Apa yang dimaksud dengan intercalaire dalam Prancis?
Apa arti kata intercalaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intercalaire di Prancis.
Kata intercalaire dalam Prancis berarti pemisah, partisi, adang-adang, sekatan, melampirkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata intercalaire
pemisah(divider) |
partisi(divider) |
adang-adang(divider) |
sekatan(divider) |
melampirkan(inset) |
Lihat contoh lainnya
Le recours à des mois intercalaires devint systématique au Ve siècle av. n. è. ; cette méthode reçut le nom de cycle métonien. Penyelenggaraan bulan-bulan sisipan ini belakangan dijadikan sistematis pada abad kelima S.M., menjadi apa yang sekarang dikenal sebagai siklus Metonis. |
Le dernier jour de vrishika est un jour intercalaire qui ne se produit pas en chaque année. Hari terakhir pada bulan Vrishika adalah hari kabisat yang tidak selalu ada setiap tahun. |
Équivalent (mois intercalaire) Sama dengan (Bulan Sisipan) |
Il en conclut que les anciens Rapanui utilisaient un calendrier luni-solaire où kotuti est un mois intercalaire et que Thomson était passé par hasard sur l’île de Pâques au cours d’une année à mois intercalaire. Ia menyimpulkan bahwa penduduk Rapanui kuno menggunakan kalender lunisolar dengan kotuti sebagai bulan embolismiknya, dan kebetulan Thomson mendarat di Pulau Paskah pada tahun dengan bulan embolismik. |
(Le calendrier bahāʼi se compose de 19 mois de 19 jours, auxquels sont ajoutés certains jours intercalaires.) (Penanggalan Bahai terdiri dari 19 bulan, masing-masing panjangnya 19 hari, yang disisipi hari-hari tertentu.) |
Ces périodes équinoxiales permettaient logiquement de noter à quel moment les mois lunaires étaient trop en avance sur les saisons qui leur correspondaient, et servaient donc de guide pour apporter la modification qui s’imposait, en ajoutant un mois intercalaire. Kedua ekuinoks tersebut secara logis menyediakan sarana untuk mengetahui bilamana bulan-bulan kamariah terlalu maju dibandingkan dengan musimnya, sehingga dapat dijadikan petunjuk untuk membuat penyesuaian yang diperlukan dengan menambahkan bulan sisipan |
La rotation de la terre est environ un million de fois moins précise, d’où la seconde intercalaire qu’il faut périodiquement ajouter. Sebagai perbandingan, rotasi bumi kira-kira satu juta kali kurang akurat, itulah sebabnya ”detik kabisat” harus ditambahkan secara berkala. |
Macrobe décrit un raffinement, pour une période de huit ans tous les 24 ans, ne comprenant que trois années intercalaires, toutes de 377 jours. Macrobius menjelaskan perbaikan lebih lanjut, yaitu dalam satu periode 8 tahun dalam satu siklus 24 tahunan, hanya ada tiga tahun kabisat dengan setiap tahun kabisat memiliki 377 hari (sehingga ada 11 tahun kabisat setiap 24 tahun). |
C’est après le mois d’Adar que, certaines années, on ajoutait un treizième mois intercalaire appelé Véadar, ou deuxième Adar. Setelah bulan Adar inilah, bulan sisipan yang disebut Weadar, atau Adar kedua, ditambahkan pada tahun-tahun tertentu. |
Voici un autre projet intercalaire au dessus de parkings, dans un quartier de bureaux dans la banlieue de Washington D. C. Ada proyek lainnya untuk mengisi tempat parkir, inilah perkantoran di luar Washington D. C. |
Mois intercalaire ajouté sept fois en 19 ans Bulan yang ditambahkan 7 kali dalam 19 tahun |
Pourquoi faut- il ajouter des mois intercalaires dans le calendrier hébreu, et comment les Juifs le font- ils de nos jours? Mengapa bulan-bulan ditambahkan kepada kalender Ibrani, dan bagaimana ini dilakukan oleh orang Yahudi zaman modern? |
La Bible ne dit pas quelle méthode fut utilisée à l’origine pour déterminer à quel moment il y avait lieu d’insérer des jours ou un mois supplémentaire (ou intercalaire). Alkitab tidak menunjukkan metode yang mula-mula digunakan untuk menentukan kapan hari-hari atau satu bulan tambahan harus disisipkan. |
Puis on prit l’habitude d’ajouter un 13e mois ou mois intercalaire sept fois tous les 19 ans, ce qui correspondait à peu près à 19 années solaires vraies. Akhirnya, dikembangkanlah sistem penambahan bulan sisipan, atau bulan ke-13, tujuh kali setiap 19 tahun, yang memberikan hasil yang hampir persis sama dengan 19 tahun syamsiah sesungguhnya. |
Ce compte n'inclut pas les Jeux olympiques intercalaires de 1906, qui ne sont pas reconnus par le Comité international olympique (CIO), comme étant des Jeux officiels. Jumlah di bawah tidak termasuk Olimpiade Interkala 1906 yang tidak dianggap sebagai Olimpiade resmi oleh Komite Olimpiade Internasional (KOI). |
La Bible ne dit pas comment ils faisaient coïncider cette année- là avec l’année solaire et les saisons, mais ils devaient certainement ajouter des mois supplémentaires ou intercalaires, selon les besoins. Bagaimana mereka menyesuaikan tahun ini sehingga cocok dengan tahun samsiah dan pergantian musim tidak diterangkan Alkitab, tetapi mereka pasti telah menambahkan bulan-bulan tambahan, atau sisipan bila perlu. |
Si la nouvelle lune qui marquait normalement le début du mois de Nisan (Abib) était trop éloignée de l’équinoxe de printemps, on considérait ce mois comme un 13e mois, ou mois intercalaire, et Nisan commençait avec la nouvelle lune suivante. Jika bulan baru yang biasanya menandai permulaan bulan Nisan (Abib) itu masih terlalu jauh dari waktu ekuinoks musim semi, bulan itu akan dihitung sebagai bulan ke-13 atau bulan sisipan, dan Nisan akan dimulai pada bulan baru berikutnya. |
Voici un autre projet intercalaire au dessus de parkings, dans un quartier de bureaux dans la banlieue de Washington D.C. Ada proyek lainnya untuk mengisi tempat parkir, inilah perkantoran di luar Washington D. C. |
Or, l’année où s’est produite l’éclipse aurait normalement dû commencer le 3/4 avril. Et VAT 4956 précise justement à la ligne 6 qu’un mois supplémentaire (ou intercalaire) a été ajouté après addaru, le douzième (et dernier) mois de l’année précédente. Meskipun bulan Nisanu pada tahun terjadinya gerhana itu biasanya mulai pada 3/4 April, VAT 4956 di baris 6 menyatakan bahwa satu bulan ditambahkan setelah bulan kedua belas (bulan terakhir, Adaru) ke tahun yang sebelumnya. |
Un mois supplémentaire (Véadar), ou intercalaire, était ajouté sept fois au cours d’un cycle de 19 ans. Satu bulan ekstra, atau sisipan (Veadar) ditambahkan tujuh kali dalam suatu siklus 19 tahun. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intercalaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari intercalaire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.