Apa yang dimaksud dengan haast dalam Belanda?
Apa arti kata haast di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan haast di Belanda.
Kata haast dalam Belanda berarti hampir, nyaris, ketergesaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata haast
hampiradverb (bijna) Dankzij je vrouw, stierf ik haast voor jou. Terima kasih kepada istri kau, saya hampir mati untuk kau. |
nyarisadverb (bijna) Een ouder met verdriet om een opstandig kind is haast ontroostbaar. Kesedihan orang tua karena anak-anak yang memberontak nyaris tak terhiburkan. |
ketergesaannoun Onze haast om aan de niet-aflatende eisen van de klok te voldoen, knaagt aan onze gemoedsrust. Ketergesaan kita untuk memenuhi tuntutan kerja rutin kita menghancurkan kedamaian batin kita. |
Lihat contoh lainnya
We hadden ons zo uitgeleefd in de creatie van een geloofwaardige robot dat zijn kijkers haast optisch perfect waren. Kami sibuk membuat WALL-E menjadi robot yang meyakinkan, sampai kami membuat mata teropongnya sempurna dari sudut pandang optik. |
Dag in dag uit komen ze dichter bij de Heer, waarbij zij zich er haast niet van bewust zijn dat ze gestalte geven aan een goddelijk leven. Hari demi hari mereka bergerak lebih dekat kepada Tuhan, nyaris tidak menyadari mereka membangun sebuah kehidupan yang seperti Allah. |
Maar je hebt haast niets op. Tapi kau hampir tak makan apapun. |
Haast je dan maar. Bekerjalah dengan cepat! |
Denk je echt dat Damon zich zal haasten om je vrij te krijgen? Anda benar-benar berpikir Damon's terburu-buru untuk membuat Anda keluar? |
Ik zal me haasten. Cepat saja. |
Haast je, haast je... Cepat, cepat... |
We kunnen ons maar beter haasten. Well, kita sebaiknya buru-buru. |
Maar je kan die dingen niet haasten. Tapi kau tak bisa terburu-buru. |
Haast je, Conny. Cepat, Conny. |
Heeft u haast? Apa kau terburu-buru, pak? |
We haasten ons niet naar binnen. Kita jangan gegabah. |
Haast je, mijn zoon. Semoga berhasil, nak. |
David Attenborough verklaart in zijn boek Trials of Life: „Het lijkt haast onmogelijk dat het ene eitje in het kleine nestkommetje zou kunnen blijven zitten. David Attenborough, dalam bukunya Trials of Life, menjelaskan, ”Tampaknya nyaris mustahil bahwa sebutir telur dapat tetap berada di dalam wadah kecilnya. |
Je moet je haasten naar de Macy's in Herald Square... het kleedhokje zoeken op de derde verdieping en mij het volgende brengen: Marshall, aku butuh kau segera ke Macy di alun-alun Herald, cari lemari perlengkapan di lantai tiga, dan bawakan aku benda-benda ini: |
Maar ik ben niet het soort man dat van haasten houdt. Tapi aku bukan tipe orang yang terburu-buru. |
Ik wil je niet haasten, maar... Aku tidak mendesakmu, tapi... |
Ze lijken haast geen kinderen meer. Mereka bukan anak-anak. |
Hij is niet hier vermoord, dus lag er haast geen bloed. West tidak dibunuh di sini, itulah sebabnya darahnya sedikit. |
Mijn vrienden hadden hem afgelegd, en hij vermoordde ze haast. Teman-temanku membuatnya marah dan dia hampir membunuh mereka. |
Dus, ik moet mij haasten... of ik mis mijn kans. jadi, aku harus buru2, atau kehilangan kesempatan. |
Haast het niet. Jangan buru-buru. |
Je ontdekt misschien een geest die duf en eentonig is. Haast mechanisch sta je op, ga je naar je werk, eet, slaapt, sta je op, ga je naar je werk. Anda mungkin menemukan pemikiran yang sangat menjemukan dan membosankan, seperti mesin, seakan- akan Anda hanya bangun, bekerja, makan, tidur, bangun, bekerja. |
Ik heb haast, ik moet mijn winkel openen. Aku sedang terburu-buru, harus membuka tokoku. |
Barnes zet uiteen: „Het hier gebruikte woord [voor lankmoedigheid] staat lijnrecht tegenover haast: tegenover hartstochtelijke uitingen en gedachten, en tegenover irritatie. (1 Korintus 1:11, 12) Barnes menyatakan, ”Kata yang digunakan di sini [untuk panjang sabar] berlawanan dengan kurang pertimbangan: berlawanan dengan pernyataan maupun gagasan yang mengandung kemarahan, dan berlawanan dengan perasaan kesal. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti haast di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.