Spanyol
Apa yang dimaksud dengan inconveniencia dalam Spanyol?
Apa arti kata inconveniencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inconveniencia di Spanyol.
Kata inconveniencia dalam Spanyol berarti kesulitan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata inconveniencia
kesulitannoun No es más que una inconveniencia pasajera. Tak lebih hanya sekedar kesulitan sementara. |
Lihat contoh lainnya
Pronto se olvidan todas las inconveniencias. Dibandingkan dengan sukacitanya, pengorbanan tampak tidak berarti. |
Queridos hermanos y hermanas, no es fácil para nosotros reconocer el amor del Padre Celestial cuando miramos a nuestro alrededor con los ojos temporales, porque al principio vemos inconveniencia, pérdida, cargas o soledad. Brother dan sister terkasih, tidaklah mudah bagi kita untuk mengenali kasih Bapa Surgawi ketika kita melihat ke sekeliling dengan mata jasmani kita karena kita melihat ketidaknyamanan, kehilangan, beban, atau kesepian terlebih dahulu. |
Pero aunque tenga que sufrir algunas inconveniencias, le instamos a que no se la pierda. Namun sekalipun dibutuhkan banyak pengorbanan di pihak saudara untuk hadir, kami menganjurkan saudara untuk tidak melewatkannya. |
A ti no te hace falta, pero no seria una inconveniencia tenernos a nosotros de tu lado. Kau tidak membutuhkannya, tapi tidak ada ruginya memiliki kami di pihakmu. |
Aunque esto cause alguna inconveniencia al principio o desilusione a otros, necesitamos reconocer nuestras propias limitaciones físicas y emocionales. Walaupun pada mulanya ini dapat menyebabkan rasa tidak nyaman atau mengecewakan orang-orang lain, kita perlu menghargai keterbatasan fisik dan emosi kita. |
No obstante, cuando se dio cuenta de que podía ayudar a su pueblo en el extranjero, cambió Babilonia y sus comodidades por la distante ciudad de Jerusalén, con todos sus problemas, inconveniencias y peligros. Meskipun demikian, sewaktu ia sadar bahwa ia dapat membantu bangsanya di tempat lain, ia menukar kenyamanan di Babilon demi kota Yerusalem yang jauh, dengan segala ketidaknyamanan, problem, dan bahayanya. |
La perla inapreciable compensaría cualquier sacrificio e inconveniencia que se requiriera. Mutiara yang tak ternilai itu akan mengimbangi korban apapun dan keadaan yang tidak menyenangkan. |
Esta ligera variación, que no sería tan grande en Palestina, no supondría ninguna inconveniencia importante. Tampaknya perbedaan kecil itu, yang tidak begitu besar di Palestina, tidak menimbulkan kesulitan yang berarti. |
Esto es lo que ha dicho de su experiencia: “Pienso que en el mundo de hoy podría ser fácil que un niño tenga la idea de que el ser padre o madre es una labor secundaria o incluso, a veces, una inconveniencia necesaria. Abby telah menuturkan pengalamannya ini: “Saya merasa akanlah mudah di dunia ini bagi seorang anak untuk mendapatkan pemahaman bahwa menjadi orangtua adalah pekerjaan sekunder atau bahkan terkadang hal tidak nyaman yang perlu dilakukan. |
No es fácil, y los demás no deberían tratar esta preocupación como si fuera solo una exageración o una inconveniencia intrascendente. Memang ini tidak mudah, dan orang-orang lain hendaknya tidak memperlakukan masalah ini seolah-olah itu sesuatu yang dibesar-besarkan atau ketidaknyamanan semata-mata yang sifatnya sepele. |
A menudo esto significa cambios drásticos en el estilo de vida, soportar inconveniencias y ajustarse a nuevas culturas y costumbres. Ini sering mencakup perubahan drastis dalam gaya hidup, bertahan dalam keadaan-keadaan tidak nyaman, menyesuaikan diri dengan kebudayaan dan kebiasaan-kebiasaan baru. |
Pero, a pesar de la inconveniencia personal o el peligro, los hermanos y hermanas fieles se esfuerzan solícitamente por estar presentes en cada reunión. Namun, meskipun tidak menyenangkan secara pribadi atau berbahaya, saudara-saudara dan saudari-saudari yang setia berusaha sungguh-sungguh untuk hadir pada tiap perhimpunan. |
Con todo, resuélvase a participar hasta el mayor grado posible en las reuniones y en el servicio del campo y a no permitir que inconveniencias pequeñas, como el mal tiempo, lo desanimen. Namun, bertekadlah untuk ambil bagian sepenuh mungkin dalam perhimpunan-perhimpunan dan dinas pengabaran, tidak membiarkan kesulitan kecil, seperti cuaca yang buruk, menghalangi saudara. |
Estas personas se arremangan, por decirlo así, y hacen frente a muchos peligros e inconveniencias, y con vivo interés en ayudar van en socorro de otros... hasta de personas que les son totalmente desconocidas. Dengan kata lain, mereka menyingsingkan lengan baju, menghadapi banyak bahaya dan keadaan yang tidak menyenangkan, dan ingin sekali membantu orang lain—bahkan yang sama sekali mereka tidak kenal. |
Invite a cada joven a escribir en una hoja de papel una situación para la que se requeriría paciencia (aliéntela a incluir no sólo grandes traumas sino también irritaciones o inconveniencias de todos los días). Mintalah setiap remaja putri untuk menuliskan pada selembar kertas situasi yang akan memerlukan kesabaran (doronglah mereka untuk menyertakan tidak saja trauma besar namun juga kejengkelan dan ketidaknyamanan sehari-hari). |
Mis más sinceras disculpas por la desafortunada inconveniencia de ayer. Permohonan maaf kami atas kejadian kurang menguntungkan yang kemarin kamu alami. |
17 En muchos países, nuestros compañeros testigos de Jehová tienen que aguantar inconveniencias y tribulaciones extraordinarias, hasta persecución brutal, a medida que ‘andan por fe’. 17 Di banyak negeri rekan-rekan kita harus mengalami kesukaran dan penindasan luar biasa, bahkan penganiayaan yang kejam, karena mereka ’berjalan dengan iman’. |
Pero la verdad quizás sea que nos mantenemos alejados porque tememos hacer o decir una inconveniencia. Namun barangkali kebenarannya adalah bahwa kita menjauhi mereka karena kita takut akan mengatakan atau melakukan sesuatu yang salah. |
Primero, supe como nunca antes que Dios se acuerda de cada uno de nosotros y que nunca nos abandonará; y segundo, sabía que siempre debemos escuchar la voz del Espíritu dentro de nosotros e ir “al instante”15, a dondequiera que nos lleve, a pesar de nuestros temores o de cualquier inconveniencia. Pertama, saya tahu sebagaimana saya belum pernah tahu sebelumnya bahwa Allah peduli terhadap kita masing-masing dan tidak akan pernah meninggalkan kita; dan kedua, saya tahu bahwa kita harus selalu mendengarkan suara Roh di dalam diri kita dan “segera”15 pergi ke manapun itu membawa kita, terlepas dari ketakutan kita atau ketidaknyamanan apa pun. |
Ella tenía el don de ver las inconveniencias con un buen sentido del humor, y con un poco de ánimo de mi padre, veía toda situación difícil como un reto que tenía que vencer, y no como un obstáculo invencible. Ia bisa melihat sisi yang lucu dari kerepotan ini dan, dengan sedikit dorongan dari Ayah, menganggap situasi sukar apapun sebagai suatu tantangan untuk mengatasinya dan bukan sebagai halangan. |
Por tanto, ayudaron a los nuevos a sobrellevar las inconveniencias provocadas por la segunda proscripción y los estimularon a continuar fieles en su servicio. Mereka membantu orang-orang baru untuk menghadapi pembatasan akibat pelarangan yang kedua dan menganjurkan mereka untuk terus berdinas dengan setia. |
Significa que uno está listo para sufrir adversidades e inconveniencias. Ini berarti bertekad mengalami kesukaran dan keadaan tidak nyaman. |
Un sentido del humor y el gozo de conducir 20 estudios bíblicos ayuda a superar inconveniencias como esa. Rasa humor dan sukacita memimpin 20 pengajaran Alkitab membantu mengatasi keadaan yang kurang nyaman demikian. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inconveniencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari inconveniencia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.