Apa yang dimaksud dengan lápida dalam Spanyol?
Apa arti kata lápida di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lápida di Spanyol.
Kata lápida dalam Spanyol berarti batu nisan, nisan, Batu nisan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata lápida
batu nisannoun (Piedra de recuerdo en una tumba que a menudo lleva una inscripción con el nombre, fecha de nacimiento y defunción de la persona fallecida.) Tendría que haber tenido un ataúd un entierro digno y una lápida con su nombre. Dia harus memiliki peti, pemakaman yang layak dengan namanya di batu nisan. |
nisannoun Seis lápidas en el cementerio del condado de Coosa pueden atestiguarlo. Enam nisan di pemakaman Coosa county bisa membuktikan hal itu. |
Batu nisannoun (piedra plana que lleva grabada una inscripción) Esta lápida aún podría estar en tu futuro. Batu nisan ini mungkin masih menjadi masa depanmu. |
Lihat contoh lainnya
Cuando vi las fechas de nacimiento y defunción en la lápida, separadas por el insignificante y habitual guión, ese pequeño símbolo, que representa la duración de una vida, trajo a mi mente y a mi corazón una inmensidad de recuerdos gratos. Ketika saya melihat tanggal kelahiran dan tanggal kematian pada batu nisan itu yang dihubungkan dengan garis kecil biasa yang tak berarti, simbol kecil akan rentang kehidupan ini tiba-tiba mengisi benak dan hati saya dengan begitu banyak kenangan. |
Tenemos la lápida de Silas. sudah kudapatkan batu nisan milik Silas. |
Mira esas lápidas. Lihat batu nisan ini. |
Lápida de Shum Suet. Tanda nisan Shum Suet. |
Esta es la lápida por Gaozu. Tempat duduk Gao Chu tepat berada di sini |
La Asociación de Veteranos paga por el funeral... pero yo tengo que pagar la lápida. Pemakamanku saja dibayar masa aku harus membayar untuk nisan. |
Muchos romanos encuentran el amor verdero en el transcurso de sus vidas, y cuando usted lee las lápidas, las inscripciones romanas, inscripciones romanas, usted encuentra esos sentimientos una y otra vez: Banyak bangsa Romawi mencari cinta sejati dalam hidup mereka, dan ketika Anda membaca batu nisan bangsa Romawi, Anda bisa menemukannya ditunjukkan berulang- ulang kali: |
Pero, en lo que respecta a lápidas, a un hombre podría tocarle mucho peor. Tapi, sejauh kematian masih lama, pria bisa berbuat banyak kejahatan. |
Además, los que sean degollados en Armagedón no serán colocados en sepulturas con lápidas que conserven su memoria. Selain itu, mereka yang terbunuh di Armagedon tidak akan dibaringkan dalam kubur-kubur dengan batu-batu nisan untuk mengenang mereka. |
Ahora dame la lápida. sekarang berikan padaku batu nisannya. |
Me es sagrada la lápida que he hecho para colocar donde yace su cabeza. Kudus bagi saya adalah makam yang telah saya buat untuk melingkar di atas kepalanya. |
Recuerda cincelarlo en mi lápida. Ingatlah untuk memahat batu nisanku. |
Fue tan efectivo el esfuerzo por integrar a los africanos en la cultura de Roma que las lápidas se adornaban con tríadas de dioses africanos y romanos. Upaya membaurkan orang Afrika ke dalam budaya Romawi sangat jitu. Buktinya, batu nisan mereka sering dihiasi dengan dewa-dewi tiga serangkai yang disembah penduduk setempat maupun orang Romawi. |
En su lápida figura la siguiente inscripción: Antonius Gaudí Cornet. Di nisannya, tercantum tulisan ini: Antonius Gaudí Cornet. |
La lápida que falta. Sebuah batu nisan yang terakhir di atas bukit. |
El vídeo comienza con un zombi Swift que se arrastra fuera de una tumba, donde la lápida lee "Aquí yace la reputación de Taylor Swift", y cavando otra tumba para sí misma. Video musik "Look What You Made Me Do" dimulai dengan zombi Swift merangkak keluar dari sebuah makam dengan nisan bertuliskan "Here Lies Taylor Swift's Reputation" dan menggali makam lain untuk dirinya yang dibalut gaun yang ia kenakan di Met Gala 2014. |
Hace poco sentí que debía renovar la lápida de la tumba de mis padres. Baru-baru ini saya merasa terkesan untuk memperbaiki batu nisan pada makam orang tua saya. |
Esa lápida fue destruida por los bombardeos en la segunda guerra mundial, pero fue sustituida. Jembatan tersebut rusak oleh truk-truk tentara pada Perang Dunia II namun telah diperbaiki. |
Esos proyectiles de calibre # atravesarán la lápida...... en cuestión de segundos Frank, Case... # caliber itu akan merusak Tombstone. dalam beberapa detik lagi |
Si bien se conservan miles de inscripciones etruscas, en lápidas, vasijas y sarcófagos de alabastro, tienen poco texto, por lo que no ayudan mucho a la hora de explicar el origen y sentido de los vocablos. Meskipun ribuan contoh tulisan Etruria masih ada dewasa ini —pada batu nisan, vas, dan sarkofagus dari pualam —relatif sedikit kata yang tertera sehingga hal ini tidak banyak membantu dalam menjelaskan asal-usul dan makna dari kata-kata dalam bahasa Etruria. |
Vi una vieja lápida con el nombre Christopher Dayton. Aku melihat nisan tua yang bertuliskan nama Christopher Dayton. |
El núcleo de esa lápida está formado por la sangre calcificada de Qetsiyah. inti dari batu nisan itu adalah darah Qetsiyah yang mengering. |
Pero lo que esa lápida debería haber dicho era, en una vida alternativa, lo que debería haber dicho si eso era la mayor expresión de tu talento: "Aquí yace el último premio Nobel, laureado en física, que formuló la Teoría de la Gran Unificación y demostró la viabilidad del empuje por curvatura". Namun seharusnya batu nisan itu bertuliskan dalam kehidupan yang lain, jika Anda benar-benar memanfaatkan bakat Anda "Di sini terbaring Penerima Hadiah Nobel Fisika yang terakhir, yang merumuskan Teori Medan Terpadu Besar dan mendemonstrasikan kecepatan warp dapat dipraktekkan." |
En el Parque Estatal Wyalusing (Wisconsin, E.U.A.) hay un monumento a esta paloma con una lápida que dice: “Esta especie se extinguió por la avaricia y la irreflexión del hombre”. Sebuah monumen untuk merpati penumpang di Wyalusing State Park, Wisconsin, AS, berbunyi, ”Spesies ini punah karena keserakahan dan keteledoran manusia.” |
Seis lápidas en el cementerio del condado de Coosa pueden atestiguarlo. Enam nisan di pemakaman Coosa county bisa membuktikan hal itu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lápida di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari lápida
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.