Apa yang dimaksud dengan mar adentro dalam Spanyol?

Apa arti kata mar adentro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mar adentro di Spanyol.

Kata mar adentro dalam Spanyol berarti lepas pantai, kapal selam, laut, maritim, Elizabeth Seaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mar adentro

lepas pantai

(offshore)

kapal selam

laut

maritim

Elizabeth Seaman

Lihat contoh lainnya

2004: Mar adentro, dirigida por Alejandro Amenábar.

The Sea Inside (judul Spanyol: Mar adentro) adalah sebuah film Spanyol tahun 2004 yang disutradarai oleh Alejandro Amenabar.

Los había atrapado una fuerte corriente que los llevaba mar adentro.

Mereka terjebak dalam arus yang kuat dan terseret ke tengah laut.

Tenía pánico de que el agua te arrastrara mar adentro.

Dia takut kau tenggelam dan menghanyutkan mu kelaut.

Se han visto enjambres de langostas a más de 1.600 Km. mar adentro.

Sekawanan belalang bahkan pernah terlihat oleh orang yang berada di laut sejauh lebih dari 1.600 km dari daratan.

Ahora me siento como si me arrastrara la corriente mar adentro.

Sekarang aku merasa seperti... Terjebak dalam gelombang pasang surut, dan ditarik ke laut.

Nada rápidamente mar adentro mientras la luz de la Luna le ilumina la punta de la nariz.

Dengan cepat penyu itu berenang ke lautan bebas, sinar rembulan memantulkan ujung hidungnya.

Sin darme cuenta, me había quedado atrapado en la contracorriente1 que me arrastraba rápido mar adentro.

Tanpa saya sadari saya terjebak dalam arus yang berlawanan1 dan tertarik dengan cepat ke laut.

Retírese mar adentro o será objeto de acciones defensivas.

Menjauhlah ke arah laut atau kau akan mendapat aksi perlawanan.

En cualquier caso, nos aventuramos mar adentro mientras las olas bañan nuestros pies.

Tidak soal jangada bisa terbalik atau tidak, seraya kami berlayar lebih jauh ke laut lepas, gelombang terus menyapu geladak perahu.

Después de enseñar desde allí, le dijo a Simón: “Boga mar adentro, y echad vuestras redes...”

Setelah mengajar lebih jauh, Dia berkata kepada Simon, “Bertolaklah ke tempat yang dalam dan tebarkanlah jalamu.”

Normalmente, los bañistas sienten que el agua los arrastra mar adentro justo antes de que los alcance una ola.

Orang yang berenang di laut cenderung merasa ditarik ke depan tepat sebelum sebuah gelombang mencapai mereka.

Realmente fue diseñado para ser usado en las petroleras mar adentro, para bucear en excavaciones a 600 m de profundidad.

Awalnya dirancang untuk digunakan oleh tambang minyak lepas pantai untuk menyelam di pengeboran minyak sampai sedalam 2. 000 kaki.

" Don, " le dije, " solo para tener los hechos en claro, ustedes son famosos por criar tan lejos mar adentro, que no contaminan. "

" Don, " kata saya, " hanya ingin meluruskan beberapa hal, kalian terkenal karena beternak jauh ke tengah laut, jadi tidak mencemari lingkungan. "

"Don," le dije, "solo para tener los hechos en claro, ustedes son famosos por criar tan lejos mar adentro, que no contaminan."

“Don,” kata saya, “hanya ingin meluruskan beberapa hal, kalian terkenal karena beternak jauh ke tengah laut, jadi tidak mencemari lingkungan.”

Al estudiar estos versículos, los alumnos aprenderían que Jesús le pidió a Pedro: “Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar” (versículo 4).

Sewaktu mereka menelaah ayat-ayat ini, siswa akan belajar bahwa Yesus meminta Petrus untuk “bertolak ke tempat yang dalam dan menebarkan jalanya untuk menangkap ikan” (ayat 4).

A veces el océano la arrastra mar adentro, pero en muchos lugares, las olas la depositan nuevamente en la orilla y crean así limpias playas.

Adakalanya, laut menghanyutkan pasir tersebut, tetapi di banyak tempat, ombak mendorong pasir kembali ke pantai, menghasilkan pantai yang bersih.

Es una de las divisiones de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA) y del Departamento de Comercio, la NMFS es responsable de la administración y manejo de los recursos marinos y su hábitat dentro de la zona económica exclusiva de los Estados Unidos, la cual se extiende 370 km (200 millas náuticas) mar adentro de la línea costera.

National Marine Fisheries Service (NMFS) adalah badan federal Amerika Serikat yang bertugas menataguna dan memanajemen sumber daya laut hidup dan habitatnya di Zona Ekonomi Eksklusif Amerika Serikat, yang membentang 200 mil laut dari garis pantai (sekitar 370 kilometer).

Gran parte de Nam-gu se adentra en el Mar de Japón (Mar del Este), formando una península que separa Suyeong Bay desde Busan Harbor.

Banyak wilayah Nam-gu menjorok ke Laut Jepang (Laut Timur), membentuk semenanjung yang memisahkan Suyeong Bay dari Busan Harbor.

Milford Sound se extiende 15 kilómetros tierra adentro desde el mar de Tasmania y está rodeado de rocas escarpadas que alcanzan más de 1200 de altura en cada lado.

Milford Sound membentang sepanjang 15 kilometer ke pedalaman dari Laut Tasman dan dikelilingi oleh batu-batuan setinggi 1.200 meter (3.900 kaki).

El monte Athos se encuentra en el extremo oriental de la península Calcídica, en la punta de una estrecha lengua de tierra que se adentra en el mar Egeo, justo al este de la actual Tesalónica.

Gunung Athos terletak di ujung timur Semenanjung Chalcidice, pada bagian paling ujung dari sebidang lahan sempit yang menjorok ke Laut Aegea, persis di timur kota Thessaloníki zaman modern.

Ahora la corriente se la llevó mar adentro.

Namun arus laut membawanya begitu saja.

Nadé mar adentro, alejándome, para que no me vean.

Aku tidak ingin terlalu dekat dengan pesisir pantai, jadi aku berenang berjarak cukup jauh dari pesisir.

Eventualmente, el hambre los lleva hacia mar adentro y hacia arriba.

Akhirnya, membuat mereka kelaparan dan seterusnya ke atas.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mar adentro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari mar adentro