Apa yang dimaksud dengan intrepidez dalam Spanyol?

Apa arti kata intrepidez di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intrepidez di Spanyol.

Kata intrepidez dalam Spanyol berarti keberanian, berani, kegagahan, bersemangat, keperkasaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata intrepidez

keberanian

(hardiness)

berani

(hardihood)

kegagahan

(hardihood)

bersemangat

(hardihood)

keperkasaan

(boldness)

Lihat contoh lainnya

Aunque la humanidad teme por lo que quizás encierre el futuro, los cristianos tienen que efectuar su ministerio con denuedo, intrepidez.

Meskipun umat manusia takut akan apa yang akan terjadi di masa depan, umat kristiani perlu untuk tidak merasa takut dalam melaksanakan pelayanan mereka.

Este puso su lealtad a prueba con intrepidez al decirles: “Si ustedes me pertenecen [...] tomen las cabezas de los hombres que son hijos de su señor y vengan a mí mañana a esta hora, a Jezreel”.

Dengan berani Yehu menguji keloyalan mereka dengan mengatakan, ”Jika kamu ada di pihakku, . . . ambillah kepala putra-putra tuanmu dan datanglah kepadaku besok kira-kira pada waktu ini di Yizreel.”

Melitón demostró gran intrepidez al dirigir las siguientes palabras al emperador: “Presentamos esta petición: que examines primero a los autores de tal discordia [es decir, a los cristianos] y luego juzgues si son dignos de castigo y muerte o de absolución e inmunidad.

Kepada Kaisar, Melito dengan berani menulis, ”Kami mengajukan satu permohonan ini saja, kiranya engkau sendiri menyelidiki para dalang kerusuhan [orang-orang Kristen] tersebut, dan menilai seadil-adilnya apakah mereka layak dihukum dan mati ataukah layak dilindungi dan dibebaskan.

Hablamos con intrepidez porque Satanás es un ser real empeñado en destruirlos y ustedes enfrentan su influencia a una edad cada vez menor.

Kami berbicara dengan terus terang karena Setan adalah makhluk nyata yang siap menghancurkan Anda dan Anda menghadapi pengaruhnya pada usia yang semakin muda.

En ocasiones, el espíritu infundió vigor a hombres para que hablaran la verdad con intrepidez ante los enemigos, muchas veces arriesgando su vida (Miqueas 3:8).

Adakalanya, roh tersebut memberikan energi kepada orang-orang untuk berbicara kebenaran dengan berani dan tabah di hadapan musuh-musuh, sering kali dengan mempertaruhkan kehidupan mereka.

La intrepidez se gana el respeto

Ketidakgentaran Membuahkan Respek

Aun de pequeña, Rebecca demostró su intrepidez.

Bahkan semasa remaja Rebecca memperlihatkan keberaniannya.

Si nos concentramos en el valor de nuestra predicación, y no en nosotros ni en nuestros opositores, predicaremos con intrepidez.

Berfokus pd nilai pengabaran, ketimbang pd diri kita atau para penentang, akan membantu kita memberitakan dng penuh keberanian.

Hermanos, les hablamos con intrepidez porque la sutileza no parece funcionar.

Saudara-saudara sekalian, kami berbicara dengan terus terang kepada Anda karena sesuatu yang lebih halus tampaknya jarang berhasil.

La estación que allí se construyó recibió el nombre de Craigellachie en honor a un lugar de Escocia que era un símbolo de intrepidez ante los desafíos.

Stasiunnya dinamai Craigellachie, menurut nama sebuah desa di Skotlandia yang telah menjadi simbol kegigihan di tengah masa sulit.

Con intrepidez, sin desfallecer,

Jagalah kebebasan bicara;

“Y todos ellos eran jóvenes, y sumamente valientes en cuanto a intrepidez, y también en cuanto a vigor y actividad; mas he aquí, esto no era todo; eran hombres que en todo momento se mantenían fieles a cualquier cosa que les fuera confiada.

Dan mereka itu semuanya adalah orang-orang muda dan mereka sangat gagah berani dalam keberanian dan juga dalam kekuatan dan kegiatan, tetapi lihatlah, ini belum semuanya—mereka adalah orang-orang yang setia pada segala saat di dalam hal apa pun yang dipercayakan kepada mereka.

El resultado de la guía divina que recibió [José Smith] fue la seguridad de la rectitud de lo que enseñaba y la intrepidez para proclamarlo.

Hasil dari bimbingan Ilahi [Joseph Smith] adalah sebuah kepastian kebenaran terhadap apa yang diajarkannya dan keberanian dalam mengkhotbahkannya.

En las sucesivas generaciones de perros, los criadores han procurado potenciar otras cualidades, como el afán de recibir alabanzas, un gran instinto cazador, la resistencia y la intrepidez.

Setelah melakukan pembiakan anjing dari beberapa generasi, para pengembang biak mencari sifat-sifat lain seperti senang dipuji, naluri berburu yang kuat, stamina, dan pemberani.

He leído el capítulo 53 de Alma, que trata sobre jóvenes que fueron sumamente valientes, con gran intrepidez, vigor y acción, hombres que en todo momento se mantuvieron fieles a cualquier cosa que se les confiara.

Saya membaca dari Alma pasal lima puluh tiga, yang memberi sebuah cerita mengenai orang-orang muda yang gagah berani dalam keberanian, dalam kekuatan, dan kegiatan—orang-orang yang setia pada segala saat di dalam hal apa pun yang dipercayakan kepada mereka.

Necesitamos misioneros dignos, capacitados y vigorosos espiritualmente que, al igual que los 2.000 jóvenes guerreros de Helamán, sean “sumamente valientes en cuanto a intrepidez, y también en cuanto a vigor y actividad” y que sean “en todo momento... fieles a cualquier cosa que les [sea] confiada” (Alma 53:20).

Kita memerlukan misionari-misionari yang layak, memenuhi syarat, siap dan bersemangat secara rohani yang mana, seperti 2.000 tentara Helaman, “sangat gagah berani dalam keberanian, dan juga dalam kekuatan dan kegiatan” dan mereka adalah “orang-orang yang setia pada segala saat di dalam hal apa pun yang dipercayakan kepada mereka” (Alma 53:20).

Aunque es el país más pequeño de Sudamérica, tanto en superficie como en población, en lo que respecta a la intrepidez de los adoradores de Jehová Dios, no tiene nada que envidiar a ningún otro.

Dan dalam hal keberanian para penyembah Allah Yehuwa, negeri ini tak ada duanya.

Su reputación de valentía llegó a tal punto que, siglos después, algunos judíos creyeron que Jesús era Jeremías resucitado al ver la intrepidez con que actuaba (Mat.

20:11) Keberanian dan ketabahan Yeremia begitu terkenal sehingga selama pelayanan Yesus di bumi, ada yang mengira Yesus adalah Yeremia yang hidup kembali!—Mat.

Los invito a ser valientes en cuanto a intrepidez como dignos poseedores del sacerdocio, tal como lo hicieron los 2.000 soldados jóvenes.

Saya mengundang Anda untuk menjadikan diri Anda layak seperti 2.000 serdadu teruna dengan menjadi gagah berani dalam keberanian sebagai pemegang imamat yang layak.

□ ¿Por qué tienen que desplegar intrepidez los testigos de Jehová?

□ Mengapa keberanian dituntut dari Saksi-Saksi Yehuwa?

Además, Enoc habló con intrepidez y dejó claro que las obras malas del Diablo fracasarían.

Lagi pula, Henokh dengan berani berbicara dan membuat jelas bahwa perbuatan Iblis yang jahat akan menemui kegagalan.

[Sean] valientes en cuanto a intrepidez como dignos poseedores del sacerdocio, tal como lo hicieron los 2.000 soldados jóvenes.

Jadikanlah diri Anda layak seperti 2.000 serdadu teruna dengan menjadi gagah berani dalam keberanian sebagai pemegang imamat yang layak.

14 Y sucedió que Giddiani, que se había sostenido y luchado con intrepidez, fue perseguido cuando huyó; y hallándose fatigado de tanto pelear, lo alcanzaron y lo mataron.

14 Dan terjadilah bahwa Gidianhi, yang telah berdiri dan berperang dengan keberanian, dikejar sewaktu dia melarikan diri; dan lelah karena banyaknya berperang dia tersusul dan dibunuh.

Se podía ver que así era por su amor a Jehová y Su justicia (características que hasta el cobarde rey Saúl reconoció en David), sí, por sus cualidades de intrepidez, devoción completa a Jehová, dirección hábil y sumisión humilde al orden teocrático. (1 Samuel 13:14; 16:7, 11-13; 17:33-36; 24:9, 10, 17.)

Hal ini nyata dalam kasihnya terhadap Yehuwa dan kebenaran-Nya—sifat-sifat yang bahkan oleh Raja Saul yang pengecut itu diakui dimiliki oleh Daud—ya, dalam sifat-sifatnya yang tidak kenal takut, pengabdian sepenuh hati kepada Yehuwa, kepemimpinan, dan ketundukan dengan kerendahan hati kepada tata teokratis.—1 Samuel 13:14; 16:7, 11-13; 17:33-36; 24:9, 10, 17.

Con intrepidez y con decisión

Lantang menyatakan janji Allah,

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intrepidez di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.