Belanda
Apa yang dimaksud dengan herstel dalam Belanda?
Apa arti kata herstel di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan herstel di Belanda.
Kata herstel dalam Belanda berarti pemulihan, penyembuhan, pengembalian, sembuh, pulih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata herstel
pemulihan(restitution) |
penyembuhan(recuperation) |
pengembalian(restitution) |
sembuh(recuperation) |
pulih(revival) |
Lihat contoh lainnya
Dit is de eerste stap op de weg naar herstel van ons land. Ini adalah langkah awal kita mengambil langkah untuk membangun kembali negara kita. |
Het herstel tegengestaan Pembangunan Kembali Mendapat Tentangan |
Zodra Jesaja koning Hizkia ingelicht heeft over de naderende verwoesting van Jeruzalem en de deportatie van het joodse volk naar Babylon, maakt hij Jehovah’s woorden bekend die herstel beloven: „’Troost, troost mijn volk’, zegt ulieder God. Segera setelah Yesaya memberi tahu Raja Hizkia tentang kebinasaan mendatang atas Yerusalem dan deportasi orang-orang Yehuda ke Babilon, ia mengemukakan kata-kata Yehuwa yang menjanjikan pemulihan, ”’Hiburlah, hiburlah umatku,’ demikian firman Allahmu. |
32 Vind je het niet geweldig om in deze bijzondere tijd van herstel te leven? 32 Tidakkah Saudara senang karena hidup di masa pemulihan yang mendebarkan ini? |
Wat een aanmoediging zullen Ezechiëls geïnspireerde beloften van bevrijding en herstel voor hen zijn geweest! Jadi, mereka pasti tersentuh oleh janji-janji Allah tentang pembebasan dan pemulihan, yang disampaikan oleh Yehezkiel. |
13 De hervormingen van Hizkia en Josia komen overeen met het schitterende herstel van de ware aanbidding dat sinds Jezus Christus in 1914 op de troon werd geplaatst, onder ware christenen heeft plaatsgevonden. 13 Reformasi yang dilakukan Hizkia dan Yosia serupa dengan pemulihan ibadat sejati secara luar biasa yang terjadi di kalangan orang-orang Kristen sejati sejak ditakhtakannya Yesus Kristus pada tahun 1914. |
Veel alcoholisten saboteren hun herstel als het goed begint te gaan! Banyak pecandu alkohol yang menyabot kesembuhan mereka pada waktu segala hal mulai membaik! |
Voor hen was komen vast te staan dat Jezus’ tweede komst het begin zou zijn van zijn onzichtbare tegenwoordigheid, dat er een tijd van wereldbenauwdheid in het verschiet lag en dat die gevolgd zou worden door Christus’ duizendjarige regering, die het herstel van het Paradijs op aarde met eeuwig leven voor gehoorzame mensen tot stand zou brengen. Mereka telah yakin bahwa kedatangan Yesus yang kedua akan memulai kehadirannya yang tidak kelihatan, bahwa masa kesusahan dunia ada di hadapan mereka, dan bahwa ini akan diikuti oleh Pemerintahan Seribu Tahun dari Kristus yang akan memulihkan Firdaus di bumi, dengan kehidupan kekal bagi manusia yang taat. |
Die opdracht maakte duidelijk dat hij niet alleen was uitgezonden om „vrijlating” en „herstel” te prediken, maar ook om bekend te maken dat de weg open was om door Jehovah aanvaard te worden. Penugasan tersebut membuat jelas bahwa ia diutus untuk memberitakan hal yang mencakup ”kelepasan” dan ”pemulihan”, serta kesempatan untuk mencari perkenan Yehuwa. |
Met de uitvinding van gespecialiseerde instrumenten en microchirurgie hebben pogingen tot herstel meer succes gehad. Dengan ditemukannya alat-alat khusus dan pembedahan mikro, upaya-upaya pemulihan kembali dapat lebih banyak berhasil. |
Planten helpen bij herstel na operatie Tanaman Membantu Pemulihan Pascaoperasi |
* Niettemin hoopte het zelfverzekerde Edom een eeuw na Nabonidus’ inval in het land nog op een herstel van de vroegere situatie, en daarover bericht Maleachi 1:4: „Omdat Edom blijft zeggen: ’Wij zijn verpletterd, maar wij zullen terugkeren en de verwoeste plaatsen opbouwen’, heeft Jehovah der legerscharen dit gezegd: ’Zij, van hun kant, zullen bouwen; maar ik, van mijn kant, zal omverhalen.’” * Namun demikian, satu abad setelah Nabonidus menyerbu negeri tersebut, Edom masih menaruh harapan bahwa mereka akan dapat kembali jaya, dan mengenai ini Maleakhi 1:4 melaporkan: ”Apabila Edom berkata: ’Kami telah hancur, tetapi kami akan membangun kembali reruntuhan itu,’ maka beginilah firman [Yehuwa] semesta alam: ’Mereka boleh membangun, tetapi Aku akan merobohkannya.’” |
Anderzijds beloofde Jehovah met betrekking tot het herstel van zijn volk, dat in de verblijfplaats van de jakhalzen groen gras zou ontspruiten, met riet en papyrusplanten. (Yer 14:1, 2, 6) Di pihak lain, sehubungan dengan pemulihan umat-Nya, Yehuwa berjanji bahwa tempat tinggal anjing hutan akan ditumbuhi rumput, tumbuhan teberau, dan tanaman papirus. |
Als het lichaam van ouderlingen een schriftelijk verzoek tot herstel in de gemeente krijgt, zal het oorspronkelijke rechterlijk comité met hem praten, als dat praktisch is. Setelah badan penatua menerima surat permohonan penerimaan kembali, panitia pengadilan yang menangani kasusnya harus berbicara dengan orang itu, jika mungkin. |
(Jesaja 11:6-9) Jesaja zag vooruit naar de wederbijeenvergadering en het herstel van het geestelijke Israël en zei: (Yesaya 11:6-9) Yesaya memandang ke masa depan sehubungan dengan penghimpunan kembali dan pemulihan Israel rohani, dan berkata, |
Hoewel daarin wordt voorzegd dat Samaria en Jeruzalem wegens hun overtredingen verwoest zullen worden (Mi 1:5-9; 3:9-12), bevat het ook beloften over het herstel en over goddelijke zegeningen die daarna zouden volgen. — 4:1-8; 5:7-9; 7:15-17. Meskipun memberitahukan di muka mengenai penelantaran Samaria dan Yerusalem akibat pelanggaran mereka (Mi 1:5-9; 3:9-12), buku ini juga memuat janji-janji tentang pemulihan dan berkat-berkat ilahi yang menyusul.—4:1-8; 5:7-9; 7:15-17. |
Positieve antwoorden op deze vragen kunnen een basis zijn om te geloven dat herstel van het huwelijk mogelijk is. Jawaban-jawaban positif untuk pertanyaan-pertanyaan ini dapat menjadi dasar untuk percaya bahwa perkawinan masih mungkin untuk dipulihkan. |
Ten slotte bleek dat de getrouwe Jeremia de juiste duur van de verwoesting van Jeruzalem en Juda had aangegeven, namelijk zeventig jaar, waarna er herstel zou komen (Jer 25:11, 12; 29:10-14; 30:3, 18). Ternyata Yeremia yang setialah yang memberikan jangka waktu yang tepat tentang keadaan telantar Yerusalem dan Yehuda, yakni 70 tahun, dan setelah itu pemulihan akan datang. |
Hoe dienen wij het kabbalistische gebed tot herstel (tikkoen) dan te bezien? Kalau begitu, bagaimana seharusnya pandangan kita terhadap tikkun, doa koreksi penganut Kabala? |
Bid voor haar herstel... en laten we lering trekken uit haar voorbeeld. Berdoalah untuknya agar segera sehat dan biarkan dia... menjadi contoh yang mengingatkan kita semua. |
Dit zekere herstel komt door de kracht waarmee de verzoening van zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, recht kan zetten wat onrechtvaardig is. Penyembuhan yang aman itu datang melalui kuasa Kurban Tebusan Putra Terkasih-Nya, Yesus Kristus, untuk memperbaiki mana yang tidak adil. |
Alsof de ware God niet meer bestond, zond Ahazia boden om bij de Filistijnse god Baäl-Zebub (wat „Eigenaar van de vliegen” betekent) naar zijn vooruitzichten op herstel te informeren. (2Raj 1:2) Ahazia bertindak seolah-olah Allah yang benar tidak ada lagi, dengan mengirim utusan untuk meminta petunjuk dari dewa orang Filistin, Baal-zebub (artinya ”Pemilik Lalat”), sehubungan dengan kemungkinannya untuk sembuh. |
In 1932 liet Deel 2 van het boek Vindication voor het eerst zien dat de Bijbelprofetieën over het herstel van Gods volk in hun vaderland een hedendaagse vervulling hadden in een geestelijk Israël in plaats van het letterlijke Israël. Pada 1932, Jilid 2 buku Vindication pertama-tama memperlihatkan bahwa nubuat Alkitab yang berfokus pada pemulihan umat Allah ke negeri asal mereka tergenap pada zaman modern bukan atas Israel jasmani, tetapi atas Israel rohani. |
Herstel van het operagebouw zou Manaus tot een aantrekkelijke attractie van geheel andere aard maken! Restorasi gedung opera dapat menjadikan Manaus salah satu objek wisata dalam bidang lain lagi! |
Een eind maken aan het gevoel zelf schuldig te zijn, is nog een belangrijke opgave bij het herstel. Berhenti menyalahkan diri sendiri adalah bagian penting lain dari kesembuhan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti herstel di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.