Apa yang dimaksud dengan monasterio dalam Spanyol?

Apa arti kata monasterio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan monasterio di Spanyol.

Kata monasterio dalam Spanyol berarti biara, asrama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata monasterio

biara

noun (Habitación y lugar de trabajo de una comunidad de monjes o monjas.)

Todo lo que hice fue fugarme de un monasterio.

Semua yang aku lakukan hanya kabur dari biara.

asrama

noun

Lihat contoh lainnya

A la edad de 22 años ingresó en el monasterio agustino de Erfurt.

Pada usia 22 tahun, Luther masuk biara Augustine di Erfurt.

Durante la Reforma, cuando las bibliotecas de los monasterios se dispersaron, los manuscritos fueron coleccionados por anticuarios y eruditos.

Semasa Reformasi, ketika biara-biara dibubarkan dan koleksi perpustakaannya tersebar, manuskrip-manuskrip ini dikoleksi oleh para penjual buku bekas dan kaum ilmuwan.

Él era guapo, y cada vez que entraba a uno de esos monasterios un monje se ofrecía a mamárselo.

Dia tampan, dan setiap kali ia pergi ke salah satu biara Biarawan yang ditawarkan untuk menghisap kemaluannya.

El 4 de mayo de 1950, el diario Paphos dijo, a todas luces mofándose de la Iglesia: “Las condiciones de pobreza y miseria que imperan en algunos pueblos, mientras aumentan las propiedades de los monasterios y la Iglesia, han creado el clima propicio para la propagación de la creencia chiliasta.

Sebuah surat kabar lain, Paphos, jelas memuat suatu cemoohan terhadap gereja, dan menyatakan pada terbitan 4 Mei 1950, ”Kondisi kemelaratan dan kesengsaraan yang terdapat di beberapa desa, maupun kekayaan besar yang dimiliki biara-biara serta gereja-gereja, semua ini telah menciptakan iklim yang tepat bagi bertumbuhnya kepercayaan chiliastik.

Según algunas leyendas, fue cegado y luego exiliado en un monasterio en Iskar, un desfiladero en los montes Balcanes donde murió.

Menurut beberapa legenda dia kemudian diasingkan ke sebuah biara di Ngarai Iskar, di Pegunungan Balkan, di mana ia meninggal.

El benedictino Plano de San Galo es un diseño de un monasterio idealizado que data de entre 819 y 826, y que muestra al scriptorium y la biblioteca situados en la esquina noreste del cuerpo principal de la iglesia; las evidencia encontradas en los monasterios que han sobrevivido no reflejan esta disposición.

Rancangan St. Gallus merupakan sebuah sketsa yang bertanggal dari 819-826 sebuah penggambaran biara Benediktus (bukan yang asli), yang menunjukkan skriptorium dan perpustakaan disambungkan ke pojok Timur Laut dari tubuh utama gereja itu; ini tdak direfleksikan dengan bukti dari kuil yang tersisa.

Monasterios de Meteora Frescos del monasterio Megalo Meteoro.

Keuskupan Agung Monterrey adalah sebuah Keuskupan Agung Metropolitan.

¡ Te ordeno que no investigues el Monasterio!

Kuperintahkan kau untuk tidak menyelidiki biara!

¿Cómo promovieron los monasterios el autoritarismo rígido?

Bagaimana biara-biara memberlakukan otoritas yang kaku?

Estauracio se retira a un monasterio.

Carloman menarik diri ke sebuah biara.

Hemos disfrutado de las imponentes vistas y de conocer el famoso monasterio.

Kami telah menikmati pemandangan yang menakjubkan dan biara yang terkenal.

El monasterio del Apocalipsis, que contiene la pequeña capilla de Santa Ana, se construyó en 1090 para cerrar la entrada a la gruta donde, según la tradición, Juan recibió sus visiones.

Biara Apokalips, berisi kapel kecil ”Santa” Ana, didirikan pada tahun 1090 guna menutup jalan masuk ke gua, yang menurut tradisi adalah tempat Yohanes menerima penglihatannya.

Poco después empezó a cerrar monasterios y a vender las numerosas propiedades que estos poseían.

Tidak lama kemudian, ia menutup biara-biara dan menjual propertinya yang sangat luas.

Betel no se asemeja a un monasterio, como algunas personas pudieran pensar.

Betel tidak seperti biara, sebagaimana anggapan beberapa orang.

Parece que al menos dos batallones de droides protegen un monasterio.

Setidaknya 2 batalion " Droid Penjaga Biara ".

Del monasterio Staveley.

The biara di Staveley.

Un monasterio en el bosque de Bussaco... con una entidad particularmente agresiva.

Biara di hutan Bussaco dihantui arwah jahat.

Prajnakara acompañó al grupo de viajeros hacia el sur, hacia Bamiyán, donde Xuanzang conoció al rey y visitó decenas de monasterios theravāda, así como los dos budas gigantes esculpidos en el acantilado, que los talibán destruyeron en 2001.

Prajnakara kemudian menemani dia ke arah selatan menuju Bamiyan, di mana Xuanzang bertemu dengan raja dan melihat sepuluh kuil Theravada, dengan tambahan dua patung raksasa Buddha Bamiyan.

Sin embargo, en un alto tribunal en Hohenaltheim en septiembre de 916, Erchanger fue condenado a un monasterio por las ofensas contra el rey y el obispo.

Akan tetapi, di pengadilan tinggi di Hohenaltheim pada bulan September 916, Erchanger ditahan oleh biara atas penghinaannya terhadap raja dan uskup agung.

Poco a poco, los pobladores regresaron y construyeron un conjunto de casas cúbicas blancas en el pueblo de Hora, que aún se encuentra al lado de las murallas que protegen el monasterio.

Lambat-laun, para pemukim kembali dan membangun serangkaian rumah putih berbentuk kubus di Hora, kota yang sampai sekarang masih mengelompok di sekitar tembok perlindungan biara itu.

La Abadía de Monte Oliveto Maggiore es un gran monasterio benedictino en la región italiana de Toscana, 10 km al sur de Asciano.

Keabasan Monte Oliveto Maggiore adalah sebuah monasteri Benediktin besar di wilayah Toskana, Italia, 10 km dari selatan Asciano.

Bueno, podríamos tener mucho tiempo para subir al monasterio.

Yah, kita bisa, eh... punya banyak waktu mendaki ke biara.

El signo del monasterio Ching Mei fuera de la ciudad.

Ini tanda biara Chiang Mei yang letaknya berada di luar kota.

Para ello, según el propio Tischendorf, propuso a los monjes que entregaran el manuscrito al zar de Rusia, el cual, como protector de la Iglesia Ortodoxa Rusa, podría utilizar su influencia a favor del monasterio.

Menurut Tischendorf, ia menyarankan kepada para biarawan agar manuskrip tersebut diberikan kepada tsar Rusia —yang, sebagai pelindung Gereja Ortodoks Yunani, dapat memanfaatkan pengaruhnya demi keuntungan biara tersebut.

(Véase también: Monasterios)

(Lihat juga Biara)

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti monasterio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.