Apa yang dimaksud dengan indomable dalam Spanyol?

Apa arti kata indomable di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indomable di Spanyol.

Kata indomable dalam Spanyol berarti hutan, jangla, jalang, liar, gigih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata indomable

hutan

(wild)

jangla

(wild)

jalang

(wild)

liar

(wild)

gigih

(stubborn)

Lihat contoh lainnya

Al contemplar nosotros su celo y valor indomables y observar cuán abundantemente bendijo Jehová sus esfuerzos, tenemos un maravilloso incentivo para ser fieles y ‘dar testimonio cabal respecto al reino de Dios’ (28:23).

(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Melihat semangat dan keberanian mereka yang tidak pernah luntur dan bagaimana Yehuwa dengan limpah memberkati usaha mereka, kita juga sangat terdorong untuk setia dalam ”memberi kesaksian kepada mereka tentang Kerajaan Allah.”—28:23.

A pesar de tres encuentros contra los más indomables oponentes de Sakaar la victoria es de los gladiadores!

Meskipun tiga pertandingan melawan Sakaar's lawan paling tangguh, kemenangan jatuh ke gladiator!

Es posible que se hayan acostumbrado a cierta intimidad, tranquilidad y libertad; ahora vivirán con el bullicio de los indomables nietos y sus amigos.

Mungkin mereka telah terbiasa dengan privasi, ketenangan, dan kebebasan dalam taraf tertentu; sekarang mereka akan menghadapi bisingnya cucu-cucu yang energik dan teman-teman mereka.

4 Y yo conozco su indomable espíritu, habiéndolos puesto a prueba en el campo de batalla, y sabiendo del odio eterno que os tienen, por motivo de los numerosos agravios que les habéis causado; por tanto, si descendieran sobre vosotros, os visitarían con una completa destrucción.

4 Dan aku, mengetahui tentang semangat mereka yang tak tertaklukkan, setelah membuktikan diri mereka di medan pertempuran, dan mengetahui tentang kebencian abadi mereka terhadapmu karena banyaknya ketidakadilan yang telah kamu lakukan terhadap mereka, oleh karena itu jika mereka akan datang melawanmu mereka akan mengunjungimu dengan kehancuran sepenuhnya.

Es un arte, es como un espíritu indomable.

kung fu adalah seni, salah satu jenis jiwa.

Pero si quieres descargarte al estilo " El Indomable Will Hunting "...

Tapi kalau ini Good Will Hunting hal adalah bagaimana Anda curhat...

Sin embargo, poseía un indomable espíritu misionero, y tres años después volvió para reanudar el excelente trabajo que había estado haciendo.

Tetapi ia memiliki semangat utusan injil yang gigih, dan tiga tahun kemudian ia kembali untuk meneruskan pekerjaan baik yang telah ia lakukan.

Muchos son completamente indomables y no saben dónde poner límites a sus acciones; no tienen sentimientos de culpa; son extremadamente egocéntricos, antisociales, y sin ninguna razón aparente se vuelven agresivos y dan patadas [a sus compañeros] o intentan estrangularlos”.

Banyak yang benar-benar tidak tahu aturan, tidak tahu batas; tidak punya rasa bersalah; sangat egois, tidak bisa membawakan diri; dan menjadi agresif tanpa alasan yang jelas, suka mencekik dan menendang [anak lain].”

Un aire de resolución indomable iban y venían sobre su rostro como un vano y que pasa sombra.

Udara resolusi gigih datang dan pergi di wajahnya seperti sia- sia dan melewati bayangan.

Soy indomable.

Kau tidak bisa menjinakkanku.

No olvidaré su indomable espíritu y las amplias sonrisas de Jacob y su familia.

Saya akan mengingat kegigihan orang Timor Timur dan senyum lebar Jacob serta keluarganya.

¿Una voluntad indomable o tal vez una imaginación sin límites?

Kemauan gigih, atau barangkali impian yang tak mengenal batas?

Celebramos el heroismo de nuestros jovenes, hombre y mujeres que han defendido a nuestro pueblo con el corage indomable de Joshua, David y Maccabees ancestrales

Kami merayakan kepahlawanan para pemuda- pemudi kami yang telah mempertahankan kaum kami dengan semangat keberanian Yosua, Daud, dan Makabim.

El jugador puede elegir entre cuatro escenarios de campaña militar como: " la Batalla por el Este" (a partir de 1560), "luchas de los daimyos por el poder" (1560), "Ambición indomable" (1571) y " El Camino hacia la unificación" (1582).

Pemain dapat memilih dari antara empat skenario kampanye yang tersedia, yaitu: "Pertempuran Memperebutkan Timur" (yang dimulai pada tahun 1560), "Perebutan Kekuasaan Para Daimyo" (1560), "Ambisi Tidak Terjinakkan" (1571), and "Jalan Menuju Persatuan" (1582).

(Mateo 21:42-44; 23:37, 38.) Los logros de la familia de los Ben Aser y los demás masoretas se resumen muy bien en las palabras de Robert Gordis: “Aquellos trabajadores humildes, pero indomables, [...] realizaron en el anonimato el trabajo titánico de impedir que se perdiera o se adulterara el texto bíblico”.

(Matius 21:42-44; 23:37, 38) Prestasi keluarga Ben Asyer dan orang-orang Masoret lain dengan tepat diringkaskan oleh Robert Gordis, yang menulis, ”Para pekerja yang rendah hati namun gigih tersebut . . . secara tidak menonjolkan diri melakukan tugas mereka yang berat untuk menjaga Teks Alkitab agar tidak hilang dan menyimpang.”

Si el hombre siente temor ante estas criaturas fuertes, temibles e indomables, ¿cómo debería sentirse ante el Hacedor de tales obras? (Job, capítulos 38-41.)

Apabila manusia mengagumi hewan-hewan yang perkasa, menakutkan, dan liar tersebut, bukankah mereka seharusnya lebih mengagumi Pencipta binatang-binatang itu? —Ayub, pasal 38-41.

Pero Definitivo era indomable.

Tapi Definite tidak bisa dijinakkan.

Bueno, además de ser grandes escritores y narradores, ambos fueron amantes ¡de la abuela de Helen, la indomable aristócrata rusa Moura Budberg!

Selain penulis dan penghikayat yang hebat, mereka berdua adalah kekasih nenek Helen, bangsawan Rusia Moura Budberg yang hebat itu!

A lo que siguió este llamamiento: “¡Adelante, inconmovibles, indomables, hasta que la tarea esté acabada y el mundo entero esté seguro y purificado!”. (Cursivas nuestras.)

Kemudian ia menyerukan suatu seruan yang menggugah, ”Maju, gagah berani, pantang mundur, pantang menyerah, hingga seluruh tugas selesai serta seluruh dunia aman dan bersih.” —Cetak miring red.

Puedo decirles que no hay un solo hombre en esta casa que tenga un temperamento más indomable e inflexible que el mío.

Saya akan berkata, di rumah ini tidak ada orang yang berwatak lebih tak terkendali dan pantang mundur daripada saya.

33 Y aconteció que Jacob, siendo su caudillo, siendo también azoramita, y teniendo un espíritu indomable, encabezó a los lamanitas a la batalla con extremada furia contra Moroni.

33 Dan terjadilah bahwa Yakub, sebagai pemimpin mereka, yang adalah juga aorang Zoram, dan memiliki semangat yang tak tertaklukkan, dia memimpin orang-orang Laman maju untuk bertempur dengan kegeraman yang sangat melawan Moroni.

Howe profanó la muerte para construir un ejército imparable, uno que requería un arma indomable con el fin de detenerlo.

Howe menodai orang mati untuk membangun tentara tak terbendung, salah satu yang diperlukan senjata gigih untuk menghentikannya.

Con espíritu indomable, los hijos de los incas, mestizos muchos de ellos, conservan sus coloridos bailes y el huaino, su música.

Dengan semangat yang gigih, keturunan Inca ini —banyak yang sekarang berdarah campuran —berupaya memelihara tari-tarian mereka yang kaya gerakan dan musik huaino yang khas.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indomable di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.