Apa yang dimaksud dengan inquietar dalam Spanyol?

Apa arti kata inquietar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inquietar di Spanyol.

Kata inquietar dalam Spanyol berarti mengganggu, terganggu, risau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inquietar

mengganggu

verb

Me inquietó profundamente saber de mi hijo que uno de sus estudiantes tiene a su novia embarazada.

Aku sangat terganggu mendengar dari anakku bahwa salah satu siswamu sudah membuat pacarnya hamil.

terganggu

verb

Me inquietó profundamente saber de mi hijo que uno de sus estudiantes tiene a su novia embarazada.

Aku sangat terganggu mendengar dari anakku bahwa salah satu siswamu sudah membuat pacarnya hamil.

risau

verb

Me inquieta, sin embargo, saber que te fuiste con él para salvarme, saber que pudo haberte hecho daño.

Itu membuatku risau, karena kau pergi dengannya untuk menyelamatkanku, sadar kalau dia mungkin akan membahayakanmu.

Lihat contoh lainnya

Al pasar junto a una de ellas, descubrí que un pez estaba atrapado en mi anzuelo, y pensé que tal vez podría inquietar los sentimientos de este hombre por haberlo atrapado, por así decirlo, de sus manos; sin embargo, avanzamos y llegamos a la orilla.

Saat melewati salah seorang dari mereka, saya mendapatkan seekor ikan telah tersangkut di kail saya, dan saya pikir itu mungkin, barangkali, mengganggu perasaan pria ini karena itu telah tertangkap, seakan-akan, diambil dari tangannya; walaupun demikian, kami berjalan terus, dan tiba di tepian.

Como quiera que haya sido, era comprensible que perder una de esas monedas inquietara a la mujer y la llevara a hacer todo lo posible por recuperarla.

Entah seperti itu atau tidak, bisa dimengerti apabila wanita yang kehilangan satu dari sepuluh koinnya akan merasa sangat gelisah untuk menemukannya.

Quiero que te enteres si crees que va a inquietar a tu padre.

Aku ingin kau tahu jika Anda berpikir itu akan bergetar ayahmu.

Estos y otros asuntos pudieran inquietar al paciente pero no lo expresará a menos que usted le pregunte.

Hal-hal ini atau hal lainnya mungkin ada dalam pikiran pasien tetapi tidak muncul secara terbuka kecuali Anda tanyakan.

Esta situación pudiera inquietar al esposo novel.

Hal ini dapat sangat menyusahkan jika Anda adalah seorang suami yang masih muda dan belum berpengalaman.

Le debía inquietar un poco que McBride se enterara.

Kamu pasti cemas kalau ketahuan McBride.

el porvenir no nos inquietará.

Takkan gentar tatap masa depan.

* Aquellos que no me temen, a ellos inquietaré y haré que tiemblen, DyC 10:56.

* Mereka yang tidak takut kepada-Ku, akan Aku ganggu dan sebabkan gemetar, A&P 10:56.

no nos deben inquietar.

Khawatir tentang makan?

56 Pero aquellos que no me atemen ni guardan mis mandamientos, sino que establecen biglesias para sí para clucrar, sí, y todos los que obran inicuamente y edifican el reino del diablo, sí, de cierto, de cierto te digo, que son ellos a quienes inquietaré y haré que tiemblen y se estremezcan hasta el centro.

56 Tetapi adalah mereka yang tidak atakut kepada-Ku, tidak juga menaati perintah-perintah-Ku tetapi membangun bgereja bagi diri mereka untuk memperoleh ckeuntungan, ya, dan mereka semua yang melakukan dengan jahat dan membangun kerajaan iblis—ya, sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berfirman kepadamu, bahwa merekalah yang akan Aku ganggu, dan sebabkan gemetar dan terguncang lubuk hatinya.

Sólo me siento como que estoy a punto de inquietar la jaula de un gigante dormido.

Aku merasa seperti akan menggoyang kandang raksasa yang sedang tidur.

Por eso, el objeto del fundamento apostólico y profético de la Iglesia era bendecir en todo momento, pero especialmente en momentos de adversidad o peligro, cuando quizás nos sintamos como niños, confusos y desorientados, tal vez un poco temerosos, momentos en que la mano engañosa del hombre o la malicia del diablo intentan inquietar o desviar.

Karenanya dasar kerasulan dan kenabian Gereja adalah untuk memberkati di segala masa, namun terutama pada saat-saat kemalangan atau bahaya, saat-saat ketika kita mungkin merasa seperti anak-anak, bingung atau tersesat, barangkali sedikit takut, saat-saat dimana tangan kotor orang atau kedengkian iblis akan berusaha membingungkan atau menyesatkan.

Además, “en el año de sequía no se inquietará, ni dejará de producir fruto” para la gloria de Dios (Mateo 24:45-47; Jeremías 17:8).

Juga, ”tiada diindahkannya jikalau kering setahun lamanya dan tiada ia berhenti dari pada berbuah” (Klinkert) demi kemuliaan Allah.

Y en el año de sequía no se inquietará, ni dejará de producir fruto”.

Dan pada musim kering ia tidak akan khawatir, ataupun berhenti menghasilkan buah.”

Sabes que estas historias se cuentan sólo para inquietar.

Kau tahu cerita ini mengisahkan wee bairns.

Al igual que Malcolm, no deberíamos permitir que la conducta impropia de alguien nos inquietara demasiado.

Seperti Malcolm, kita hendaknya tidak membiarkan perbuatan tercela seseorang terlalu mengganggu kita.

el porvenir no nos inquietará.

Masa depan, tak gentar hadapi.

Podemos imaginarnos las preguntas que debieron inquietar a Nabucodonosor.

Bayangkan pertanyaan-pertanyaan yang pasti menghantui Nebukhadnezar!

Durante un tiempo... debería alejarse de asuntos que lo puedan inquietar.

Untuk sementara ini anda tak boleh menerima banyak tekanan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inquietar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.