Apa yang dimaksud dengan koma í veg fyrir dalam Islandia?
Apa arti kata koma í veg fyrir di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan koma í veg fyrir di Islandia.
Kata koma í veg fyrir dalam Islandia berarti mencegah, menghalang, menolak, menghalangi, menahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata koma í veg fyrir
mencegah(impede) |
menghalang(impede) |
menolak(avert) |
menghalangi(impede) |
menahan(impede) |
Lihat contoh lainnya
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? Apa yang dapat membantu kita menjaga hati kita agar kita tidak kehabisan tenaga? |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. Kadang-kadang situasi seseorang mungkin menghalanginya untuk hadir di perhimpunan. |
Nýja forgangsverkefnið er að koma í veg fyrir frekara mannfall. Misi barunya mencegah bertambahnya korban jiwa. |
„Kærleiksríkur Guð myndi koma í veg fyrir hörmungar,“ segja margir. Banyak orang berkata, ’Allah yang pengasih akan mencegah terjadinya musibah.’ |
Því tókst hins vegar ekki að koma í veg fyrir síðari heimsstyrjöldina sem hófst árið 1939. Namun, ia tidak dapat mencegah Perang Dunia II, yang pecah pada tahun 1939. |
Lætur hann eigingirni koma í veg fyrir að hann gegni skyldu sinni og gefi nauðsynleg ráð? Apakah pertimbangan yang mementingkan diri akan mencegah dia sehingga tidak melaksanakan tugasnya untuk memberikan nasihat yang diperlukan? |
Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv. Bersikap lemah lembut dan rendah hati ketika berurusan dng orang yg berwenang bisa sangat berperan dlm mencegah kesulitan yg tidak perlu. —Ams. |
En hvernig tókst Jósef að koma í veg fyrir að örvæntingin næði tökum á honum og bugaði hann? Mengapa Yusuf tidak sampai putus asa dan patah semangat? |
3:8, 9) Við megum ekki láta gremju koma í veg fyrir að við hljótum sigurlaunin. 3:8, 9) Jangan sampai perasaan dendam membuat kita tidak mendapat hadiah yang Allah janjikan. |
Vatninu verður að dæla burt með vélarafli til þess að koma í veg fyrir alvarleg vandræði. Guna mencegah masalah yang serius, air harus dipompa ke luar. |
En honum tekst aldrei að koma í veg fyrir að sannkristnir menn sýni af sér góða mannasiði. Tetapi, si Iblis tidak akan berhasil menghilangkan tata krama orang Kristen sejati. |
Af hverju tókst Satan ekki að koma í veg fyrir að Job heiðraði Jehóva? Mengapa Setan tidak berhasil membuat Ayub tidak lagi menghormati Yehuwa? |
(b) Hvaða ráð Biblíunnar munu koma í veg fyrir að við reikum burt frá fótsporum Jesú? (b) Mengikuti nasihat Alkitab apa akan mencegah kita menyimpang dari jejak kaki Yesus? |
8 Satan vill sérstaklega reyna að koma í veg fyrir að vottar Jehóva prédiki fagnaðarerindið um Guðsríki. 8 Setan terutama ingin menghentikan Saksi-Saksi Yehuwa dalam memberitakan kabar baik tentang Kerajaan. |
Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys. Merawat mobil Anda adalah kunci untuk menghindari kecelakaan. |
Láttu ekkert koma í veg fyrir vikulega tilbeiðslustund fjölskyldunnar. Jangan sampai ibadat keluarga terganggu oleh apa pun |
Á síðustu árum hafa Sameinuðu þjóðirnar gert sér aukið far um að koma í veg fyrir stríðsátök. PBB dalam tahun-tahun belakangan ini telah mengerahkan upaya untuk mencegah peperangan. |
Hann sagði: „Eina leiðin til að koma í veg fyrir [nýtt vígbúnaðarkapphlaup] er að útrýma styrjöldum algerlega.“ Ia mengatakan, ”Satu-satunya cara untuk mencegah [perlombaan senjata baru] adalah dengan menyingkirkan perang sama sekali.” |
Hann reyndi að anda djúpt að sér til að koma í veg fyrir grátinn. Dia terus mengambil napas dalam dan berusaha tidak menangis. |
Viđ verđum ađ koma í veg fyrir ađ ūetta gerist nokkurn tímann aftur. Kita tidak boleh membiarkan hal ini terjadi lagi. |
Hvernig er hægt að koma í veg fyrir að svona nokkuð eigi sér stað í fjölskyldunni? Apa yang dapat Anda lakukan agar problem ini tidak sampai terjadi dalam keluarga Anda? |
Slæmar uppeldisaðstæður þurfa ekki að koma í veg fyrir að við getum kynnst Guði og þjónað honum. Kondisi negatif apa pun selama masa kanak-kanak, bukanlah halangan bagi kita untuk mengenal Allah dan melayani-Nya. |
(b) Hvað átti lagasáttmálinn að koma í veg fyrir? (b) Perjanjian Hukum dibuat untuk melindungi siapa? |
● Hvað geturðu gert til að koma í veg fyrir að þú leiðist út í samkynhneigð? ● Langkah-langkah praktis apa yang bisa kamu lakukan agar tidak terjerat homoseksualitas? |
4:26, 27) Ef hjón fara eftir þessum orðum getur það hjálpað þeim að leysa eða koma í veg fyrir ágreining. 4:26, 27) Apabila diterapkan, kata-kata ini bisa membantu kita menyelesaikan atau menghindari perselisihan suami istri. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti koma í veg fyrir di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.