Belanda
Apa yang dimaksud dengan krachtens dalam Belanda?
Apa arti kata krachtens di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan krachtens di Belanda.
Kata krachtens dalam Belanda berarti kolong, bawa, di bawa, bawah, di bawah dari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata krachtens
kolong(under) |
bawa(under) |
di bawa(under) |
bawah(under) |
di bawah dari(under) |
Lihat contoh lainnya
Antwoordt mij daarop, en ik zal u ook zeggen krachtens welke autoriteit ik deze dingen doe.” Berilah aku jawabannya, dan aku juga akan mengatakan kepada kamu dengan wewenang apa aku melakukan perkara-perkara ini.” |
Dit dient ons vertrouwen in Jezus te vergroten; hij heerst niet door onrechtmatige inbezitneming maar krachtens een vastgestelde wettelijke regeling, een goddelijk verbond. Hal ini seharusnya menambah keyakinan kita dalam Yesus; ia memerintah, tidak melalui perebutan kekuasaan yang tidak sah, tetapi melalui pengaturan yang telah ditetapkan dengan sah, perjanjian ilahi. |
Krachtens zijn positie als Schepper is Jehovah de Soevereine Heerser van het universum en volvoert hij zijn goddelijke wil in de hemel en op aarde overeenkomstig zijn eigen voornemens. Mengingat kedudukan-Nya sebagai pribadi Pencipta, Yehuwa adalah Penguasa yang Berdaulat di alam semesta serta menjalankan kehendak ilahi di surga dan di bumi sesuai dengan maksud-tujuan-Nya sendiri. |
Terwijl de leden van het natuurlijke Israël opgedragen personen werden krachtens hun geboorte, werden de leden van het Israël Gods dat uit eigen keuze. Anggota-anggota Israel jasmani menjadi bangsa yang berbakti semata-mata karena kelahiran, sedangkan anggota-anggota Israel milik Allah berbakti atas pilihan sendiri. |
Het Hof van Appèl vatte de uitspraak samen door te zeggen dat „krachtens de wet van deze Staat . . . wij een zwangere vrouw niet wettelijk kunnen verplichten toe te stemmen in een invasieve medische procedure”. Pengadilan Banding tersebut meringkaskan keputusannya dengan mengatakan bahwa ”di bawah hukum Negara Bagian ini, . . . kami tidak dapat memaksakan suatu kewajiban hukum kepada seorang wanita yang hamil agar menyetujui sebuah prosedur medis yang memasukkan sesuatu ke dalam tubuhnya”. |
Les voor ons: „Een leugenachtige getuige” toont minachting voor God en kon krachtens de Wet ter dood worden gebracht. Pelajaran bagi Kita: ”Seorang saksi bohong” tidak memperlihatkan respek untuk Allah dan dapat dihukum mati di bawah hukum Taurat. |
Toen zei hij op zijn beurt tot hen: ’Dan zeg ik u evenmin krachtens welke autoriteit ik deze dingen doe’” (Matthéüs 21:23-27). Dan Yesuspun berkata kepada mereka: ’Jika demikian, Aku juga tidak mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah Aku melakukan hal-hal itu.’” |
‘Geen macht of invloed kan of dient krachtens het priesterschap te worden gehandhaafd dan alleen door overreding, door lankmoedigheid, door mildheid en zachtmoedigheid, en door ongeveinsde liefde; “Tidak ada kuasa atau pengaruh dapat atau seharusnya dipertahankan melalui kebajikan keimamatan, kecuali dengan bujukan, dengan kepanjangsabaran, dengan kelemahlembutan dan kelembutan hati, dan dengan kasih yang tidak dibuat-buat; |
Krachtens de Mozaïsche wet moesten de Israëlieten driemaal per jaar naar de tempel in Jeruzalem reizen, nu in het zuidelijke koninkrijk Juda gelegen (Deuteronomium 16:16). Di bawah Hukum Musa, orang Israel diperintahkan untuk pergi tiga kali setahun ke bait di Yerusalem, yang saat itu berada di wilayah kerajaan Yehuda di selatan. |
Redding is daarentegen alleen mogelijk „krachtens de opstanding van Jezus Christus”. Tetapi, keselamatan ialah ”oleh kebangkitan Yesus Kristus.” |
Een heilige wordt krachtens Jehovah’s roeping, overeenkomstig de onverdiende goedheid van God en in overeenstemming met Zijn voornemen heilig verklaard. (2 Timotius 1:9) Orang kudus disucikan melalui panggilan Yehuwa, sesuai dengan kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh dan selaras dengan maksud-tujuan-Nya. |
Zelfs zonder melding van u kan Google krachtens onze eigen verplichtingen in het kader van COPPA uw site of app behandelen als content die is bedoeld voor kinderen. Namun, pada sejumlah kasus, bahkan tanpa pemberitahuan dari Anda, Google mungkin mulai memperlakukan situs atau aplikasi Anda sebagai ditujukan bagi anak-anak menurut kewajiban kami sendiri berdasarkan COPPA. |
Wie het niet krachtens geboorte bezat, kon het kopen (Han 22:28). Op deze en andere manieren probeerde Rome de gebieden die het veroverde te romaniseren en aldus zijn positie als heerser van het rijk te versterken. (Kis 22:28) Dengan cara ini dan cara-cara lain, Roma berupaya mengadakan Romanisasi atas daerah-daerah taklukannya, sehingga memperkuat kedudukannya sebagai pengendali imperium itu. |
Doelend op Jezus’ daden die hij de dag daarvoor had verricht, vragen de overpriesters en oudere mannen van het volk hem: „Krachtens welke autoriteit doet gij deze dingen? Mengacu kepada tindakan Yesus pada hari sebelumnya, imam-imam kepala dan tua-tua bangsa itu bertanya kepadanya, ”Dengan wewenang apa engkau melakukan perkara-perkara ini? |
Daarom geeft ze Ruth instructies om haar plaats in te nemen in een huwelijk krachtens het lossingsrecht, oftewel een zwagerhuwelijk. Maka, ia menyuruh Rut menggantikan dia dalam perkawinan melalui proses pembelian kembali, atau perkawinan ipar. |
EEN BEROEP OP CAESAR: Als iemand die krachtens zijn geboorte een Romeins burger was, had Paulus het recht zich op caesar te beroepen en in Rome berecht te worden (25:10-12). NAIK BANDING KEPADA KAISAR: Sebagai warga negara Roma karena kelahiran, Paulus berhak naik banding kepada Kaisar dan diadili di Roma. |
Daardoor werden zij gezalfd en werden zij Gods nieuwe uitverkoren natie krachtens het nieuwe verbond waarvan Jezus Christus de Middelaar is. (Kisah 1: 15; 2: 1-4, 33) Dengan demikian, mereka diurapi dan menjadi bangsa baru yang dipilih Allah melalui perjanjian baru yang diperantarai Yesus Kristus. |
Aangezien de gemeente Israël, die krachtens het verbond met Abraham was ontstaan, onder dit verbond als één enkele persoon werd beschouwd, kon een naaste bloedverwant hen uit hun slavernij opeisen of terugkopen. Di bawah perjanjian dengan Abraham, jemaat Israel yang dihasilkan perjanjian itu dipandang sebagai satu pribadi, dan oleh karena itu, seorang kerabat dekat dapat menebus atau membeli mereka kembali dari perbudakan. |
Dit betekende niet dat Pilatus persoonlijk door God in zijn positie was geplaatst, maar het betekende dat hij zijn autoriteit over leven en dood in het geval van Jezus slechts krachtens Gods toelating bezat. (Yohanes 19:11) Ini tidak berarti bahwa Pilatus secara pribadi ditetapkan dalam kedudukannya oleh Allah, tetapi ini berarti bahwa wewenangnya dalam menentukan hidup dan matinya Yesus hanyalah atas izin Allah. |
Verklaart dat de zegen gegeven wordt krachtens het Melchizedeks priesterschap. Menyatakan bahwa pemberkatan dilaksanakan dengan wewenang Imamat Melkisedek. |
Toen het grootste misdaadsyndicaat van Japan krachtens een nieuwe anti-bendewet in 1992 te boek kwam te staan als gewelddadig, beweerde een van de leiders dat de groep zich als „ridderlijk” beschouwde omdat ze het kwaad bestreed. Sewaktu sindikat kejahatan terbesar di Jepang dicap sebagai kelompok yang beringas menurut hukum antigeng yang baru pada tahun 1992, salah seorang pemimpinnya bersikeras bahwa kelompok itu menganggap dirinya ”ksatria”, yang berperang melawan kejahatan. |
‘Geen macht of invloed kan of dient krachtens het priesterschap te worden gehandhaafd, dan alleen door overreding, lankmoedigheid, zachtmoedigheid, ootmoed en door ongeveinsde liefde. “Tidak ada kuasa atau pengaruh yang dapat atau sepatutnya dipertahankan berdasarkan keimamatan, kecuali oleh bujukan kesabaran, kebaikan dan kelemah-lembutan serta oleh kasih sayang yang sejati; |
De Zoon van God veroordeelde zijn religieuze tegenstanders krachtens zijn unieke autoriteit en inzicht, en hij deed dat ten behoeve van de scharen die luisterden. Putra Allah mencela para penentang agamanya atas dasar wewenang yang unik dan pemahaman yang ia miliki, berbuat demikian demi manfaat orang banyak yang mendengarkan. |
15 Laten de natiën onder de vorst van deze wereld, Satan de Duivel, dus maar samenzweren tegen het Koninkrijksverbond en tegen degene die krachtens dit verbond de vorstelijke Erfgenaam en Regeerder is. 15 Jadi biarlah bangsa-bangsa di bawah penguasa dunia ini, Setan si Iblis, berkomplot melawan perjanjian Kerajaan dan Ahli Waris serta Penguasa dirajanya. |
Krachtens deze wilsvrijheid zijn u en ik en alle mensen zelfstandige wezens geworden, verantwoordelijk voor de richting die wij volgen, het leven dat we leiden en de daden die we in het lichaam verrichten.6 Melalui kebajikan dari hak pilihan ini, Anda dan saya serta semua umat manusia dijadikan makhluk-makhluk yang bertanggung jawab, bertanggung jawab atas jalan yang kita pilih, kehidupan yang kita jalani, perbuatan yang kita lakukan di dalam tubuh.6 |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti krachtens di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.