bíblicas en esa lengua. Kelompok penerjemahan dibentuk untuk menghasilkan bacaan Alkitab berbahasa Nahuatl. |
Ahora bien, el camino hacia el progreso de la obra en náhuatl no ha sido un lecho de rosas. Kemajuan rohani di antara orang-orang berbahasa Nahuatl tidak dicapai tanpa kendala. |
Eso es precisamente lo que está haciendo un superintendente de circuito que atiende cinco congregaciones de habla náhuatl en el norte del estado de Puebla. Itulah persisnya yang dilakukan seorang pengawas wilayah yang melayani lima sidang berbahasa Nahuatl di sebelah utara Puebla. |
Además del chocho y otras lenguas mixtecas, el náhuatl fue utilizado como lengua franca. Selain menuturkan bahasa Chocho dan Mixtek, penduduk negara ini juga menggunakan bahasa Nahuatl sebagai lingua franca. |
Él explica: “Los niños que solían dormirse en las reuniones están muy despiertos y escuchan atentamente cuando hablo en náhuatl. Ia berkisah, ”Anak-anak yang biasanya tidur selama perhimpunan sangat memperhatikan dan menyimak baik-baik sewaktu saya berbicara dalam bahasa Nahuatl. |
Los mexicanos que hablan la lengua náhuatl descienden de los aztecas que sobrevivieron a la sangrienta lucha con los conquistadores españoles. Penduduk pribumi Meksiko yang berbahasa Nahuatl adalah keturunan orang-orang Aztek yang selamat dari perjuangan berdarah melawan para penakluk dari Spanyol. |
¿Quiénes hablan el idioma náhuatl, y qué se está haciendo por ellos? Siapa yang menggunakan bahasa Nahuatl, dan apa yang dilakukan untuk mereka? |
Cabe señalar que actualmente hay una congregación náhuatl en esa zona. Kini, ada sidang jemaat berbahasa Nahuatl di daerah itu. |
Eso fue lo que les sucedió a Phillip y Racquel cuando se fueron a una región de habla náhuatl. Itulah yang dialami Phillip dan Racquel sewaktu melayani di ladang berbahasa Nahuatl. |
Coixtlahuaca (chocho: Nguichee; mixteco: Yodzocoo; náhuatl: Cōāīxtlahuacān) fue un estado mesoamericano precolombino en la Mixteca Alta (ahora en el estado de Oaxaca, México). Coixtlahuaca (Chocho: Nguichee; Mixtek: Yodzocoo; Nahuatl: Coaixtlahuacan) adalah sebuah negara Mesoamerika dari zaman pra-Kolumbus di wilayah Mixteca Alta (kini di Oaxaca, Mexico). |
Toda la gente de esos campamentos me conoce ahora como ‘la mujer que habla náhuatl’. Sekarang, saya dikenal di penampungan itu sebagai ’wanita yang bisa bahasa kita’. |
En la comunidad náhuatl de Coapala, vivía un testigo de Jehová llamado Alberto. Masyarakat Nahuatl di Coapala mengundang seorang Saksi Yehuwa bernama Alberto untuk ikut dalam perayaan setempat. |
Sonia, una evangelizadora de tiempo completo, explica lo que la motivó a aceptar el reto de aprender náhuatl. Sonia, seorang rohaniwan sepenuh waktu, menjelaskan mengapa ia mau mempelajari bahasa itu. |
La palabra Ulama viene de la palabra náhuatl ullamaliztli, una combinación de Ullama (juego de un juego con una pelota) y ulli (hule). Kata ulama berasal dari kata Nahuatl ōllamaliztli sebuah campuran dari kata ōllamas (memainkan permainan dengan bola) dan ōllei (karet). |
“Me encanta enseñar la verdad a los hablantes de lengua náhuatl” ”SAYA SENANG MEMBAGIKAN KEBENARAN KEPADA ORANG NAHUATL” |
El náhuatl pertenece a la familia de lenguas conocida como yutoazteca, que también incluye las lenguas de los hopis, los shoshone y los comanches de Norteamérica. Nahuatl adalah bagian dari rumpun bahasa Uto-Aztek, yang digunakan misalnya oleh suku Hopi, Shoshone, dan Comanche di Amerika Utara. |
En México, esta especie se conoce como el ahuehuete, que en la lengua náhuatl significa “viejo del agua”, ya que por lo general medra próximo al agua o en lugares cenagosos. Di Meksiko, spesies ini dikenal sebagai ahuehuete, yang dalam bahasa Nahuatl berarti ”si tua dari dalam air”, karena pada umumnya pohon ini tumbuh di dekat air atau di rawa-rawa. |
A principios del siglo XVI, los conquistadores lo llevaron consigo a su regreso a España, y con él su nombre náhuatl, tomatl, origen del término actual tomate. Pada awal abad ke-16, para penakluk berkebangsaan Spanyol membawa tanaman ini ke Spanyol dan dengan meminjam kata dari bahasa Nahuatl, tomatl, mereka menyebutnya tomate. |
Su nombre es un vocablo náhuatl que significa “monte (cerro) que humea”. Namanya dalam bahasa Nahuatl berarti ”Gunung” atau ”Bukit yang Berasap”. |
Recuerdo que cada casa tenía un nombre para identificarla, en náhuatl, por supuesto. Seingat saya, setiap rumah diberi nama sebagai identifikasi, tentunya dalam bahasa Nahuatl. |
“Nos fijábamos en las cosas buenas que veíamos en los náhuatl —prosigue—, como la unidad que reina en sus familias y la sinceridad y generosidad que se muestran unos a otros.” ”Kami berfokus pada hal-hal positif yang kami amati dari orang Nahuatl —keakraban mereka dalam keluarga, kepolosan mereka dalam berurusan dengan orang lain, dan kemurahan hati mereka.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Náhuatl di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari Náhuatl
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.