Apa yang dimaksud dengan instigación dalam Spanyol?

Apa arti kata instigación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan instigación di Spanyol.

Kata instigación dalam Spanyol berarti desakan, acuman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata instigación

desakan

noun

acuman

noun

Lihat contoh lainnya

La persecución de que fueron objeto por instigación de algunos líderes de la cristiandad culminó en 1918 y fue comparable a lo que los cristianos de Esmirna sufrieron a manos de la comunidad judía de aquel lugar.

Pengejaran yang mereka alami yang terjadi atas hasutan beberapa dari pemimpin-pemimpin Susunan Kristen mencapai puncaknya pada tahun 1918 dan dapat dibandingkan dengan apa yang dialami oleh orang-orang Kristen di Smirna dari masyarakat Yahudi di sana.

¿de quién instigación le hizo esto?

Dan ini semua terjadi karena siapa?

A pesar de que Jesús había sido ejecutado por instigación de enemigos religiosos, Jehová había levantado de entre los muertos a su Hijo.

Meskipun Yesus dihukum mati karena hasutan musuh-musuh dari kalangan agama, Yehuwa membangkitkan PutraNya dari antara orang-orang mati.

10 Por instigación de Gog, las superpotencias hoy día afirman que la paz mundial depende de que ellas acumulen armamentos nucleares cada vez más horrendos.

10 Karena didorong oleh Gog, negara-negara adikuasa dewasa ini berpendapat bahwa perdamaian dunia bergantung pada penimbunan senjata nuklir yang semakin lebih mengerikan.

Los problemas normalmente se han presentado en las zonas rurales y a consecuencia de la instigación de los sacerdotes locales y sus apoyadores fanáticos.

Kesulitan khususnya dialami di daerah-daerah pedesaan dan itu timbul atas hasutan imam-imam setempat serta para pengikutnya yang fanatik.

Por instigación del clero católico, esta vez se nos acusó de ser comunistas... ¡precisamente lo opuesto de lo que nos había sucedido en España!

Kali ini atas hasutan para imam Katolik, kami dituduh komunis—kebalikan sama sekali dari tuduhan atas kami di Spanyol!

A dos manzanas, una muchedumbre de más de mil personas, cuyo número aumentaba constantemente, escuchaba la diatriba del sacerdote y su instigación a la violencia.

Sementara di dua blok dari tempat itu, ada lebih dari seribu orang, semakin lama semakin banyak, yang mendengarkan sang imam berpidato dengan berapi-api dan mendesak mereka untuk melakukan tindak kekerasan.

El tratado de paz punitivo posterior a la primera guerra mundial fue sin duda un ‘empuje’, una instigación a la represalia.

Sesudah perang dunia pertama, perjanjian perdamaian yang bersifat menghukum itu pasti merupakan suatu ’tekanan’, sesuatu yang memancing pembalasan dendam.

Siete años después, nos hemos desarrollado al punto de tener defensores, instigación e implementación.

Tujuh tahun setelah itu kami berkembang dan mulai menyediakan konsultasi penyuluhan dan implementasi.

Aunque en esa ciudad hallaron gran interés, finalmente los echaron de ella por instigación de los judíos.

Walaupun menemukan banyak orang yang menunjukkan minat di sana, mereka akhirnya diusir dari kota itu atas hasutan orang-orang Yahudi.

Al contrario, en muchas ocasiones se les ha perseguido cruelmente por instigación de guías religiosos y dirigentes políticos durante este siglo XX.

Sebaliknya, mereka sering menjadi korban penganiayaan keji atas hasutan para pemimpin agama dan politik selama abad ke-20 ini.

No obstante, por instigación de los clérigos locales se abrió de nuevo el caso, y el Testigo fue encarcelado.

Akan tetapi, atas hasutan pemimpin agama setempat, persoalan tersebut dibawa kembali ke pengadilan dan seorang Saksi dijatuhi hukuman penjara.

Sobre dichas religiones escribió: “Ustedes enseñan que se debe bautizar a infantes que carecen de fe propia y en esto siguen la institución de un obispo llamado Dionisio, que por instigación de algunas personas poco juiciosas insistió en el bautismo de infantes [...].

”Kalian mengajarkan untuk membaptis anak kecil yang belum beriman,” tulis mereka tentang agama-agama demikian, ”dan dalam hal ini kalian mengikuti institusi seorang uskup yang disebut Dionisius, yang atas desakan beberapa orang tak berhikmat menekankan baptisan bayi . . .

Hasta permitió que soldados romanos, a instigación de los judíos, dieran muerte a Jesucristo en un madero de tormento en el Calvario.

Ia bahkan membiarkan tentara Roma, atas hasutan orang Yahudi, membunuh Yesus pada tiang siksaan di Golgota.

En enero de 1935, por instigación de la Alemania nazi y la Iglesia Católica, se confiscó el folleto Justo Gobernante.

Akibat tekanan dari Jerman Nazi dan Gereja Katolik, buku kecil Righteous Ruler disita pada Januari 1935.

La bajeza y la inmundicia de la pornografía, la instigación a participar de las drogas y la erótica invitación a bajar todas las barreras en la conducta sexual son algunas de las tentadoras atracciones que encaran de continuo.

Kekotoran serta kejahatan pornografi, tantangan untuk menggunakan narkoba, undangan yang menggiurkan untuk melanggar semua standar yang berkenaan dengan tingkah laku seksual, hal ini ada di antara hal-hal menarik yang menggoda yang secara tetap mereka hadapi.

La Atalaya del 1 de diciembre de 1953 describió la situación de los testigos de Jehová en aquel tiempo así: “Aunque constantemente son espiados y amenazados, aunque no pueden visitarse sin primero asegurarse de que nadie los sigue, aunque el ser descubiertos con literatura de la Watchtower en posesión de uno significa dos o tres años en la cárcel por ‘distribución de literatura de instigación’, y aunque cientos de los hermanos más maduros, los que habían estado llevando la delantera, se hallan en la cárcel, no obstante los siervos de Jehová en la Alemania oriental siguen predicando”.

Menara Pengawal terbitan 15 Agustus 1953 melukiskan situasi Saksi-Saksi Yehuwa sebagai berikut, ”Meskipun terus-menerus dimata-matai dan diancam, meskipun tidak dapat menjumpai satu sama lain tanpa memastikan terlebih dahulu bahwa mereka tidak diikuti, meskipun kalau ketahuan memiliki bacaan-bacaan Menara Pengawal berarti hukuman penjara selama dua atau tiga tahun atas tuduhan ’menyalurkan bacaan-bacaan berisi hasutan’, dan meskipun ratusan saudara yang lebih matang, yang dulu ambil pimpinan, berada di penjara, namun hamba-hamba Yehuwa di Jerman Timur terus mengabar.”

Entonces, durante la histeria del tiempo de guerra, y debido en parte a instigación del clero, varios cristianos que llevaban la delantera entre el resto del Israel espiritual fueron encarcelados injustamente.

Kemudian, selama kengerian masa perang dan sebagian karena hasutan kaum pendeta, orang-orang terkemuka di antara Israel rohani dipenjarakan dengan tidak adil.

Todo lo contrario; solo un año después de su llegada los arrestaron y los tuvieron durante mucho tiempo bajo arresto domiciliario y en la cárcel a instigación de funcionarios que al parecer simpatizaban con los nazis.

Sebaliknya, hanya setelah satu tahun, mereka dikenakan tahanan rumah dan pemenjaraan yang waktunya diulur-ulur karena hasutan para pejabat yang rupanya bersimpati kepada Nazi!

En 1939, por instigación del sacerdote del pueblo, condujeron a Parfin a la comisaría de la vecina población de Ghilavăţ.

Pada tahun 1939, akibat hasutan imam desa, Parfin dibawa ke kantor polisi di desa tetangga, Ghilavăţ.

En 1933 el gobierno alemán tomó acción para clausurar las actividades de impresión de los testigos de Jehová por instigación del clero.

Pada tahun 1933, pemerintah Jerman, karena didesak oleh para pemimpin agama, mulai menutup kegiatan pencetakan dari Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman.

Se ha perseguido, difamado y calumniado a los hermanos cristianos, y a muchos hasta se les ha dado muerte, a menudo por instigación del clero de Babilonia la Grande.

Saudara-saudari Kristen kita telah dianiaya, disalahgambarkan, dirusak nama baiknya, dan difitnah —banyak juga yang bahkan dibunuh —sering kali karena hasutan para pemimpin agama Babilon Besar.

Seguramente por instigación del clero, comenzaron a sospechar que pudiéramos tener alguna conexión con el comunismo.

Pastilah atas hasutan pemimpin agama, mereka curiga bahwa kami mungkin memiliki hubungan dengan kaum Komunis.

Según las tradiciones supersticiosas, las dolencias y los accidentes no ocurren por casualidad, sino por instigación de los espíritus.

Tradisi yang bersifat takhayul percaya bahwa penyakit dan kecelakaan bukanlah sekadar kejadian kebetulan melainkan peristiwa yang disebabkan oleh kekuatan dalam dunia gaib.

El tratado de paz punitivo que el rey del sur impuso tras la I Guerra Mundial al entonces rey del norte —Alemania— fue sin duda “un empuje”, una instigación a la represalia.

Setelah perang dunia pertama, perjanjian damai yang bersifat menghukum yang diberlakukan terhadap raja utara pada waktu itu—Jerman—pasti merupakan ’tekanan’, sesuatu yang memancing tindakan pembalasan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti instigación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari instigación