Islandia
Apa yang dimaksud dengan hindrun dalam Islandia?
Apa arti kata hindrun di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hindrun di Islandia.
Kata hindrun dalam Islandia berarti halangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hindrun
halanganverb Að sjálfsögðu þá krefst sannleikurinn algerrar tryggðar okkar þó að það ætti ekki að vera hindrun fyrir góðmennsku. Tentu saja, kebenaran mengamanatkan kesetiaan tertinggi kita, walaupun demikian itu tidak boleh menjadi penghalang bagi kebaikan. |
Lihat contoh lainnya
(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. (Ayub 38:9) Selama ”hari” pertama, penghalang ini perlahan-lahan lenyap, sehingga cahaya yang terdifusi dapat menembus atmosfer. |
Og ég er fullviss um að engin hindrun, fórn eða missir er nokkuð í samanburði við þá dásamlegu blessun sem Guð hefur heitið okkur. Saya yakin bahwa rintangan, pengorbanan, atau kehilangan apa pun tidak ada artinya jika dibandingkan dengan berkat-berkat menakjubkan yang telah Allah berikan. |
En varnir hennar eru engin hindrun fyrir hinn alvalda sem „lagði veg yfir [Rauðahafið] og braut yfir hin ströngu vötn“ — eflaust Jórdan. Namun, pertahanan Babilon tidak menjadi rintangan bagi Yang Mahakuasa, Pribadi yang sebelumnya membuat ”jalan yang melintasi [Laut Merah] dan jalan raya yang melintasi laut yang dahsyat”—tampaknya Sungai Yordan. |
Ég kem langt að til að tryggja að engin hindrun verði. Aku datang sangat jauh untuk memastikan tidak ada mengganggu. |
Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu. Lalu ia mulai berlari, tersandung hambatan yang tak terlihat, dan datang jungkir balik ke posisi duduk. |
Þótt margt slíkra manna virði og dáist að mörgum af kenningum Jesú er ringulreiðin kringum dauða Krists og þýðingu hans hindrun á veginum til trúar. Meskipun kebanyakan dari mereka mengagumi dan menghormati banyak dari ajaran-ajaran Yesus, kebingungan sehubungan dengan kematian Kristus dan maknanya telah menjadi penghadang bagi iman. |
Ég vissi að ég gat gert þetta að stökkpalli til þroska eða gert það það að hindrun. Saya tahu saya dapat menjadikannya papan lompatan bagi pertumbuhan atau memperkenankannya menjadi penghalang. |
18. (a) Hvað er oft stór hindrun í vegi tjáskipta? 18. (a) Apa yang sering kali menjadi penghalang utama untuk komunikasi? |
Er það að við höfum aldrei séð Krist hindrun fyrir því að fylgja fordæmi hans? Apakah fakta bahwa kita tidak pernah melihat Kristus merupakan halangan untuk mengikuti teladannya? |
□ Hvernig er hægt að yfirstíga algenga hindrun í vegi tjáskipta innan fjölskyldunnar? □ Bagaimana suatu penghalang yang terus mengganggu komunikasi keluarga dapat ditanggulangi? |
Lítur þú á nýjar útgáfur sem hjálp til að skilja Biblíuna eða hindrun? Kalau ada terjemahan yang baru, apakah itu membantu Anda mengerti Alkitab atau justru mempersulit? |
Áhugaleysi engin hindrun Tidak Dihalangi oleh Sikap Acuh Tak Acuh |
Eins og ūú munt svara ūann hræđilega dag réttlætisins vitiđ ūiđ einhverja hindrun... Saat kau menjawab pada hari penghakiman. |
Þessi þróun getur verið blessun eða hindrun, eftir því hvernig þessari tækni er beitt, . Bergantung pada bagaimana teknologi digunakan, kemajuan-kemajuan ini dapat menjadi berkat atau penghambat. |
Efratfljótið var óárennileg hindrun fyrir menn, en fyrir Jehóva var það eins og vatnsdropi á rauðglóandi yfirborði. Sungai Efrat, yang merupakan rintangan yang benar-benar dahsyat bagi manusia, bagi Yehuwa bagaikan setetes air di atas permukaan yang panas membara. |
20 Þegar þú yfirstígur hverja hindrun af annarri munt þú öðlast „gnótt friðar.“ 20 Seraya saudara berhasil mengatasi tiap batu sandungan, saudara akan mendapat ’ketentraman yang besar’. |
33 En hinn kvænti ber fyrir brjósti það, sem heimsins er, hversu hann megi þóknast konu sinni. Þar er því munur á, því að hindrun er á vegi hans. 33 Tetapi dia yang menikah, mengurusi apa yang dari dunia, bagaimana dia boleh menyenangkan istrinya; oleh karena itu ada perbedaan, karena dia dirintangi. |
18. (a) Hvernig gætu bræur, jafnvel án þess að ætla sér, verið okkur hindrun í kapphlaupinu um lífið? 18. (a) Bagaimana beberapa saudara, mungkin secara tidak sadar, dapat menghalangi kita dalam perlombaan untuk kehidupan? |
(Opinberunarbókin 18:4) Þar af leiðandi útrýmir Jehóva Guð í eitt skipti fyrir öll þessari hindrun í vegi friðarins. — Opinberunarbókin 18: 4, 5, 8. (Wahyu 18:24) Karenanya, Allah Yehuwa akan memusnahkan rintangan kepada perdamaian ini sekali untuk selamanya.—Wahyu 18:4, 5, 8. |
Nýskírð systir, sem sigraðist á andstöðu eiginmanns síns, sagði: „Í staðinn fyrir eina stóra hindrun þurfti ég að yfirstíga margar litlar, eina í einu.“ Seorang Saksi yang baru dibaptis, yang mengatasi tentangan dari suaminya, mengatakan, ”Sebaliknya dari satu rintangan besar, ada banyak rintangan kecil yang harus saya atasi satu per satu.” |
Hvaða hindrun yfirsteig systir til að taka þátt í þjónustunni? Rintangan apa diatasi oleh seorang saudari agar dapat ambil bagian dalam pelayanan? |
Hindrun fundin. Obstruksi terdeteksi |
Löng flutningalest, sem nálgast hindrun á brautinni, getur ekki vikið út af sporinu og það er litlu auðveldara að stöðva hana. Bila sebuah kereta api barang raksasa melaju menuju sebuah rintangan di rel, sangat mustahil untuk memutar haluan, dan berhenti pun sama sulitnya. |
Mundu að aldur er engin hindrun. Ingat, usia bukanlah halangan. |
16 Þá stendur eftir aðeins ein stór hindrun í vegi friðarins: Satan djöfullinn sjálfur. 16 Maka hanya tinggal satu penghalang besar bagi perdamaian: Setan si Iblis sendiri. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hindrun di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.