Belanda
Apa yang dimaksud dengan hinderen dalam Belanda?
Apa arti kata hinderen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hinderen di Belanda.
Kata hinderen dalam Belanda berarti palak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hinderen
palakverb |
Lihat contoh lainnya
Maar voordat we stuifmeel afdoen als een hinderlijk natuurverschijnsel, is het goed om eens stil te staan bij de rol die dit unieke poeder speelt. Tetapi, sebelum kita menjuluki serbuk sari sebagai pengganggu di alam, ada baiknya kita mengingat peranan serbuk yang unik ini. |
Wat als achtergrondmuziek is begonnen, kan dan luidruchtig worden en de conversatie hinderen. Musik yang tadinya sayup-sayup bisa menjadi ingar-bingar dan membuat orang sulit bercakap-cakap. |
De hopen mest werden ten slotte reusachtige broedplaatsen voor hinderlijke vliegen. Timbunan kotoran akhirnya menjadi tempat berkembang biak yang luas bagi lalat-lalat yang mengganggu. |
Ik smijt jullie allemaal op de bon... voor het hinderen van een federaal onderzoek. Akan ku laporkan kalian semua telah menghalangi penyelidikan Federal. |
Ga je me helpen of hinderen? Sekarang, kau mau membantuku atau menghalangiku? |
23 Wee allen die mijn volk hinderen en verdrijven en vermoorden en tegen hen getuigen, zegt de Here der heerscharen; een aadderengebroed zal niet ontkomen aan de verdoemenis van de hel. 23 Celakalah mereka semua yang meresahkan umat-Ku, dan menghalau, dan membunuh, dan bersaksi menentang mereka, firman Tuhan Semesta Alam; suatu aangkatan ular berbisa tidak akan lolos dari laknat neraka. |
Scheve tanden kunnen hinderlijk zijn, maar ook moeilijk te poetsen, waardoor ze makkelijk aangetast kunnen worden. Gigi yang tidak rata bisa memalukan dan sulit untuk dibersihkan, sehingga rentan terhadap penyakit. |
Nu hinder je een agent in functie... Sekarang kamu mengganggu seorang petugas yang sedang bertugas... |
De individualiteit van elk lid wordt niet gezien als iets lastigs of hinderlijks. Individualitas dari setiap orang tidak dipandang sebagai sesuatu yang menyusahkan atau mengganggu. |
Op die manier vermijden ze hinderlijke wedijver en geven ze de rest van de gemeente een voortreffelijk voorbeeld van eenheid. Dengan demikian, mereka menghindari persaingan yang merusak dan menjadi teladan dalam persatuan bagi anggota sidang lainnya. |
„Bijna elke baby koos het behulpzame figuurtje boven het hinderlijke figuurtje.” ”Hampir semua bayi memilih boneka yang senang membantu ketimbang boneka yang nakal.” |
Maar deze beugels zijn hinderlijk en nogal beperkend. Tetapi penopang ini merepotkan dan agak membatasi gerak. |
Als je stoer wilt doen... arresteer ik je voor het hinderen van federaal onderzoek. Dan jika kau keras kepala bagaimana kalau aku menahanmu sekarang karena menghambat penyelidikan federal? |
Ik wist niet dat magnetische stormen de satelliet zouden hinderen. Aku didn t tahu badai matahari akan mengganggu satelit. |
Of je zo’n toewijzing nu beziet als een hinderlijk ongemak of als een motie van vertrouwen, de gedachte om alleen gelaten te worden met je broertje en zusje kan je een onbehaaglijk gevoel geven. Apakah kalian memandang penugasan ini sebagai gangguan yang menjengkelkan ataupun sebagai mosi kepercayaan, memikirkan untuk ditinggal sendirian dengan saudara kandung mungkin memang hal yang tak mudah bagi kalian. |
Ook hinderen ze vliegtuigen die op korte afstand volgen. Selain itu, pesawat lain yang terbang tidak jauh di belakangnya bisa oleng. |
Is ze hinderlijk voor anderen? Apakah ini menjengkelkan orang lain? |
Hinder me niet! Jangan ikut campur. |
Zoals uit dit verslag te zien is, zijn er bewijzen te over dat Satan de Duivel alle denkbare wettige en onwettige middelen te baat neemt om de activiteit van Jehovah’s dienstknechten te hinderen. Sebagaimana terlihat dari laporan ini, terdapat bukti yang limpah bahwa Setan si Iblis mencoba semua sarana yang legal maupun ilegal yang dapat dipikirkan untuk mencampuri kegiatan hamba-hamba Yehuwa. |
Of ze kan voorkomen met een mate van hyperactiviteit — van nauwelijks merkbaar, via nogal hinderlijk, tot zeer ontwrichtend.” Atau ini dapat terjadi tanpa adanya tingkatan mana pun dari hiperaktif —dari yang hampir tidak kelihatan, agak mengganggu, hingga benar-benar melumpuhkan”. |
Nu weet ik dat de vlieg niet op aarde is gezet alleen om ons te hinderen! Sekarang saya tahu bahwa lalat tidak ditempatkan di atas bumi hanya untuk mengganggu kita! |
Je probeert niet alleen ons te hinderen om het Gulden vlies te vinden... maar je gaat het zelf gebruiken. Kau tak hanya menghentikan kami untuk mendapatkan Kain Wol itu. |
De laatste tijd begon ik er veel meer te zien en ik vond het hinderlijk. Belakangan, saya mulai melihat lebih banyak lagi, dan hal itu mengganggu saya.” |
Met een stoorsignaal in de zwerm kunnen we hun coördinatie hinderen. Jika kau bisa menanam semacam sinyal komunikasi dalam formasi itu, itu bisa mengaburkan efek dari kapasitas koordinat mereka. |
In een brief aan paus Johannes XXIII in 1412 sprak aartsbisschop Arundel over „die verachtelijke en hinderlijke kerel John Wyclif, wiens nagedachtenis vermaledijd zij, die zoon van de oude slang, niets meer of minder dan een voorbode en kind van de antichrist”. Dalam sebuah surat kepada Paus Yohanes XXIII pada tahun 1412, Uskup Agung Arundel menyebutkan tentang ”John Wycliffe, rekan yang terkutuk dan pembawa wabah, pribadi yang menjijikkan untuk dikenang, putra si ular tua, pelopor dan putra antikristus”. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hinderen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.