Apa yang dimaksud dengan mariage coutumier dalam Prancis?
Apa arti kata mariage coutumier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mariage coutumier di Prancis.
Kata mariage coutumier dalam Prancis berarti kumpul kebo, pergundikan, Pergundikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mariage coutumier
kumpul kebo
|
pergundikan
|
Pergundikan
|
Lihat contoh lainnya
Le mariage coutumier au Ghana ”Perkawinan Adat” di Ghana |
Dans certains pays d’Afrique, pour être reconnus légalement les mariages coutumiers doivent être enregistrés. Di beberapa negara di Afrika, perkawinan adat perlu didaftarkan sebelum pasangan-pasangan itu dapat dianggap kawin secara resmi. |
La congrégation encouragera tous ceux qui concluent un mariage coutumier à le faire enregistrer le plus tôt possible. Sidang akan mendesak siapa pun yang melangsungkan perkawinan adat untuk mendaftarkannya sesegera mungkin. |
12 Dans certains pays, il y a ce qu’on appelle le mariage coutumier. 12 Di beberapa negeri, pasangan-pasangan melangsungkan pernikahan secara adat. |
Mariage coutumier et mariage civil Perkawinan Adat dan Sipil |
Qu’est- ce qu’un mariage coutumier, et qu’est- il recommandé de faire après un tel mariage ? Apa perkawinan adat itu, dan langkah apa yang dianjurkan setelah perkawinan tersebut? |
Certains chrétiens préfèrent le mariage civil au mariage coutumier. Beberapa pasangan Kristen memilih perkawinan sipil ketimbang perkawinan adat. |
Après un mariage coutumier, les mariés voudront peut-être qu’un discours soit prononcé à la Salle du Royaume. Seusai perkawinan adat, orang Kristen mungkin ingin agar ada khotbah di Balai Kerajaan |
Après un mariage coutumier, que devrait- on rappeler lors du discours biblique ? Setelah suatu perkawinan adat, bagaimana tata cara yang patut sehubungan dengan khotbah pernikahan? |
En revanche, le mariage coutumier suppose ce consentement. Dalam perkawinan adat persetujuan orang-tua merupakan keharusan. |
L’État juge ce mariage coutumier valide et légal. Pemerintah memandang perkawinan adat tersebut sah dan mengikat. |
Quel choix s’offre au chrétien si le mariage coutumier et le mariage civil sont tous deux possibles ? Apa yang bisa dilakukan orang Kristen jika ada pilihan untuk melangsungkan perkawinan adat dan juga perkawinan sipil? |
Il y a un mariage — en l’occurrence le mariage coutumier, valable d’un point de vue légal — et un discours biblique. Perkawinannya satu, dalam kasus ini perkawinan adat yang sah di mata hukum, dan khotbah Alkitabnya pun hanya satu. |
14 Dans certains pays où le mariage coutumier a une valeur légale, il est également possible de contracter un mariage civil. 14 Di beberapa negeri yang mengakui keabsahan perkawinan adat, ada juga pengaturan untuk perkawinan sipil. |
Les autochtones furent autorisés à contracter cette forme de mariage, si bien que mariage à l’occidentale et mariage coutumier coexistent maintenant depuis de nombreuses années. Penduduk asli dari negeri ini juga diizinkan untuk mengatur perkawinan jenis ini, dan selama bertahun-tahun hingga kini, perkawinan gaya Barat dan perkawinan adat sama-sama bertahan. |
Jadis, et jusqu’à ce que la Côte de l’Or, aujourd’hui le Ghana, devienne colonie britannique, le mariage coutumier était le seul type de mariage dans le pays. Sejak zaman dahulu hingga Gold Coast, yang sekarang bernama Ghana, menjadi koloni Inggris, perkawinan adat merupakan satu-satunya bentuk perkawinan di negara tersebut. |
Le mariage coutumier existe dans nombre de pays d’Afrique et en d’autres endroits : à Hong-Kong, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux îles Salomon et chez les Goajiros, Indiens du nord-est de la Colombie et du nord-ouest du Venezuela, pour n’en citer que quelques-uns. Perkawinan adat dipraktekkan oleh orang-orang di banyak tempat di Afrika dan di tempat-tempat seperti Hong Kong, Papua Nugini dan Kepulauan Solomon, juga di antara suku Indian Goajiro yang tinggal di bagian timur laut Kolombia dan bagian barat daya Venezuela, serta masih banyak lagi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mariage coutumier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari mariage coutumier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.