Islandia
Apa yang dimaksud dengan hugtak dalam Islandia?
Apa arti kata hugtak di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hugtak di Islandia.
Kata hugtak dalam Islandia berarti konsep, istilah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hugtak
konsepnoun (penggambaran mental atau objek abstrak) Núna finnst mörgum þetta hugtak gamaldags og vandskilið. Sekarang, banyak orang menganggap takut akan Allah sebagai konsep yang kuno dan sulit dimengerti. |
istilahnoun Við þekkjum sjálfsagt hugtak sem Job þekkti ekki — aðdráttaraflið. Kita mungkin mengenal istilah yang Ayub tidak ketahui—gravitasi. |
Lihat contoh lainnya
Skuld er hugtak sem ūú skilur ekki einu sinni! Hutang adalah sebuah konsep yang tidak bisa kau mengerti! |
Páll notaði sömuleiðis hugtak úr lögum, sem lesendur hans í Rómaveldi þekktu mætavel, til að útskýra hið nýja samband milli Guðs og andasmurðra „barna“ hans. Demikian pula, sewaktu menjelaskan tentang hubungan baru antara Allah dan ’putra-putra-Nya’ yang diurapi dengan roh, Paulus menggunakan konsep hukum yang cukup dikenal oleh para pendengarnya di Imperium Romawi. |
Þetta var ekki óþekkt hugtak, því það hafði verið mikið notað í Gamla testamentinu í samhengi við lögmál Móse, en það kemur aðeins einu sinni fyrir í Nýja testamentinu. Itu bukanlah kata yang tak dikenal, karena kata itu telah digunakan banyak sekali dalam Perjanjian Lama dalam kaitannya dengan Hukum Musa, namun hanya sekali dalam Perjanjian Baru. |
Hið upprunalega gríska hugtak sem notað er í Biblíunni þýðir að „setja aftur rétta stefnu.“ Kata asli bahasa Yunani yang digunakan dalam Alkitab secara harfiah artinya “meluruskan kembali.” |
Í Insight on the Scriptures segir: „Þetta hugtak er aðallega notað um þá sem bæði trúa á kennslu Jesú og fylgja leiðbeiningum hans náið.“ Pemahaman Alkitab menjelaskan, ”Kata itu terutama diterapkan pada semua orang yang tidak saja percaya kepada ajaran-ajaran Kristus, tetapi juga menjalankannya dengan saksama.” |
5 Fræðibókin Encyclopaedia Judaica segir um réttlæti: „Réttlæti er ekki fræðilegt hugtak heldur er það fólgið í því að gera það sem er rétt og sanngjarnt í öllum samskiptum.“ 5 Mengenai sifat keadilbenaran, Encyclopaedia Judaica menyatakan, ”Keadilbenaran bukanlah suatu konsep teoretis, melainkan didasarkan pada melakukan apa yang adil dan benar dalam semua hubungan.” |
Ekki er alltaf nóg að skilgreina ákveðið orð eða hugtak til að áheyrendur skilji hvað um er að ræða. Agar suatu permasalahan dimengerti dengan jelas oleh hadirin Saudara, mungkin dibutuhkan lebih dari sekadar definisi yang tepat dari istilah tertentu. |
Sálfræđingurinn Carl Jung notađi annađ hugtak yfir ūađ. Psikolog Carl Jung memiliki istilah yang berbeda untuk itu. |
Ūađ er lagalegt hugtak. Itu istilah hukum! |
MacKay, „eru óréttmæt skipti á vísindalegu hugtaki yfir í goðsagnalegt hugtak með hálfgerðum trúarblæ.“ MacKay, ”sama dengan membuat peralihan yang tidak sah dari konsep ilmiah menjadi suatu konsep mitologis yang bersifat religius.” |
Núna finnst mörgum þetta hugtak gamaldags og vandskilið. Sekarang, banyak orang menganggap takut akan Allah sebagai konsep yang kuno dan sulit dimengerti. |
Lanning notađi ūađ hugtak. Ini adalah frase dari karya Lanning's pada Tiga Hukum. |
Við þekkjum sjálfsagt hugtak sem Job þekkti ekki — aðdráttaraflið. Kita mungkin mengenal istilah yang Ayub tidak ketahui—gravitasi. |
12 Frummálsorðið, sem er þýtt „meðalgangari“, er lögfræðilegt hugtak. 12 Kata dalam bahasa aslinya yang diterjemahkan ”perantara” adalah suatu istilah hukum. |
Þau tækifæri nefnum við „kallanir“ – hugtak sem ætti að minna okkur á hver það er sem kallar okkur til þjónustu. Kita menyebut kesempatan ini sebagai “pemanggilan”—istilah yang hendaknya mengingatkan kita siapa yang memanggil kita untuk melayani. |
Í tillögu, sem lögð var fyrir ráðgjafarþing Evrópuráðsins, var bent á að það væri ekki ráðlegt að embættismenn notuðu þetta hugtak þegar þeir tækju nýja trúarhópa til skoðunar. Dalam rekomendasinya kepada Sidang Parlemen Dewan Eropa, suatu usulan dibuat agar kalangan berwenang yang menginvestigasi kelompok-kelompok agama baru ”sangat disarankan untuk tidak menggunakan istilah ini”. |
Þetta hugtak nær yfir hjúskaparbrot og önnur siðlaus kynmök og öfuguggahátt. Ungkapan ”percabulan” mencakup perzinahan dan bentuk-bentuk lain dari hubungan seks yang imoral dan yang tidak wajar. |
En hvað um eiginblóðgjöf, hugtak sem er notað um ýmsar læknisaðferðir? Tetapi bagaimana dengan menggunakan darah autologus, suatu istilah yang digunakan sehubungan dengan berbagai prosedur? |
Ūađ var ljķđrænt hugtak sem var sjaldgæft fyrir hann ūar sem hann sagđi sjálfur ađ hann kysi frekar raunvísindi. Sebuah pikiran puitis itu jarang baginya, sebagaimana yang ia pelajari ia lebih suka ilmu empiris |
Ef þú þarft að nota framandi hugtak, gamla mælieiningu eða nefnir biblíupersónu eða siðvenju skaltu gefa nánari skýringar. Kalau Saudara harus menyebutkan istilah yang jarang digunakan, nama tokoh Alkitab yang kurang dikenal, atau satuan ukuran dan kebiasaan di zaman dulu, berikan penjelasan tambahan. |
Föðurhlutverkið varð í vaxandi mæli fræðilegt hugtak.“ Semakin sering, kedudukan sebagai ayah sekadar menjadi teori belaka.” |
Þetta þýðir, eins og okkur er sagt í Nýja testamentinu, að við erum „erfingjar...eilífs lífs“ (Títus 3:7), og ef við komum til föðurins þá munum við „erfa þetta“ (Op 21:7) ‒ allt það sem hann á – hugtak sem okkar jarðneski hugur fær vart skilið. Ini artinya, sebagaimana kita diberi tahu dalam Perjanjian Baru, bahwa kita “berhak menerima hidup yang kekal” (Titus 3:7) dan bahwa jika kita datang kepada Bapa, kita akan “memperoleh semua ini” (Wahyu 21:7)—semua yang Dia miliki—suatu konsep yang pikiran fana kita nyaris tak dapat pahami. |
Clapton Davis, ūú ert meira hugtak en raunveruleiki. Clapton Davis, kau lebih konsep daripada kenyataan. |
Áfallastreituröskun Þetta hugtak hefur í seinni tíð verið notað um margvísleg geðræn einkenni sem fólk getur fundið fyrir eftir að hafa orðið fyrir alvarlegu áfalli samfara líkamstjóni eða hættu á líkamstjóni. Gangguan Stres Pascatrauma (PTSD) Belakangan ini, istilah tersebut digunakan untuk menggambarkan berbagai gejala psikologis yang mungkin dialami akibat peristiwa yang sangat traumatis seperti musibah atau sejenisnya. |
□ Af hverju er hægt að segja að „hollusta“ sé mjög sérstakt hugtak? □ Mengapa dapat dikatakan bahwa ”loyalitas” adalah kata yang istimewa sekali? |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hugtak di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.