Apa yang dimaksud dengan laúd dalam Spanyol?
Apa arti kata laúd di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan laúd di Spanyol.
Kata laúd dalam Spanyol berarti kecapi, lut, lute gitar arab. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata laúd
kecapinoun En tiempos bíblicos también se utilizaban campanas, flautas y laúdes. Alat musik seperti giring-giring, seruling, dan kecapi juga digunakan pada zaman Alkitab. |
lutnoun |
lute gitar arabnoun (instrumento musical de cuerda) |
Lihat contoh lainnya
Conforme se aleja de la orilla, la tortuga laúd sabe instintivamente hacia dónde se dirige. Seraya si punggung kulit merangkak ke tepi pantai, secara naluri ia tahu arah tujuannya. |
Además, se cree que Shaohao introdujo a China en el laúd de cuerdas de veinticinco. Selain itu, Shaohao dianggap telah memperkenalkan Tiongkok kecapi dua puluh lima senar. |
Papua Nueva Guinea también comercia en tortugas marinas, entre ellas la tortuga boba, en vías de extinción, la vulnerable tortuga laúd y la tortuga verde. Papua Niugini juga memperdagangkan penyu laut, termasuk penyu Bromo dan penyu belimbing yang rentan serta penyu hijau. |
Sin nadie que moleste, la vulnerable tortuga laúd se siente animada a desovar en estas playas solitarias. Tidak terjamahnya kawasan ini oleh manusia membuat penyu belimbing yang terancam punah memilih pantai yang sunyi ini sebagai tempat untuk bertelur. |
La tortuga laúd, con una envergadura de 1,8 metros desde la cabeza hasta la cola, deposita docenas de huevos. Satu koma delapan meter dari kepala sampai ke ekor, si punggung kulit bertelur lusinan telur. |
¡ Señorita, Olvida su laúd! Nona, kau lupa kecapi mu! |
¡Tiene un huevo de la tortuga laúd! Ia mengambil sebuah telur! |
Esperan pacientemente la visita de un enorme caparazón con cuatro aletas: la gigantesca tortuga laúd. Mereka dengan sabar menanti kunjungan sebuah tempurung yang sangat besar dilengkapi dengan empat sirip —si penyu raksasa yang berkulit keras, atau berpunggung kulit. |
¡ Tu laúd! Kecapimu! |
La tortuga laúd y los tuátaras son ecos de aquella época. Penyu Belimbing dan tuatara ( jenis kadal ) adalah gema dari masa tersebut. |
Es un laúd senegalés tallado de madera de ciervo...... usado para rituales de fertilidad y Ini sebenarnya adalah kecapi Senegal diukir dari deerwood, digunakan untuk ritual kesuburan dan |
Cuando finaliza, el hoyo que la tortuga laúd había cavado ha desaparecido por completo. Sewaktu sirip-sirip itu berhenti mengayun, orang banyak itu tidak dapat melihat bekas lubang yang digali si punggung kulit. |
Rodeando el bosque seco se perfila un litoral de gran belleza, donde acuden a desovar las tortugas verdes y las laúd. Hutan-musim ini berbatasan dengan bentangan garis pantai yang masih perawan, tempat penyu hijau dan penyu punggung kulit datang untuk bertelur. |
Los trovadores viajaban de ciudad en ciudad, muchas veces acompañados de juglares profesionales, y ejecutaban sus canciones con arpa, viola, flauta, laúd o guitarra. Pada waktu mengadakan perjalanan dari satu kota ke kota lain, sering kali ditemani para musisi jalanan profesional yang disebut jongleur, para troubadour membawakan lagu-lagu mereka dengan harpa, biola, seruling, kecapi, atau gitar. |
De repente la tortuga laúd se alza y se echa hacia delante. Tiba-tiba si punggung kulit beranjak dan melemparkan dirinya ke depan. |
Tragaté el laúd, hijo de puta! Makan ukuleleku, bajingan! |
Cada uno señala el lugar donde se encuentra enterrada una puesta de tortuga laúd. Masing-masing plakat menjadi tanda tempat dikuburnya tumpukan kecil telur-telur penyu. |
¡ El laúd no! Tidak kecapi itu. |
Señorita, tome su laúd. Ini kecapi mu, Nona! |
Un laúd de cuerda agradable, señoras. Sebuah celana dalam yang bagus, nyonya-nyonya. |
La visita anual de las gigantescas tortugas laúd Kunjungan Tahunan si Raksasa Berpunggung Kulit |
Su padre, buen guitarrista y mejor intérprete de la bandurria y el laúd, fue su primer maestro. Ayahnya, yang merupakan seorang musisi klasik dan aktor panggung terkenal Malayalam, adalah guru pertamanya. |
Se ha destruido el 30% del medio marino, como lo evidencia la escasez de especies tales como el atún en el Atlántico y la tortuga laúd en aguas asiáticas. Kerusakan yang diderita lingkungan bahari sebanyak 30 persen, terbukti dari menyusutnya jumlah spesies seperti tuna-sirip-biru di Samudra Atlantik dan penyu belimbing di perairan Asia. |
Aun cuando posiblemente se les conozca más por la canso d’amor (canción de amor) y normalmente se les represente con un laúd dando una serenata a una dama, el amor no fue su única preocupación. Meskipun mereka mungkin lebih dikenal karena canso d’amor, atau lagu cinta —sehingga mereka sangat sering digambarkan sedang memetik kecapi, merayu wanita dengan alunan musiknya —cinta bukanlah satu-satunya yang ada di kepala mereka. |
El laúd y el arpa solían tener formas distintas. Kecapi bentuknya berbeda dengan harpa. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti laúd di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari laúd
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.