Islandia
Apa yang dimaksud dengan hagsmunir dalam Islandia?
Apa arti kata hagsmunir di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hagsmunir di Islandia.
Kata hagsmunir dalam Islandia berarti keuntungan, faedah, manfaat, laba, untung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hagsmunir
keuntungan(interest) |
faedah(interest) |
manfaat(profit) |
laba(profit) |
untung(profit) |
Lihat contoh lainnya
Hagsmunir okkar og Greenes fara nú saman. Kepentingan Tn. Greene dan kita sekarang sama. |
En brátt kom að því að hagsmunir þessa nýja konungs norður frá og konungsins suður frá rákust á. Namun, kepentingan raja utara yang baru ini segera berbenturan dengan kepentingan raja selatan. |
Međ árunum breyttust hagsmunir okkar. Setelah waktu berlalu sekian lama, kepentingan kita berubah. |
‚Eigurnar‘, sem trúa ráðsmanninum er falið að annast, eru hagsmunir konungsins á jörð, þar á meðal jarðneskir þegnar Guðsríkis og efnislegar eignir sem notaðar eru til að boða fagnaðarerindið. ”Harta milik” yang harus diurus oleh pengurus yang setia adalah berbagai kepentingan kerajaan milik sang Majikan di bumi, yang mencakup rakyat Kerajaan di bumi dan fasilitas fisik yang digunakan untuk memberitakan kabar baik. |
En jafnvel þegar sumar þjóðir hafa tekið höndum saman gegn árásarþjóð leikur oft þrálátur grunur á að eigin hagsmunir en ekki ósvikin fórnfýsi hafi ráðið ferðinni. Tetapi, bahkan sewaktu beberapa negara bersekutu untuk melawan satu bangsa agresor, tetap ada kecurigaan bahwa tindakan negara-negara sekutu ini didorong oleh kepentingan pribadi sebaliknya daripada niat yang tulus karena memikirkan kepentingan negara lain. |
Hvernig geturðu staðist þá freistingu að sökkva þér niður í óguðræðisleg hugðarefni þannig að hagsmunir Guðsríkis víki úr fyrsta sæti í lífi þínu? Bagaimana sdr dapat menolak godaan untuk membiarkan kegiatan nonteokratis mendesak keluar kepentingan Kerajaan dari kehidupan sdr? |
Hagsmunir Jehóva ættu þó að ganga fyrir. Namun, kita semestinya mengutamakan kepentingan Yehuwa sewaktu kita berdoa. |
4 Spyrðu sjálfan þig: ‚Skipa hagsmunir Guðsríkis fyrsta sætið í lífi mínu? 4 Tanyakan diri sendiri, ’Apakah kepentingan Kerajaan hal yg pertama dlm kehidupan saya? |
Hagsmunir hvors ganga fyrir — þínir eigin eða Jehóva? Kepentingan siapakah yang didahulukan—saudara sendiri atau Yehuwa? |
Þannig fer þegar við höfum alltaf efst í huga að hjá kristnum mönnum ganga hagsmunir Guðsríkis og bróðurleg eining alltaf fyrir veraldlegu starfi. Itulah hasil akhir yang bahagia jika kita tetap selalu mendahulukan dalam pikiran kita bahwa, bagi orang-orang Kristen, kegiatan duniawi ada di tempat kedua sesudah kepentingan Kerajaan dan persatuan persaudaraan. |
Það sýnir að hagsmunir okkar eiga ekki að ganga fyrir því að helga nafn Jehóva og upphefja drottinvald hans. Ini membantu kita untuk melihat bahwa kepentingan kita hendaknya tidak ditempatkan di atas penyucian nama Yehuwa dan pembenaran kedaulatan-Nya. |
Við getum öll sýnt á einn eða annan hátt að hagsmunir Guðsríkis skipi fyrsta sætið í lífinu. — Matteus 6:33. Dengan satu atau lain cara, kita semua dapat memperlihatkan bahwa kepentingan Kerajaan berada di tempat pertama dalam kehidupan kita. —Matius 6:33. |
Lífsstefna okkar — ákvarðanir, markmið og viðfangsefni — ætti að sýna að vilji Guðs og hagsmunir ríkis hans eru okkur meira virði en efnislegir hlutir eða veraldleg viðfangsefni. Pola hidup kita —pilihan, cita-cita, dan kegiatan kita— harus menunjukkan bahwa kepentingan Kerajaan dan kehendak Allah lebih penting bagi kita daripada kekhawatiran akan harta benda dan kegiatan duniawi. |
Skyrsla mín segir ad megin hagsmunir Thorn Industries séu í orku og raftaekni. Laporanku mengatakan bunga utama Perusahaan Thorn adalah di bagian energi dan elektronik. |
Hagsmunir okkar rekast ūá á Sepertinya kita punya urusan yang sama,'kan? |
‚Eigurnar,‘ sem trúi ráðsmaðurinn er settur yfir, eru konunglegir hagsmunir húsbóndans á jörðinni, þeirra á meðal jarðneskir þegnar ríkisins. ”Segala miliknya” yang dipercayakan kepada pengurus rumah yang setia untuk diawasi adalah kepentingan kerajaan dari sang majikan di bumi, yang meliputi rakyat dari Kerajaan di bumi. |
(Markús 1:17-21) Það væri heimskulegt að flækja sig svo í veraldlegum markmiðum að hagsmunir Guðsríkis sætu á hakanum. (Markus 1:17-21) Betapa bodohnya kita jika menjadi begitu terjerat dalam jebakan pengejaran duniawi sehingga kepentingan Kerajaan hanya menempati urutan kedua! |
... Hið innra er eitthvað sem rís upp í mér, endrum og eins[,] sem tilfinnanlega skilur á milli hagsmuna minna og hagsmuna föðurins á himnum; eitthvað sem veldur því að mínir hagsmunir og hagsmunir föðurins á himnum fara ekki algjörlega saman. ... Sesuatu timbul dalam diri saya, kadang-kadang[,] yang membuat garis pemisah antara minat saya dengan minat Bapa saya di surga; sesuatu yang membuat minat saya dan minat Bapa saya di surga tidak menyatu. |
Ūađ vegur samt ekki ūyngra en hagsmunir Breta hér. Hver gaf landnámsmönnunum Tapi belum cukup untuk mengatasi kepentingan British di kubu ni. |
10 Þessu næst er okkur sagt að kærleikurinn ‚leiti ekki síns eigin,‘ það er að segja þegar persónulegir hagsmunir okkar og annarra eiga í hlut. 10 Selanjutnya kita diberi tahu bahwa kasih ”tidak mencari keuntungan diri sendiri”, yaitu, pada waktu timbul keraguan antara kepentingan pribadi dan kepentingan orang-orang lain. |
Hvernig getum við sýnt að hagsmunir Guðsríkis skipa fyrsta sætið í lífi okkar? Bagaimana kita dapat memperlihatkan bahwa kepentingan Kerajaan berada di tempat pertama dalam hidup kita? |
Persónulegir eða efnahagslegir hagsmunir. Baik secara ekonomi maupun sosial. |
78 Lát þjón minn Isaac Galland kaupa hlut í þessu húsi, því að ég, Drottinn, ann honum fyrir það verk, sem hann hefur unnið, og mun fyrirgefa allar syndir hans. Þess vegna skulu hagsmunir hans í þessu húsi í minnum hafðir frá kyni til kyns. 78 Biarlah hamba-Ku Isaac Galland menaruh saham ke dalam rumah itu; karena Aku, Tuhan, mengasihinya untuk pekerjaan yang telah dia lakukan, dan akan mengampuni segala dosanya; oleh karena itu, biarlah dia diingat untuk suatu kepemilikan atas rumah itu dari angkatan ke angkatan. |
Þótt þessir vígðu menn, þeirra á meðal safnaðarþjónarnir, sýni „yfirvöldum“ afstæða undirgefni, verða þeir „framar . . . að hlýða Guði en mönnum“ þegar hagsmunir rekast á. Jadi meskipun pria-pria yang berbakti ini, termasuk pelayan-pelayan sidang, tunduk secara relatif kepada ”pemerintah yang di atasnya”, dalam setiap kepentingan yang bertentangan mereka ”harus lebih taat kepada Allah dari pada kepada manusia”. |
(Jakobsbréfið 4: 12) Ef kristinn maður íhugar að afla sér viðbótarmenntunar væri gott fyrir hann að rannsaka sínar eigin hvatir til að tryggja að eigingjarnir, efnislegir hagsmunir séu ekki driffjöðrin. (Yakobus 4:12) Jika seorang Kristen mempertimbangkan untuk menempuh pendidikan tambahan, ia sebaiknya memeriksa motivasinya sendiri untuk memastikan bahwa minat yang mementingkan diri dan materialistis bukan daya penggeraknya. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hagsmunir di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.