Apa yang dimaksud dengan leiður dalam Islandia?
Apa arti kata leiður di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan leiður di Islandia.
Kata leiður dalam Islandia berarti bosan, capai, lelah, galaba, membosankan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata leiður
bosan(tired) |
capai(tired) |
lelah(tired) |
galaba(sad) |
membosankan(weary) |
Lihat contoh lainnya
Segjum að þú hafir þurft að afsala þér verkefnum í söfnuðinum og sért leiður yfir því, eða þér hafi lent saman við bróður eða systur. Mungkin Saudara harus melepaskan hak istimewa dinas dan merasa malu, atau Saudara berselisih dengan seorang saudara atau saudari. |
En væri hægt að komast hjá því að vera leiður á lífinu ef við réðum yfir ótakmörkuðum tíma og möguleikum til að þroska hæfni okkar? Namun jika anda mempunyai waktu dan modal yang tidak terbatas untuk mengembangkan kesanggupan anda, dapatkah anda menghindari perasaan bosan? |
Þegar ég var leiður talaði hann við mig eins og umhyggjusamur bróðir við yngra systkini. Sewaktu saya terpuruk, ia berbicara kepada saya layaknya seorang kakak yang penuh perhatian kepada adiknya. |
Maðurinn á þessari mynd gerði það og þess vegna er hann svona leiður. Itu terjadi pada orang dalam gambar ini, dan itu sebabnya ia kelihatan sedih. |
Í fyrstu naut ég þess en smám saman varð ég leiður á því. Mula-mula, saya menikmatinya, tetapi lambat laun, saya menjadi bosan. |
Og auðvitað er bara skynsamlegt að eyða ekki miklum peningum í leiki sem maður verður fljótt leiður á. Memang masuk akal untuk tidak membelanjakan banyak uang untuk membeli game yang hanya menyebabkan orang cepat menjadi bosan. |
Vertu ekki hissa ef slæmur ávani reynir að hreiðra um sig á ný, til dæmis ef þú ert leiður eða einmana. Jika Anda merasa bosan atau kesepian, jangan heran jika ada dorongan dari kebiasaan buruk Anda untuk muncul kembali. |
Ekki vera leiður. Jangan-jangan. |
En þegar sagt er að Abraham hafi verið „gamall og saddur lífdaga“ skulum við ekki halda að hann hafi verið orðinn leiður á lífinu og ekki langað til að lifa í framtíðinni. Namun, saat kita membaca bahwa Abraham ”tua dan puas”, ini tidak berarti ia tidak ingin hidup di masa depan. |
Eftir á varð Pétur mjög leiður yfir því að hafa ekki viðurkennt að hann þekkti Jesú. Setelah kejadian itu, Petrus sangat menyesal karena ia telah menyangkal Yesus. |
Gregory mun ég leiður eins og ég fara með, og láta þá taka það sem þeir lista. Gregory Aku akan mengerutkan kening saat aku lewat, dan biarkan mereka menganggapnya sebagai mereka daftar. |
Ef þú ert leiður eða niðurdreginn annað slagið máttu aldrei gleyma því að margir unglingar hafa gengið í gegnum það sama. Jika Anda merasa sedih atau tertekan dari waktu ke waktu, janganlah pernah lupa bahwa banyak remaja lain pun memiliki perasaan yang sama. |
Ég leiður, og vera rangsnúna, og segja þér Nei, Svo þú vilt biðja, en annað, ekki fyrir heiminum. Aku akan mengerutkan kening, dan menyimpang, dan mengatakan kepadamu bukan, Jadi kamu layu woo: tapi yang lain, bukan untuk dunia. |
Yrði maður ekki líka leiður vegna vina og vandamanna sem létust áður en skaparinn hafði bundið enda á þjáningar manna? Dan bukankah ia akan bersedih karena orang-orang yang dikasihi meninggal pada saat Sang Pencipta belum mengakhiri penderitaan manusia? |
Í stað þess að vera leiður yfir því sem þú getur ekki gert skaltu vera ánægður með það sem þú hefur tök á að gera. Jadi, sekalipun Saudara kadang merasa kecewa karena tidak bisa melakukan apa yang Saudara inginkan, nikmatilah apa yang bisa Saudara lakukan. |
Raddblærinn segir hvort maður sé í góðu skapi, æstur, leiður, undir álagi, gramur, dapur eða hræddur og af honum má jafnvel ráða ýmis stig þessara geðbrigða. Nada suara Anda memperlihatkan apakah Anda bahagia, gembira, bosan, terburu-buru, terganggu, sedih, atau ketakutan, dan bahkan dapat menyingkapkan kadar keadaan emosi-emosi tersebut. |
Jefta var mjög leiður út af þessu. Yefta sangat sedih. |
‚Hentu því bara í ruslið ef þú ert leiður á því‘ — þannig virðist hið almenna viðhorf vera. ’Bila Anda sudah bosan, buang saja’—begitulah sikap yang semakin lazim. |
En eftir nokkra daga, þegar þú ert orðinn leiður á að gramsa og leita í föggum þínum, pakkarðu öllu upp. Namun, setelah beberapa hari, Saudara frustrasi karena setiap kali repot mencari-cari barang; maka Saudara mulai mengeluarkan semuanya. |
Þú mátt vera leiður. Itu benar. |
● „Ég hef oft verið leiður á skólanum og bara viljað hætta og fá mér vinnu. ● ”Aku sering bosan sekolah dan ingin berhenti saja lalu kerja. |
Fannst þér Kyle vera svona leiður á lifinu? Apakah Kyle kecewa berat denganmu? |
Ég varð fljótlega leiður á lífinu í Lagos og 1981 flutti ég til Lundúna. Saya segera bosan dengan kehidupan di Lagos, dan pada tahun 1981, saya pindah ke London. |
‚Ert þú leiður eða hryggur út af einhverju?‘ ’Apakah kamu merasa sedih atau murung?’ |
Í stað þess að vera leiður yfir því sem ég er ekki reyni ég að einbeita mér að því sem ég er. Daripada terus menyesali apa yang tidak aku miliki, aku berusaha untuk berfokus pada apa yang aku miliki. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti leiður di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.