Prancis
Apa yang dimaksud dengan intraitable dalam Prancis?
Apa arti kata intraitable di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intraitable di Prancis.
Kata intraitable dalam Prancis berarti degil, keras, keras kepala, kejam, bengis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata intraitable
degil(intractable) |
keras(hard) |
keras kepala(intractable) |
kejam(pitiless) |
bengis(pitiless) |
Lihat contoh lainnya
La Bible annonçait également que ‘les hommes seraient amis d’eux- mêmes, intraitables, sans fidélité, traîtres’. Selain itu, Alkitab mengatakan bahwa ’orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, tidak mau bersepakat, tidak loyal, pengkhianat’. |
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, (...) désobéissants aux parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, intraitables.” — 2 Timothée 3:1-3. Karena orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, . . . tidak taat kepada orang-tua, tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak mau bersepakat.” —2 Timotius 3:1-3. |
Intraitable, égoïste? Keras, egois..? |
Si vous considérez certains des problèmes les plus intraitables au monde aujourd'hui et dont nous avons entendu dire des choses stupéfiantes, il est très très difficile pour les gens d'apprendre s'ils ne peuvent pas relier les conséquences aux actions. Jika Anda melihat masalah yang paling berat di dunia saat ini yang telah kita dengar, hal-hal yang luar biasa, sangat sulit bagi orang untuk belajar jika tidak dapat menghubungkan konsekuensi dengan perbuatan. |
Intraitables, calomniateurs: Selon l’économiste Adam Smith, “le commerce, qui devrait être, par essence, un facteur d’union et d’amitié entre les nations et les individus, est devenu la principale source de discorde et d’animosité”. Tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang: Ekonom bernama Adam Smith mengatakan bahwa ”perdagangan, yang semula seharusnya menjadi ikatan pemersatu antar bangsa-bangsa maupun antar individu, telah menjadi sumber yang paling subur dari pertentangan dan permusuhan” |
Les gens sont “amis d’eux- mêmes, (...) ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, intraitables”. Orang-orang ”menjadi pencinta diri sendiri, . . . tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak mau bersepakat”. |
Manuel aimerait arrêter de cultiver cette plante, mais il craint la réaction des individus intraitables qui supervisent la production de coca dans la région. Manuel ingin berhenti menanamnya, tetapi ia takut kalau-kalau ini akan membangkitkan kemurkaan orang-orang kejam yang mengendalikan produksi koka di daerahnya. |
Notre espoir est que, en tentant de trouver les circuits du cerveau à un niveau d'abstraction qui nous permet de les réparer et les modifier, nous pouvons prendre certains de ces troubles intraitables dont je vous ai parlé plus tôt, dont quasiment aucun n'est guéri, et au 21e siècle en faire un problème du passé. Harapan kami adalah, dengan menemukan sirkuit otak pada tingkat abstraksi yang memungkinkan kita memperbaiki dan merekayasa mereka, kita dapat menangani kelainan yang tidak bisa diatur tadi, yang selama ini tidak bisa disembuhkan, dan membuatnya menjadi sejarah pada abad ke-21 ini. |
Comme la Bible l’a annoncé, nous vivons une époque où les hommes se montrent “intraitables [“sans loyauté”, Votre Bible]”. — 2 Timothée 3:3. Sebagaimana dinubuatkan dalam Alkitab, ini adalah zaman manakala manusia terbukti ”tidak mau berdamai [”melanggar gencatan senjata”, King James Version]”.—2 Timotius 3:3. |
Les théologiens demeurèrent intraitables et répondirent: “Les Theologiens n’ont pas accoustumé de monstrer par escript ce qu’ils jugent estre heretique, mais seulement de parolle; à laquelle il fault croire car autrement il n’auroit jamais fin d’escrire.” Dengan keras kepala, fakultas tersebut menjawab bahwa ’para teolog tidak memiliki kebiasaan untuk menyatakan secara tertulis alasan-alasan mengapa mereka mengutuk sesuatu sebagai bidah namun hanya menjawab secara lisan, yang harus Anda percayai, atau jika tidak, akan terdapat tulisan-tulisan yang tidak habisnya’. |
□ Intraitables □ Tidak mau bersepakat |
Parfois, nous étions intraitables, mais nous avons toujours tenu compte de ses limites, et nous l’avons toujours aidée. Adakalanya kami adalah pemberi tugas yang tegas, tetapi kami selalu memantau keterbatasannya dan memberikan bantuan. |
Des gens intraitables — 2 Timothée 3:3 Orang-orang tidak mau berdamai—2 Timotius 3:3 |
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, présomptueux, hautains, blasphémateurs, désobéissants aux parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, intraitables, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu.” Manusia akan mencintai dirinya sendiri dan menjadi hamba uang. Mereka akan membual dan menyombongkan diri, mereka akan menjadi pemfitnah, mereka akan berontak terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, tidak mempedulikan agama, tidak tahu mengasihi, tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang, tidak suka yang baik, suka mengkhianat, tidak berpikir panjang, berlagak tahu, lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah.” |
Les courriers ont succédé aux courriers apportant les éloges que tu mérites, pour la défense intraitable de son royaume, et les déversant à ses pieds. Para pengirim pesan datang silih berganti. Raja memuji keberanianmu karena membela kerajaannya, dan mengalahkan musuh demi Sang Raja. |
Les Suisses sont devenus intraitables cette année Hubungan kita dengan Swiss sudah menjadi tidak mungkin beberapa tahun ini |
Cependant, si certaines personnes se montrent intraitables, il est préférable de les quitter. — Mat. Akan tetapi, jika beberapa orang menunjukkan bahwa mereka tidak bisa diajak bertukar pikiran, sebaiknya kita minta diri saja.—Mat. |
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, présomptueux, hautains, blasphémateurs, désobéissants aux parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, intraitables, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une forme de piété, mais trahissant sa puissance.” Karena orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, penghujah, tidak taat kepada orang-tua, tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak mau bersepakat, pemfitnah, tanpa pengendalian diri, garang, tanpa kasih akan kebaikan, pengkhianat, keras kepala, besar kepala karena sombong, pencinta kesenangan sebaliknya daripada pencinta Allah, mempunyai suatu bentuk pengabdian ilahi tetapi terbukti mengingkari kuasanya; dan dari mereka berpalinglah.” |
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, présomptueux, hautains, blasphémateurs, désobéissants aux parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, intraitables, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une forme de piété, mais trahissant sa puissance; de ceux-là, détourne- toi.” Manusia akan mencintai dirinya sendiri dan menjadi hamba uang. Mereka akan membual dan menyombongkan diri, mereka akan menjadi pemfitnah, mereka akan berontak terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, tidak mempedulikan agama, tidak tahu mengasihi, tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang, tidak suka yang baik, suka mengkhianat, tidak berpikir panjang, berlagak tahu, lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah. Secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya. Jauhilah mereka itu!” |
Tu dois te montrer intraitable avant de devenir leur ami. Seperti menjadi orang berengsek sebelum kau bisa menjadi teman mereka. |
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, présomptueux, hautains, blasphémateurs, désobéissants aux parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, intraitables, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une forme de piété, mais trahissant sa puissance.” Sebab orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, penghujah, tidak taat kepada orang-tua, tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, keras kepala, besar kepala karena sombong, mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah, berpengabdian yang saleh hanya secara lahiriah tetapi mereka tidak hidup sesuai dengan kuasanya.” |
L’apôtre Paul a ajouté que les hommes seraient “amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, (...) désobéissants aux parents, (...) intraitables, calomniateurs, sans maîtrise de soi”. — II Timothée 3:1-5. Rasul Paulus menambahkan bahwa orang-orang akan ”mencintai dirinya sendiri dan menjadi hamba uang, . . . berontak terhadap orang tua, . . . tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri”. —2 Timotius 3:1-5. |
C’est ce que la Bible a prédit en II Timothée 3:1-5, disant entre autres que les gens vivant à cette époque seraient “intraitables”. Alkitab menubuatkannya demikian di 2 Timotius 3:1-5, dengan mengatakan antara lain bahwa orang yang hidup pada masa itu ”tidak mau berdamai.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intraitable di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari intraitable
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.